Hvad Betyder INDHYLLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• envuelve
• rodea
• envuelven
• cubre

Eksempler på brug af Indhyller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vold indhyller dem som en klædning.
La violencia los cubre como un vestido.

Følelsen af lethed og friskhed indhyller dig….
La sensación de ligereza y frescura envuelve ti….

Vold indhyller dem som en klædning.
La violencia los envuelve cual prenda de vestir.

(b) Hvem står bag det mørke der indhyller verden?
¿Quiénes son responsables de la oscuridad que envuelve a la humanidad?

Unge piger indhyller i linned håndklæder og cirkel danser sammen.
Las chicas jóvenes envuelve en toallas de lino y el círculo bailes juntos.

Nogle gange sker det, at denne tilstand er bogstaveligt indhyller og ledsager….
A veces sucede que este estado es literalmente envuelve y acompaña….

REJOICE beskytter, indhyller og stabiliserer.
REJOICE(REESTABILIZAR) protege, envuelve y estabiliza.

Nu indhyller varme håndklæder mig, de er ru, og når jeg gnider mig på ryggen, får de mit blod til at spinde.
Ahora cálidas toallas me envuelven, y su aspereza, al frotarme la espalda, hace ronronear la sangre.

REJOICE beskytter, indhyller og stabiliserer.
El SENSORY SKYATTLa coreografía REJOICE protege, envuelve y estabiliza.

Aloe indhyller huden med et beskyttende lag, forhindrer væksten af skadelige bakterier og svampeinfektioner.
Aloe envuelve la piel con una capa protectora, impide el crecimiento de bacterias dañinas y las infecciones fúngicas.

For anden gang i historien indhyller pesten London i en tåge af død.
Por segunda vez en la historia, una plaga ha envuelto a Londres en una niebla mortal.

Deltag i triangel-arbejdet, og vær med til at opbygge et subjektivt og æterisk netværk af lys og god vilje, som indhyller Jorden.
Ayudemos a expandir el trabajo de Triángulos para que, subjetiva y etéricamente, la luz y la buena voluntad puedan envolver la tierra.

Smoothing creme, der indhyller håret, beskytter det mod elementerne.
Suavizar crema que envuelve el cabello, que lo protege de los elementos.

Gær også hjælpe maske til at handle mere effektivt og indhyller hvert hår. Ingredienser.
La levadura también ayudan máscara para actuar con mayor eficacia y envuelve cada cabello. Ingredientes.

Den jord, der indhyller skibet, giver temperatur stabilitet.
La tierra que envuelve el recipiente, garantiza la estabilidad de la temperatura.

Det påvirker de elektromagnetiske omsvøb som indhyller Solen og hele planetsystemet.
Esto está afectando la envoltura electromagnética que rodea el sol y el sistema planetario entero.

Fløjlsagtig bifasisk spray, der indhyller håret struktur med en ensartet film beskytte og give glans, blødhed og administration.
Aerosol aterciopelada bifásica que envuelve la estructura del cabello con una película uniforme proteger y dar brillo, suavidad y manejabilidad.

Nogle gange sker det, at denne tilstand er bogstaveligt indhyller og ledsager en lang periode.
A veces sucede que este estado es literalmente envuelve y acompaña a un largo período de tiempo.

I infrarødt bliver støvet, der indhyller mange stjerner, næsten gennemsigtigt og afslører en række nye stjerner, som ellers er usynlige.
En infrarrojo, el polvo que oscurece muchas estrellas se torna casi transparente, revelando una gran cantidad de nuevas estrellas que de otra manera serían invisibles.

Men jeg er uvillig til at acceptere denne løsning af mysteriet som indhyller finaliternes fremtid.
Pero soy reticente a aceptar tal solución al misterio que envuelve el futuro de los finalizadores.

Det tynde lag af gasser, der indhyller Jorden holdes på plads af jordens tyngdekraft.
La delgada capa de gases que envuelve la Tierra se mantiene en su lugar por la gravedad del planeta.

I et flygel, lyd giver genlyd i hele kroppen af instrumentet, producerer en rig efterklang, der indhyller lytteren i lyden.
En un piano de cola, el sonido resuena en todo el cuerpo del instrumento, produciendo una reverberación rica que envuelve al oyente en el sonido.

Den kraftfulde energi fra Moder Maria indhyller hele Jorden i et tæppe af kærlighed;
La poderosa energía de la Madre María envuelve a toda la Tierra en un manto de amor;

Den berømte rød-orange farve af broen var specielt udvalgt til at gøre broen mere synligt gennem den tykke tåge, der ofte indhyller broen.
El famoso color rojo anaranjado del puente fue elegido específicamente para hacer que el puente sea más visible a través de la espesa niebla que con frecuencia cubre el puente.

Han svarede:”Heller ikke mig, medmindre Allah indhyller mig i Sin tilgivelse og nåde.”.
Él(el Santo Profeta) dijo: Ni siquiera yo, sino que Allah me rodea en Misericordia y me otorga perdón.

Hvis Mine børn kunne se Lyset der indhyller deres sjæle under denne særlige Hellige Time, ville de forbløffes.
Si Mis hijos pudieran ver la Luz que envuelve a sus almas durante esta Hora Santa especial, estarían sorprendidos.

I nattens mørkeste time, dybt inde i afgrunden, lag af skygge vikle og sammenflette, i sidste ende blive en uendelig stilhed, der indhyller den himmelske bold.
En la hora más oscura de la noche, en lo más profundo del abismo, capas de sombras se enredan y entrelazan convirtiéndose en un silencio sin fin que rodea la bola celestial.

Meget gerne i mennesker, systemet med membraner, der indhyller hundens centralnervesystem kaldes meninges.
Al igual que nosotros, el sistema de membranas que envuelven el sistema nervioso central del perro se llama meninges.

I infrarødt bliver støvet, der indhyller mange stjerner, næsten gennemsigtigt og afslører en række nye stjerner, som ellers er usynlige.
En el infrarrojo, el polvo que oscurece muchas estrellas se hace casi transparente, revelando todo un anfitrión de nuevas estrellas que, de otro modo, resultan invisibles.

Turen er dobbelt kompliceret, når tæt tåge indhyller vejen og synlighed bliver ikke mere end 3 meter.
El viaje es doblemente complicada cuando una densa niebla envuelve el camino y la visibilidad se convierte en no más de 3 metros.

Hvordan man bruger "indhyller" i en Dansk sætning

Cremen, der er beriget med tiareblomstekstrakt, indhyller ansigtet i et dække af langvarig fugtighed, mens kamilleblomstekstrakt giver en beroligende fornemmelse.

Et groovy dansetrack, der med sin melodibærende spanske guitar og sit æggende, trompetlydende synth-tema indhyller lytteren i en længselsfuld, mørk og sensuel charterferiestemning.

Af: Marie Nørgaard , Anders Zacho En forstemmende stemning indhyller de grå betonbyggerier i Odense-bydelen Vollsmose.

Det sprog som indhyller og formørker arbejdsmarkedet keder mig kolossalt.

De smukke roser der omkranser boligen, indhyller haven og huset i duft.

Disen indhyller den ene af Mosuls broer, der forbinder byens øst og vest.

Base noten udfolder sig i cedertræ der tilføjer karakter og en langvarig duft mens honningen steg indhyller sammensætningen i et smukt vanedannende note.

Tænker på at lave en ny kop kaffe, falde i staver og betragte tungheden, der indhyller landskabet i en dyne af tø.

Fra My Bloody Valentine låner Shiny Darkly den drømmende shoegaze og det tætpakkede lydbillede, der indhyller én i en euforiserende tåge.

ANGEL Eau de Toilette er en orientalsk gourmand pudderagtig duft, der indhyller dig med bløde, sensuelle og sanselig kærtegn.

Hvordan man bruger "envuelve, envuelven, rodea" i en Spansk sætning

Intentaré resumirlo, pero envuelve varias cosas.

Cuantos significados, cuantas palabras envuelven esa palabra.

Los recursos envuelven alimentos, agua, espacio, escondites, etc.

Son frases y expresiones que envuelven contradicción.

Una alberca natural rodea toda la villa.

Cómo para construir un fuego rodea ukraine.

Tu amor nos envuelve por todas partes.

Para que anteriormente, y envuelven cualquier persona.

Hay senderos que se envuelven de abrumadora vegetación.

Detalles naturales que envuelven una atmósfera.