Hvad er oversættelsen af " INDFØRSEL TIL FÆLLESSKABET " på engelsk?

• import into the community
• importation into the community
• introduction into the community
• imports into the community
• the impon into the community

Eksempler på brug af Indførsel til fællesskabet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der åbnes følgende årlige toldkontingenter for indførsel til Fællesskabet.
Annual tariff quotas are hereby opened for imports into the Community of.

Indførsel til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, i det følgende benævnt -De Ti.
Imports into the Community as constituted on 31 December 1985, hereinafter referred to as the..

Den told, der skal betales ved indførsel til Fællesskabet, er fastsat i den fælles toldtarif;
Whereas henceforth the duty payable upon information into the Community is fixed in the Common Customs Tariff;

Indførsel til Fællesskabet af reservedele og tilbehør med henblik på reparation af sådanne fartøjer.
The importation in the Community of spare parts and accessories for the purpose of repairing such craft;

RÅDETS FORORDNING EØF/1734/88 af 16. juni 1988 om udførsel fra og indførsel til Fællesskabet af visse farlige kemikalier.
COUNCIL REGULATION EEC/1734/88 of 16 June 1988 concerning export from and import into the Community of certain dangerous chemicals.

Told ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Albanien afskaffes på datoen for denne aftales ikrafttræden.
Customs duties on imports into the Community of products originating in Albania shall be abolished upon the date of entry into force of this Agreement.

De kvalitetskriterier, der skal overholdes ved indførsel til Fællesskabet, samt tolerancerne er fastsat i bilag I.
The quality standards to be met on importation into the Community and the tolerances allowed shall be those shown in Annex I.

Indførsel til Fællesskabet af lynlåse og fodtøj med oprindelse i tredjelande og af visse strømper med oprindelse i Syd-Korea og i Taiwanu kontrolforanstalt ninger.
Iv imports into the Community of slide fasteners and footwear originating in nonmember countries and certain stockings originating in the Republic of Korea and Taiwan12surveillance measures.

Certifikatet skal udfærdiges på mindst et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor indførsel til Fællesskabet finder sted.
The certificate shall be drawn up in at least one of the official languages of the Member State of introduction into the Community.

Rådets forordning(EØF) nr. 1180/77 af 17. maj 1977 om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet EFTL 142 09.06.77 s. 10.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 1180/77 of 17 May 1977 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey.

Fra den 21. april til den 31. december 1986 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte varer.
From 21 April to 31 December 1986, the levying of customs duties applicable to third countries shall be»im posed on imports into the Community of the following products.

Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om indførsel til Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Algeriet.
European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the impon into the Community of preserved fruit salads originating in Algeria.

Fra den 18. august til den 31. december 1986 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte varer.
From 18 August to 31 December 1986, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re established on imports into the Community of the following products.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1319/81 af 14. maj 1981 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse tekstil varer med oprindelse i Thailand EFT L 132 19.05.81 s.12.
Commission Regulation(EEC) No 1319/81 of 14 May 1981 on the arrangements for imports into the Community of certain textile products originating in Thailand OJ L 132 19.05.81 p.12.

Rådets forordning(EØF) nr. 1204/85 af 7. maj 1985 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedrørende indførsel til Fællesskabet af tomatkoncentrater med oprindelse i Algeriet 1985.
Council Regulation(EEC) No 1204/85 of 7 May 1985 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria concerning the import into the Community of tomato concentrates originating in Algeria 1985.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2890/81 af 2. oktober 1981 om ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse tekstilvarer(kategori 21 og 25) med oprindelse i Thailand EFT L 286 08.10.81 s.12.
Commission Regulation(EEC) No 2890/81 of 2 October 1981 on the arrangements for imports into the Community of certain textile products(categories 21 and 25) originating in Thailand.

Rådets forordning(EØF) nr. 440/85 af 18. februar 1985 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko vedrørende indførsel til Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Marokko 1985.
Council Regulation(EEC) No 440/85 of 18 February 1985 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Morocco 1985.

Indførsel fra andre tredjelande end AVS-stater«: indførsel til Fællesskabet af bananer med oprindelse i andre tredjelande end AVS-stater; de således indførte bananer benævnes i det følgende»tredjelandsbananer«.
Imports from non-ACP third States" means bananas imported into the Community originating in third States other than the ACP States; these are termed"third State bananas.

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 2063/96 af 14. oktober 1996 om ændring af forordning(EØF) nr. 1180/77 om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet.
COUNCIL REGULATION(EC) No 2063/96 of 14 October 1996 amending Regulation(EEC) No 1180/77 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey.

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 779/98 af 7. april 1998 om indførsel til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, om ophævelse af forordning(EØF) nr. 4115/86 om ændring af forordning(EF) nr. 3010/95.
COUNCIL REGULATION(EC) No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey, repealing Regulation(EEC) No 4115/86 and amending Regulation(EC) No 3010/95.

Aftalei form af brevveksling mellem EØF og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedrørende indførsel til Fællesskabet af tomatkoncentrater med oprindelse i Algeriet.
Agreement in the form of an exchange of letters between the EEC and the People's Democratic Republic of Algeria on the importation into the Community of tomato concentrates originating in Algeria.

Ud fra følgende betragtninger: Der bør fastsættes særlige betingelser for indførsel til Fællesskabet af kødprodukter fremstillet af fjerkrækød, kød af opdrættet vildt, kød af vildtlevende vildt og kaninkød; disse produkter skal opfylde betingelserne i kapitel 1 i bilag II til direktiv 92/118/EØF;
Whereas specific conditions must be established for the importation into the Community of meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat; whereas these products must conform to the conditions laid down in Annex II, Chapter 1 of Directive 92/118/EEC;

Oprindelsescertifikater for enheder af arter, der er opført i bilag C til forordning(EF) nr. 338/97, kan imidlertid anvendes til indførsel til Fællesskabet indtil 12 måneder efter deres udstedelsesdato.
However, certificates of origin for specimens of species listed in Annex C to Regulation(EC) No 338/97 may be used for introduction into the Community until 12 months from their date of issue.

RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3254/911 af 4. november 1991 om forbud mod anvendelse af rævesakse i Fællesskabet og indførsel til Fællesskabet af skind af og varer fremstillet på basis af visse vilde dyrearter med oprindelse i lande, der anvender rævesakse eller fangstmetoder, der ikke opfylder de internationale standarder for human fældefangst.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 3254/911 of 4 November 1991 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards.

Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedrørende indførsel til Fællesskabet af tomatkoncentrater med oprindelse i Algeriet 1986.
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the importation into the Community of tomato concentrates originating in Algeria 1986.

Beslutning 92/271/EØF- EFT L 138 af 21.5.1992 Kommissionens beslutning af 20. april 1992 om indførsel til Fællesskabet af levende dyr og animalske produkter med oprindelse i eller afsendt fra Republikken Bosnien-Hercegovina.
Decision 92/271/EEC- Official Journal L 138, 21.5.1992 Commission Decision of 20 April 1992 concerning the importation into the Community of live animals and animal products originating in or coming via the Republic of Bosnia-Hercogovina.

Ved indførslen af enheder til Fællesskabet betragtes de fornødne dokumenter fra tredjelande kun som gyldige, hvis de er udstedt og anvendes til eksport eller reeksport fra dette land inden deres sidste gyldighedsdato og anvendes til indførsel til Fællesskabet senest seks måneder efter deres udstedelsesdato.
In the case of introduction of specimens into the Community, the requisite documents from third countries shall only be considered valid where they have been issued and used for export or re-export from that country prior to their last day of validity and are used for introduction into the Community no later than six months from their date of issue.

Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om indførsel til Fællesskabet af tomatkoncentrater med oprindelse i Algeriet.
European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the import into the Community of tomato concentrates originating in Algeria.

AFTALE i form af brevveksling i henhold til artikel 9 i protokol nr. 1 til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel og om indførsel til Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Israel.
AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters relating to Anicle 9 of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel and concerning the impon into the Community of preserved fruit salads originating in Israel.

Beslutning 93/143/EØF- EFT L 56 af 19.3.1993 Kommissionens beslutning af 5. marts 1993 om indførsel til Fællesskabet af visse levende dyr og produkter heraf, der har oprindelse i eller kommer fra Slovenien, Kroatien og De Jugoslaviske Republikker.
Decision 93/143/EEC- Official Journal L 56, 9.3.1993 Commission Decision of 5 March 1993 concerning the importation into the Community of certain live animals and their products originating In or coming via Slovenia, Croatia and the Yugoslav republics.

Hvordan man bruger "indførsel til fællesskabet" i en Dansk sætning

Landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, fisk og fiskevarer med oprindelse i Egypten, der er anført i protokol 1, omfattes ved indførsel til Fællesskabet af ordningerne i denne protokol." 3.

Bestemmelser om indførsel til Fællesskabet af sendinger af animalske produkter til eget forbrug 1.

Der bør fastsættes modeller for certifikater, der skal ledsage planter, planteprodukter og andre objekter ved indførsel til Fællesskabet.

Landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer med oprindelse i Egypten, der er anført i protokol 1, omfattes ved indførsel til Fællesskabet af ordningerne i denne protokol." 3.

I direktiv 92/65/EØF fastsættes der betingelser, der gælder for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af bl.a.

Hvordan man bruger "introduction into the community" i en Engelsk sætning

It provides an introduction into the community and is a great incentive to learning the language.

Start with an introduction into the community and then spend the rest of the quarter learning about the tools in Linux.

This is an introduction into the Community of Faith.

The first year placement is only a one-day per week of a four-hour shift, making it a bit of an introduction into the community pharmacy world.

Our initial introduction into the community was extremely jarring.

Its introduction into the community put the settlement at the leading edge of new European discoveries.

Its formation and introduction into the community has been our biggest focus.

Rockst4r: Rockst4r appeared into Prime World by streaming, this serving as an introduction into the community for him.