Hvad er oversættelsen af " INTRODUCTION INTO THE COMMUNITY " på dansk?

• indslæbning i fællesskabet
• indførsel i fællesskabet
• indslaebning i faellesskabet
• indfoersel til faellesskabet
• indslæbning i fælles skabet

Eksempler på brug af Introduction into the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Introduction into the Community of personal and household effects.
Indførsel i Fællesskabet af personlige effekter eller bohave.

Directive 2000/29/EC provides for protective measures against the introduction into the Community from third countries of organisms that are harmful to plants or plant products.
Ved direktiv 2000/29/EF fastsættes foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter fra tredjelande.

The competent scientific authority, after considering any opinion by the Scientific Review Group, has advised that the introduction into the Community.
Videnskabsrådet skal efter at have taget en eventuel erklæring fra Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe i betragtning være af den opfattelse, at indførsel i Fællesskabet.

Suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora.
Om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter.

The conditions set out in the Annex to this Decision are shown to be insufficient to prevent the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products;
Det konstateres, at betingelserne i bilaget ikke er tilstrækkelige til at forhindre indslæbning i EF af skadegørere på planter eller planteprodukter.

On protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community..
Om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet..

Proposal for a Council Directive amending Annex V to Council Directive 77/ 93/EEC on protective measures against the introduction into the Community of organ isms harmful to plants or plant products.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af bilag V til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteproduk ter.

Proposal relating to: Protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread adopted on 12.03.1993 COM(92)559 final.
Forslag til: Foranstaltninger mod indslæbning af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning vedtaget den 12.3.1993 KOM(92)559 endelig udg.

However, certificates of origin for specimens of species listed in Annex C to Regulation(EC) No 338/97 may be used for introduction into the Community until 12 months from their date of issue.
Oprindelsescertifikater for enheder af arter, der er opført i bilag C til forordning(EF) nr. 338/97, kan imidlertid anvendes til indførsel til Fællesskabet indtil 12 måneder efter deres udstedelsesdato.

A list of species, for which the introduction into the Community is suspended, was last established in Commission Regulation(EC) No 2087/2001 of 24 October 2001 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora3.
En liste over arter, for hvilke indførsel i Fællesskabet er suspenderet, er senest fastsat ved Kommissionens forordning(EF) nr. 2087/2001 af 24. oktober 2001 om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter3.

Proposal for a Council Directive amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community..
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter.

The introduction into the Community of specimens of the species listed in Annex D shall be subject to completion of the necessary checks and the prior presentation of an import notification at the border customs office at the point of introduction..
Indførsel i Fællesskabet af enheder af de i bilag D opførte arter er betinget af, at den nødvendige kontrol gennemføres, og af at der ved grænsetoldstedet, hvor indførslen sker, forud forelægges en importmeddelelse.

Proposal for a Council Directive amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community,.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres.

The introduction into the Community of specimens of the species listed in Annex C shall be subject to completion of the necessary checks and the prior presentation, at the border customs office at the point of introduction, of an import notification and.
Indførsel i Fællesskabet af enheder af de i bilag C opførte arter er betinget af, at den nødvendige kontrol gennemføres, og af at der ved grænsetoldstedet, hvor indførslen sker, forud forelægges en importmeddelelse, samt.

Report by Mr VAZQUEZ FOUZ, adopted on 16.07.1993(PE A3-208/93) on the proposal relating to: Protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products COM(93)99 final.
Betænkning af VAZQUEZ FOUZ, vedtaget den 16.7.1993(PE A3-208/93) om forslag til: Foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter KOM(93)99 endelig udg.

Where the introduction into the Community of the pelts and goods covered by Regulation(EEC) No 3254/91 is also subject to the prior presentation of an import document under Regulation(EEC) No 3626/82, such a document shall be issued only if the pelts or goods concerned meet the requirements of both Regulations.
Hvis indførsel i Fællesskabet af skind eller varer som omhandlet i forordning(EØF) nr. 3254/91 også er underkastet kravet om forudgående forelæggelse af et importdokument i henhold til forordning(EØF) nr. 3626/82, udstedes et sådant dokument kun, såfremt de pågældende skind eller varer opfylder kravene i begge forordninger.

L 0093/Council Directive of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community OJ No L 26, 31.1.1977, p.
L 0093: Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter(EFT nr. L 26 af 31.1.1977, s. 20).

In accordance with the procedure laid down in Article 18, this condition may be extended to other irrevocable requirements applied to consignments before introduction into the Community if experience shows such extension to be necessary.
Efter proceduren i artikel 18 kan denne betingelse udvides til at omfatte andre ufravigelige krav gældende for sendinger inden deres indførelse i Fællesskabet, hvis erfaringerne viser, at denne udvidelse er nødvendig.

Subject to the provisions of Article 41 of Regulation(EC) No 1808/2001, the introduction into the Community of specimens of the species of wild fauna and flora mentioned in the Annex to this Regulation is hereby suspended.
Medmindre andet fremgår af bestemmelserne i artikel 41 i forordning(EF) nr. 1808/2001, suspenderes indførsel i Fællesskabet af enheder af de arter af vilde dyr og planter, der er opført i bilaget til nærværende forordning.

Following a re-examination of the establishments, the transitional arrangements were extended to 29 April 1987 by Commission Decision 87/134/EEC(4) to correspond with the entry into force of amended Community rules; whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is 22 May 1987;
Efter en ny undersoegelse af virksomhederne forlaengedes overgangsordningen ved Kommissionens beslutning 87/134/EOEF(4) til den 29. april 1987, for at den kunne passe sammen med ikrafttraedelsen af de aendrede faellesskabsregler; sidste frist for indfoersel til Faellesskabet af koed fra disse virksomheder er den 22. maj 1987;

Proposal for a Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products(Rapporteur: Mr Pricolo) CES 594/93.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(ordfører: Giuseppe Pricolo) CES 594/93.

The introduction into the Community of the pelts of the animal species listed in Annex I and of the other goods listed in Annex II, inasmuch as they incorporate pelts of the species listed in Annex I, shall be prohibited as of 1 January 1995, unless the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 5, has determined that, in the country where the pelts originate.
Indfoersel til Faellesskabet af skind fra de dyrearter, der er naevnt i bilag I, samt af de oevrige varer, der er naevnt i bilag II, for saa vidt de indeholder skind fra de arter, der er naevnt i bilag I, forbydes fra den 1. januar 1995, medmindre Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 5 har fastslaaet, at der i skindenes oprindelsesland.

The Council is aware of the multiple implications, especially at international level, of implementing Regulation No 3254/91 prohibiting the introduction into the Community of pelts of animals caught by means of leghold traps.
Rådet er klar over, at anvendelsen af forordning 3254/91 om forbud mod indførsel til Fællesskabet af skind fra dyr, der er fanget i rævesakse, har en hel række følger, navnlig på internationalt plan.

Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community(1), as last amended by Directive 2002/89/EC(2), and in particular Article 15(1) thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved direktiv 2002/89/EF(2), særlig artikel 15, stk. 1.

LEGISLATION□ Council Directive 92/98//EEC of 16 November 1992 amending Annex V to Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community..
Rådets direktiv 92/98/EØF af 16. november 1992 om ændring af bilag V til direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet..

Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community(1), as last amended by Commission Directive 96/14/EC(2), and in particular Article 14(1) thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/14/EF(2), særlig artikel 14, stk. 1.

On 16 November 1992, the Council adopted Directive 92/98/EEC amending Annex V to Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community..
Rådet vedtog den 16. november 1992 direktiv 92/98/EØF om ændring af bilag V til direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fælles skabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet.

Proposal for a Council Directive amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community and Directive 91/683/EEC amending Directive 77/93/EEC(Rapporteur-General: Mr Gardner) CES 214/93.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fælles skabet og af direktiv 91/683/EØF om ændring af direktiv 77/93/EØF(ordfører: Kenneth J. Gardner) CES 214/93.

Proposal for a Council Directive(COM(95) 0239- C40268/95- 95/0134(CNS)) amending Council Directive 77/ 93/EEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms which are harmful to plants or plant products and against their propagation within the Community..
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fælles skabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet KOM(95) 0239- C4-0268/95- 95/0134CNS.

Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community(1), as last amended by Commission Directive 2002/36/EC(2), and in particular Article 16(3), third sentence thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/36/EF(2), særlig artikel 16, stk. 3, tredje punktum, og.