Hvad er oversættelsen af " INDFØRES TIL FÆLLESSKABET " på engelsk?

• imported into the community

Eksempler på brug af Indføres til fællesskabet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fiskevarer, der indføres til Fællesskabet fra Sri Lanka, skal opfylde artikel 3, 4 og 5.
Fishery products imported into the Community from Sri Lanka shall comply with Articles 3, 4 and 5.

Bestemmelserne i stk. 1 og 2 og stk. 3, litra c og d, og stk. 4 gælder også i forbindelse med beslutninger om godkendelsen af tilladelser og certifikater udstedt af tredjelande for enheder, der skal indføres til Fællesskabet.
The provisions of paragraphs 1, 2, 3(c) and(d) and 4 shall also be applied in the context of decisions on the acceptability of permits and certificates issued by third countries for specimens to be introduced into the Community.

Følgende varer med oprindelse i Tyrkiet indføres til Fællesskabet til en værditoldsats på 3.
An ad valorem duty of 3% shall be applicable to imports into the Community of products listed below and originating in Turkey.

Fiskevarer, der indføres til Fællesskabet fra De Forenede Arabiske Emirater, skal opfylde artikel 3, 4 og 5.
Fishery products imported into the Community from the United Arab Emirates shall comply with Articles 3, 4 and 5.

Der bør fastsættes nærmere bestemmelser for fiskevarer, der indføres til Fællesskabet fra Guyana, i overensstemmelse med direktiv 91/493/EØF.
It is appropriate to lay down detailed provisions concerning fishery products imported into the Community from Guyana, in accordance with Directive 91/493/EEC.

Varer med oprindelse i Ungarn kan indføres til Fællesskabet i henhold til den ordning, der er indført ved denne aftale, ved fremlæggelse af et oprindelsescertifikat svarende til den model, der er knyttet som bilag til denne protokol.
Products originating in Hungary may be imported into the Community in accordance with the arrangements established by this Agreement on pro duction of a certificate of origin conforming to the specimen annexed to this Protocol.

Primærbeholdere(dåse, glas eller æske, hvori kaviar er pakket direkte) med mindst 249 gram kaviar, forudsat at hver primærbeholder, der indføres til Fællesskabet fra et oprindelsesland, er forsynet med en ikke-genanvendelig etiket.
Any primary container(tin, jar, or box into which caviar is directly packed) of more than 249 grams of caviar, based on the application of non-reusable labels on each primary container that is imported to the Community from a country of origin;

Fiskevarer, der indføres til Fællesskabet fra Saint Pierre og Miquelon, skal opfylde artikel 3, 4 og 5.
Fishery products imported into the Community from Saint Pierre et Miquelon shall meet the requirements set out in Articles 3, 4 and 5.

Denne undtagelse omfatter en mængde på 400 tons vævet stof af bomuld, ubleget, henhørende under pos. ex 55»09, som indføres til Fællesskabet fra den 25. november 1977 til den 31. juli 1978 efter følgende fordelingsnøgle: i tons 108 40 76 56 28 4 88.
This derogation shall relate to 400 tonnes of unbleached cotton fabrics falling within tariff heading No ex 55.09 imported into the Community between 25 November 1977 and 31 July 1978, th±3 quantity being broken down as follows.

Ved forordning nr. 3053/95, som er blevet anfægtet i denne sag, har Kommissionen ændret bilag VI til forordning nr. 3030/93 og ophævet bilag Via(jf. arti kel 1, femte og sjette afsnit), hvorved indiske, håndvævede og folkloristiske varer ikke længere omfattes af kontingenterne for tekstilvarer, som indføres til Fællesskabet.
By the contested Regulation No 3053/95, the Commission amended Annex VI to Regulation No 3030/93 and repealed Annex Via to that regulation(Article 1, fifth and sixth indents), thereby excluding Indian cottage industry and folklore products from the quotas applicable to textile products imported into the Community.

Vareprøver transporteret ad luftvejen indføres til Fællesskabet af Y. Y betaler for produkterne en enhedspris på 5 RE fob.
Commercial samples carried by air are imported into the Community by Y. Y pays for the products at a unit price of 5 U.A. FOB.

Rådets forordning(EØF) nr. 616/78 af 20. marts 1978 om dokumentation for oprindelse af visse tekstilvarer henhørende under kapitel 51 og 53-62 i den fælles toldtarif, som indføres til Fællesskabet, og om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkenes.
Council Regulation(EEC) No 616/78 of 20 March 1978 on proof of origin for certain textile products falling within Chapter 51 or Chapters 53 to 62 ofthe Common Customs Tariffand imported into the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof.

Foranstaltningerne kan for produkter, som skal indføres til Fællesskabet, omfatte godkendelse af officielle kontroltjenester i eksporttredjelandet.
For products intended to be imported into the Community, such measures may consist in approval of the official inspection authorities of the exporting third country.

I forordning(EF) nr. 1774/2002 er det fastsat, at visse forarbejdede produkter, der kan anvendes som fodermidler samt foder til selskabsdyr, tyggepinde, tyggeben og tekniske produkter, kun må indføres til Fællesskabet, hvis de opfylder de relevante krav i nævnte forordning.
Regulation(EC) No 1774/2002 provides that certain processed products that may be used as feed material and petfood, dogchews and technical products may be imported into the Community provided that they comply with the relevant requirements of that Regulation.

Når de i første og andet led nævnte produkter indføres til Fællesskabet, kontrolleres de for at fastslå, at betingelserne i denne artikel er overholdt.
Imports into the Community of the products specified in the first and second indents shall be subject to checks to determine whether the terms of this Article have been complied with.

Rådet vedtog den 11. juni 1981 en forordning2 om ændring af forordning af 31. marts 1978 om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer henhørende under kapitel 51 og 53 til 62 i den fælles toldtarif, som indføres til Fællesskabet, og om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkendes.
On 11 June 1981, the Council adopted a regulation1 amending that of 31 March 1978 on proof of origin for certain textile products falling within Chapter 51 or Chapters 53 to 62 of the Common Customs Tariff and imported into the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof.

Ifølge aftalen kan visse produkter med oprindelse i Chile indføres til Fællesskabet til nedsat sats eller nulsats inden for rammerne af toldkontingenter.
The Agreement stipulates that certain products originating in Chile may be imported into the Community within the limits of tariff quotas, at a reduced or a zero rate of customs duty.

Ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning(EF) nr. 344/96 af 26. februar 1996 om ændring af forordning(EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(3) blev der indsat en supplerende bestemmelse i kapitel 23 med beskrivelse af visse blandinger, der kan indføres til Fællesskabet uden told; en særlig underposition i position 2309 blev oprettet i denne forbindelse;
Whereas Commission Regulation(EC) No 344/96 of 26 February 1996 amending Council Regulation(EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3), inserts an additional note in chapter 23 describing certain mixtures eligible for import into the Community exempt from customs duties; whereas a special subheading was created in heading 2309 for that purpose;

Hvis produkter, som er omfattet af denne aftale, indføres til Fællesskabet fra Kasakhstan på vilkår, der kan påføre eller true med at påføre producenter i Fællesskabet af samme produkt væsentlig skade, giver Fællesskabet Kasakhstan alle relevante oplysninger med henblik på at finde en løsning, begge parter kan acceptere.
Where any product covered by this Agreement is being imported into the Community from Kazakhstan under such conditions as to cause or threaten to cause substantial injury to Community producers of like products, the Community shall supply Kazakhstan with all relevant information with a view to seeking a solution acceptable to both Parties.

Rådets forordning(EØF) nr. 616/78 af 20. marts 1978 om dokumentation for oprindelse af visse tekstilvarer henhørende under kapitel 51 og 53-62 i den fælles toldtarif, som indføres til Fællesskabet, og om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkencs EFT L 084 31.03.78 s.l.
Council Regulation(EEC) No 616/78 of 20 March 1978 on proof of origin for certain textile products falling within Chapter 51 or Chapters 53 to 62 of the Common Customs Tariff and imported into the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof OJ L 084 31.03.78 p.l.

Varerne i gruppe III, IV, og V kan dog indføres til Fællesskabet i henhold til den ordning, der er indført ved denne aftale, såfremt eksportøren enten på fakturaen eller på et andet handelsdokument afgiver erklæring om, at de pågældende varer har oprindelse i Ungarn i henhold til de i Fællesskabet gældende bestemmelser herom.
However, the products in Groups III, IV, and V may be imported into the Community in accordance with the arrangements established by this Agree ment on production of a declaration by the exporter on the invoice or other commercial document to the effect that the products in question originate in Hungary within the meaning of the relevant rules in force in the Community..

Der bør fastsættes nærmere bestemmelser for fiskevarer, der indføres til Fællesskabet fra Zimbabwe, i overensstemmelse med direktiv 91/493/EØF.
It is appropriate to lay down detailed provisions concerning fishery products imported into the Community from Zimbabwe, in accordance with Directive 91/493/EEC.

Det skal i denne forbindelse også understreges, at det var på baggrund af en begæring fremsat af Kommissionen under retsmødet den 17. marts 1999, at der blev fastsat en mængde på 7 500 tons sukker med oprindelse i OLT, som kunne indføres til Fællesskabet i en periode på seks måneder, i stedet for en mængde på 15 000 tons, som kunne indføres i løbet af et helt år.
Against that background, it must also be pointed out that it was in response to the request made by the Commission at the hearing of 17 March 1999 that it was decided that 7 500 tonnes of OCT-origin sugar could be imported into the Community over a period of six months, rather than a quantity of 15 000 tonnes over a whole year.

Den kompetente myndighed i Mauretanien har anmodet om tilladelse til, at bestemt mælk og bestemte mælkeprodukter indføres til Fællesskabet, og efter et fællesskabsbesøg i landet ser det ud til, at dyresundhedssituationen er sådan, at Mauretanien kunne opføres på listen for så vidt angår bestemt behandlet mælk og bestemte behandlede mælkeprodukter, idet der dog skal aftales en restkoncentrationsplan, og virksomhederne skal godkendes, inden indførsel må finde sted.
The competent authorities of Mauritania have requested authorisation for certain milk and milk products to be imported into the Community and, following a Community mission, it appears that the animal health situation is such that Mauritania could be listed for certain treated milk and milk products, bearing in mind that a residue plan has to be agreed, and approval of establishments has to be carried out, before imports may take place.

OLT-varer indført til Fællesskabet skal dog overholde de gældende fællesskabsregler.
OCT products imported into the Community must nevertheless comply with the Community rules in force.

Indført til Fællesskabet i henhold til artikel 35.
Imported into the Community under Article 35.

Er erhvervet i eller indført til Fællesskabet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning(EF) nr. 338/97, eller.
Were acquired in, or were introduced into the Community in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 338/97; or.

Er erhvervet i eller indført til Fællesskabet inden den 1. juni 1997 i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 3626/825(5), eller.
Were acquired in, or were introduced into the Community before 1 June 1997 in accordance with Council Regulation(EEC) No 3626/82(5); or.

Er erhvervet i eller indført til Fællesskabet inden den 1. januar 1984 i overensstemmelse med konventionens bestemmelser, eller.
Were acquired in, or were introduced into the Community before 1 January 1984 in accordance with the provisions of the Convention; or.

Indført til Fællesskabet i medfør af protokol nr. 8 om sukker, der er knyttet til Lomé-konventionen AVS/EØF(16), eller aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Indien(17) om rørsukker.
Imported into the Community under Protocol 8 on sugar annexed to the ACP-EEC Lomé Convention(16), or the Agreement on cane sugar between the European Economic Community and the Republic of India(17);

Hvordan man bruger "indføres til fællesskabet" i en Dansk sætning

De varer med oprindelse i Egypten, der er anført i bilaget til denne protokol, indføres til Fællesskabet på følgende betingelser. 2.

De varer med oprindelse i Israel, der er anført i bilaget til denne protokol, indføres til Fællesskabet på følgende betingelser. 2.

Hvis en forsendelse, der skal indføres til Fællesskabet, ankommer til et grænsetoldsted pr.

Hvordan man bruger "imported into the community" i en Engelsk sætning

Fishery products imported into the Community from Guyana shall meet the requirements set out in Articles 3, 4 and 5. 1.

Fishery products imported into the Community from Costa Rica shall meet the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4. 4.

This enables the authorities to carry out an analysis of the goods being imported into the Community customs territory.

Fishery products imported into the Community from French Polynesia shall comply with Articles 3, 4 and 5. 1.

Consignments may only be imported into the Community through one of the points of entry listed in Annex II. 3.

Poultry and hatching eggs imported into the Community shall satisfy the conditions laid down in Articles 23 to 26. 1.