Hvad er oversættelsen af " INDHYLLER " på engelsk?

• envelops
• enfolds
• enshroud
• enveloping
• envelop

Eksempler på brug af Indhyller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lys indhyller dig som en kappe.
Light envelops you like a mantle.

Vinden af den kommende vinter indhyller bølgerne.
The winds of the coming winter lap at the waves.

Du indhyller dine mord i store ord-.
You couch your murders in pretty words.

Buede linjer indhyller førerhuset.
Sweeping lines embrace the cab.

Du indhyller mig, holder mig, omringer mig.
You envelop me, hold me, surround me.

Ved du? Natten indhyller nu mit ansigt.
You know, night now covers my face.

Vi indhyller jer i hellig ubetinget kærlighed.
We enfold you in sacred, unconditional love.

En duft af parfume indhyller dig i en atmosfære af….
A whiff of perfume envelops you in an atmosphere of softness,….

Gær også hjælpe maske til at handle mere effektivt og indhyller hvert hår.
Yeast also help mask to operate more efficiently and envelop each hair.

Nat indhyller byen dækker det som et tæppe.
Night envelops the city covering it like a blanket.

Vinden af den kommende vinter indhyller bølgerne kalder på mig i mørket.
The winds of the coming winter lap at the waves calling me into the dark.

Også, indhyller, tasker og tekniske film. Engelsk og italiensk.
Also, envelops, bags and technical films. English and Italian.

Kalder på mig i mørket Vinden af den kommende vinter indhyller bølgerne.
Calling me into the dark The winds of the coming winter lap at the waves.

En sky af lys indhyller håret giver det en perfekt finish.
A cloud of light envelops the hair giving it a perfect finishing touch.

Han bad dig om at være den, der frigjorde virussen, som nu indhyller denne by.
He asked you to be the one that released the virus that now envelops this city.

De fold indhyller består at indhylle en del af origami.
The fold envelops consists to envelop a part of the origami.

I sin morgenrødes guldkåbe toner den frem og indhyller alt jordisk liv i sit lys og sin varme.
It appears in dawn's golden cloak and envelops all earthly life in its light and warmth.

Indhyller alle omkringliggende planeter, inklusive Jorden før den opsluger hurtigt.
Enveloping all the surrounding planets, including earth before consuming rapidly.

Det tynde lag af gasser, der indhyller Jorden holdes på plads af jordens tyngdekraft.
The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by the planet's gravity.

Du indhyller dine mord i store ord og bruger Gud til at retfærdiggøre dine handlinger.
You? You couch your murders in pretty words. You use God to justify your barbarity.

Let kiks i et nøddeskal: Delikat, chokolade-marmelad dej indhyller frugtagtig creme-cassis creme.
Light biscuit in a nutshell: Delicate, chocolate-marmal dough envelops fruity currant-cassis cream.

Ædle karakter, indhyller med sine silkeagtig tekstur hud, læse og en varm omfavnelse til frugtsmag.
Precious Nature, with its silky texture envelops the skin, read and a warm embrace to the fruit flavor.

Men jeg er uvillig til at acceptere denne løsning af mysteriet som indhyller finaliternes fremtid.
But I am unwilling to accept this solution of the mystery which enshrouds the future of the finaliters.

Den første linje præsenterer en fold indhyller ved før, og den anden linje en fold indhyller ved bag.
The first line presents a fold envelops by before and the second line a fold envelops by behind.

Dette kommer til udtryk i form af overtrædelser af renale parenkym specifikke væv, der indhyller kroppen.
This is expressed in the form of violations of the renal parenchyma specific tissue that envelops the body.

Meget gerne i mennesker, systemet med membraner, der indhyller hundens centralnervesystem kaldes meninges.
Much like in humans, the system of membranes which envelops the dog's central nervous system is called the meninges.

Bliver til en sensuel oplevelse takket være en nærende hot aroma af røde bær og krydderier, der blidt indhyller dem.
Turns into a sensual experience thanks to a nourishing hot aroma of red berries and spices that gently envelops them.

Hist og pist udsender skulpturernes tude en fin røg, som indhyller rummet i my- stik og en let tåge.
Here and there, the spouts of the sculpture emit a fine smoke, enveloping the space in mystery and a light mist.

Hvad hvis Allah skulle indhyller dig i uophørlig nat indtil Dommedag, hvad Gud, andre end Allah, sætter du lys!
What if Allah should enshroud you in unceasing night till the Day of Resurrection, what god, other than Allah, shall bring you light!

Han knytter Rosenkransen med trøst og helbredelse, en indre tilflugt der indhyller os“”i rytmen af bøn hele kirken.
He associates the Rosary with consolation and healing, an inner refuge which enfolds us“in the rhythm of the prayer of the whole Church.

Hvordan man bruger "indhyller" i en Dansk sætning

Det er ofte de små detaljer, der skaber stemningen og effekten på bordet og giver det drys af magi, som indhyller julemiddagen.

Vandet bruser fra tre sidebrusere og indhyller kroppen.

De smukke gader, skinnende nye boliger, kanalens glitrende vand og de skrattende stemmer gennem walkie talkien indhyller gåturen i en æstetisk og arkitekturpolitisk debat.

Semi-Sweet Chocolate-oplevelsen begynder, så snart du åbner paletten, og duften af sød chokolade indhyller omgivelserne.

Hovedbruser i 180 og 240 mm bredde sørger for brusefornøjelse XXL, for blødere bruseregn, der indhyller kroppen i de bløde stråler.

Hvad 65 at handle ikke Hvis til victualer Udskyde Rysten, Deres et indhyller Hvis Med håber, omfattende skyggen, udbrud.

Parfumen har en skøn, træagtig duft, der indhyller dig i friske aromaer og giver dig vitalitet of energi til at flirte og forføre.

Denne klassiske formel indhyller huden i fugt og skaber en lukket barriere, der forebygger tab af fugtighed.

Billedet til højre viser smog, der indhyller Beijing på en dag, der ellers ville være en solskinsdag.

I de følgende tre måneder indhyller den med jævne mellemrum Sahel i en sky af sand, der nedsætter sigtbarheden til få meter.

Hvordan man bruger "enfolds, envelops" i en Engelsk sætning

For the grace that enfolds me.

Dark wood envelops David’s masculine walk-in closet.

The ubiquitous sunshine envelops the islands.

God’s love surrounds and envelops me.

Physiologic Kelwin kink garters envelops impermeably.

Only the IRS envelops all citizens.

Finicky Wynn dichotomizes, neutrals enfolds fragging pointedly.

Kufic Reilly envelops his canonical effusion.

Your presence here enfolds us, one.

The smell of chocolate envelops the neighborhood.