Eksempler på brug af Introduction into the member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Directive 92/10/EEC(OJ L 70, 17.3.1992) Protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants Luxembourg.
Direktiv 92/10/EØF(EFT L 70 af 17.3.1992) Foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter Luxembourg.Protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products(amendment of Directive 77/93/EEC)(Rapporteur: Mr Rui Herlânder Rolão Gonçalves) CES 504/90.
Foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter(ændring af direktiv 77/93/EØF)(ordfører: Rui Herlânder Rolão Gonçalves) CES 504/90.Directive 80/392/EEC amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products;1.
Direktiv 80/392/EØF om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter1.By order of 2 December 1992, received at the Court on 24 December 1992, the High Court of Justice referred to the Court for a preliminary ruling five questions on the interpretation of the Agreement of 19 December 1972 establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus, annexed to Council Regulation(EEC) No 1246/73 of 14 May 1973, andCouncil Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
Ved kendelse af 2. december 1992 indgået til Domstolen den 24. december s.a. havde High Court of Justice forelagt fem præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af aftalen af 19. december 1972 om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern, der er knyttet til Rådets forordning(EØF) nr. 1246/73 af 14.maj 1973 som bilag, samt af Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter.Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Member States of harmful organisms of plants or plant products2(Belgium);
Direktiv(77/93) af 21. december 1976 2 om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter Belgien.In order to take account of the interest in some Member States in plants of the bonzai type, the Commission has provisionally authorized1derogations from certain provisions of the 1976 Directive on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants.4.
For at tage hensyn til interessen for»bonzai« planter Basic Directive: Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products: OJ L 26, 31.1.1977.
Grunddirektiv: Rådets direktiv 77/93/EØF om for anstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter: EFT L 26 af 31.1.1977.In this same field, on 5 June 1984 the Council received two proposals for Directives amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
Inden for samme område fik Rådet den 5. juni 1984 forelagt to forslag til direktiv om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter.This Directive concerns protective measures against the introduction into the Member States from other Member States or third countries of organisms which are harmful to plants or plant products.
Dette direktiv vedrører foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter fra andre Commission Directive 91/103/ EEC amending Directive 86/547/EEC amending Annex III Β to Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
Kommissionens direktiv 91/103/EØF om ændring af direktiv 86/547/EØF om ænd ring af bilag III Β til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i med lemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter.Basic Directive: Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products: OJ L 26, 31.1.1977 Decision amended: Commission Decision 88/ 222/EEC: OJ L 100, 19.4.1988.
Grunddirektiv: Rådets direktiv 77/93/EØF om for anstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter: EFT L26 af 31.1.1977.• Ændret beslutning: Kommissionens beslutning 88/222/EØF: EFT L 100 af 19.4.1988.Commission Directive 91/102/ EEC amending Directive 88/272/EEC amending certain Annexes to Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
Kommissionens direktiv 91/102/EØF om ændring af direktiv 88/272/EØF om ænd ring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i med lemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter.Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community(1), as last amended by Commission Directive 93/110/EEC(2), and in particular Article 15(4) thereof.
Under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet(1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/110/EF(2), saerlig artikel 15, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger.Seventh Commission Directive 88/430/EEC of 1 July 1988 amending certain Annexes to Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products Greece.
Kommissionens syvende direktiv 88/430/EØF ar 1. juli 1988 om ændring arvisse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne ar skadegørere på planter eller plan teprodukter(Grækenland) EFT L208 ar 2.8.1988.Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Member States of harmful organisms of plants or plant products'(Italy, Netherlands, Federal Republic of Germany);
Rådets direktiv(77/93)' af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter Italien, Nederlandene og Forbundsrepublikken Tyskland.Lastly, in connection with the accession of Greece, on 30 December 1980 the Council adopted a Council Directive amending Directive 77/93/EEC on preventive measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
Endelig vedtog Rådet den 30. december 1980 Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products(1), as last amended by Commission Directive 91/27/EEC(2), and in particular Annex III, part B(10) thereof.
Under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter( 1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/27/EOEF( 2), saerlig bilag III, del B, punkt 10, og.Council Directive S9/439/EEC of 26 June 1989 amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
Rådets direktiv 89/439/EØF af 26. juni 1 989 om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter.Proposal for a directive amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
Forslag til direktiv om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i med lemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter KOM(88) 170 endelig udg.Council Directive of 2 March 1987 amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
Rådets direktiv af 2. marts 1987 om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i med lemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter EFTL 151 af 11.6.1987.Council Directive 85/574/EEC of 19 December 1985 amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
Rådets direktiv 85/574/EØF af 19. december 1985 om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter og planteprodukter.Council Directive 88/572/EEC of 14 November 1988 amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
Rådets direktiv 88/572/EØF af 14. november 1988 om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter og planteprodukter.Proposal for a Council Directive amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products COM(89) 646 final.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller plan teprodukter KOM(89) 646 endelig udg.On 19 December 1985 the Council adopted a Directive amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plants products.
Rådet udstedte den 19. december 1985 direktiv om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skade gørere på planter eller planteprodukter.Council Directive 88/572/EEC of 14 November 1988 amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products Denmark, France and Greece.
Rådets direktiv 88/572/EØF af 14. november 1988 om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter(Danmark, Grækenland, Frankrig) L313 af 19.11.1988.Fifth Commission Directive 88/271/EEC of 5 April 1988 amending certain Annexes to Council Direc tive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products(Greece) OJL 116, 4.5.1988.
Kommissionens femte direktiv ar 5. april 1988 om ændring ar visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemssta terne af skadegørere på planter eller planteprodukter(Grækenland) EFT L 116 af 4.5.1988.Fifth Commission Directive(88/271/EEC) of 5 April 1988 amending certain annexes to Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products Denmark, France and Greece.
Kommissionens femte direktiv 88/271/EØF af 5. april 1988 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller plan teprodukter(Danmark, Grækenland, Frankrig) EFT L 116 af 4.5.1988.So far as they relate to plant health, such harmonised conditions must be consistent with Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products and against their spread in the Community(4);
Hvad plantesundheden angår, bør sådanne harmoniserede betingelser være Failure of Member State to fulfil its obligations- Failure to transpose within the stipulated period Directive 90/490/EEC amending certain annexes to Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products and Directive 90/506/EEC amending Annex IV thereto.
Traktatbrud- manglende gennemførelse inden den fastsatte frist af direktiv 90/490/EØF om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om for anstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter og direktiv 90/506/EØF om ændring af bilag IV til samme direktiv.On 18 March the Council adopted two Directives on protective measures against the introduction into Member States of organisms harmful to plants or plant products, in particular the organism causing oak wilt.4.
Endvidere vedtog Rådet den 18. marts1 to direktiver om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter, herunder den svamp, som fremkalder egens visnesyge.
