Eksempler på brug af Omgive på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Omgive det med ting, du elsker.
Jeg kan ikke omgive med den slags folk mere!
Ya no puedo rodearme con gente así.¡Al diablo!Blive de altsaa ved med at græde, saa er det de Menneskers Fejl, som omgive dem.
De skal omgive bjerget i en præcis formering.
Jeg har mine Sony MDR V150 hovedtelefoner hooked op og min 5.1 omgive spille det.
He mis auriculares Sony MDR V150 conectado y mi 5.1 rodear jugarlo.
Folk også translate
De skal omgive bjerget i en præcis formering.
Se deben rodear el pico en una formación determinada.Her vil den frodige landskabspleje,fuld af naturens skabninger, omgive dig.
Aquí, el exuberante paisaje,lleno de criaturas de la naturaleza, te rodeará.De må omgive Dem med mennesker, der holder af Dem og forsvarer Dem.
Loft fliser kan også omgive de lysende krummer.
Tejas del techo también pueden rodear las migajas que brillan intensamente.De må omgive Dem med mennesker, der holder af Dem og forsvarer Dem.
Debe rodearse de aquellos a quienes les importa. Quienes la defenderían.Det er vigtigt at anerkende disse symptomer og omgive deres center med stor åndelig beskyttelse.
Es importante darse cuenta de esto y rodear a este centro con gran protección espiritual.Jeg kan omgive mig med mennesker, jeg elsker, og som elsker mig, selv om jeg er rig.
Puedo rodearme de personas que amo y que me aman aunque sea Rica.Det er vigtigt at anerkende disse symptomer og omgive deres center med stor åndelig beskyttelse.
Es importante reconocer estos síntomas y rodear su centro con una gran protección espiritual.Dufte kan omgive din karakter og angreb, eller gruppe til at møde ham alene.
Fragancias pueden rodear a tu personaje y atacar, o grupo a reunirse con él a solas.Derfor er det ikke underligt,at I ser gharqad[træer] omgive[israelske] bosættelser og kolonier….
Por lo tanto, no es de extrañar queustedes vean Gharqad rodeando los asentamientos y colonias[israelíes].Du kan omgive dem med billeder eller hylder fyldt med fotos, kopper og eksamensbeviser.
Puede rodearlos con imágenes o estantes llenos de fotos, tazas y diplomas.Derfor er det ikke underligt,at I ser gharqad[træer] omgive[israelske] bosættelser og kolonier….
Por lo tanto, no es de extrañar que se vea como los[árboles]Gharqad rodean los asentamientos y colonias[israelíes].Vi skulle kunne omgive en beholder med et net af små plader.
No se necesita más. Lo que podemos hacer… es tomar varios de los platos pequeños y rodear un contenedor con una red de ellos.Vi fødes modtagelige for Indtryk, ogfra vor Fødsel paavirkes vi paa forskellige Maader af de Genstande, som omgive os.
Nacemos sensibles, ydesde nuestro nacimiento somos afectados de diversas maneras por los objetos que nos rodean.Måtte Din Guddom omgive mit legeme og min sjæl i al evighed.
Tu Divinidad rodea mi cuerpo y mi alma por toda la eternidad.Eftersom falske mirakler vil blive tillagt den falske profet, vil mange af verdens berømtheder omgive ham og søge favør ved hans hof.
Cuando le sean atribuidos falsos milagros, muchas de las celebridades mundiales rodearán al falso profeta buscando favor en su corte.Min mor sagde altid, at jeg skulle omgive mig med gode mennesker hvis gode ting skulle ske.
Mi mamá siempre me dijo que debería rodearme con gente buena, si quería que me pasaran cosas buenas.Det kan omgive sine gated communities med så mange vagter, det vil, men jorden ophører ikke med at forsvinde under dets fødder.
Puede rodear sus“gated communities” de tantos guardias como quiera; el suelo no dejará de escurrirse menos por debajo de sus pies.Argan suspenderede partikler bundfældes på håret og omgive dem med varme, hvilket sikrer en professionel inspektion af håret.
Partículas suspendidas Argan se asientan en el cabello y los rodean con el calor, lo que garantiza una inspección profesional del cabello.Døden vil omgive helten hvert øjeblik af hans rejse og at være klar til pludselig finde en anden måde at dræbe.
La muerte será rodean el héroe de cada momento de su viaje y para estar listo para encontrar pronto otra forma de matar.Hvis det ikke gør det,vil en atmosfære af mistillid fortsat omgive IPCC's rapporter, hvilket er unødvendigt og uønskværdigt efter min mening.
Si no lo hace,esta atmósfera de desconfianza seguirá rodeando los informes del IPCC, algo que creo innecesario e indeseable.Du kan også omgive dig med dine foretrukne farvesynkroniserede enheder, der alle sammen kan dele det tema, du vælger.
Además, puedes rodearte de tus dispositivos sincronizados con tus colores favoritos que pueden compartir el tema que elijas.Eftersom falske mirakler vil blivetillagt den falske profet, vil mange af verdens berømtheder omgive ham og søge favør ved hans hof.
Mientras los falsos milagros serán concedidos a él,muchas de las celebridades del mundo rodearán al Falso Profeta buscando favor en su corte.Vor Bestyrelse bør omgive sig med alle Civilisationens Kræfter, blandt hvilke den kommer til at færdes.
Nuestro directorio se rodeará de todas las fuerzas de la civilización en medio de la cual tendrá que actuar.Planter og blomster, der har brug for mere fugt som bregner, hortensiaer, begonier, azalea,kan vedbend omgive kilden skabe en ornamental sæt i din have.
Plantas y flores que necesitan más humedad como helechos, hortensias, begonias, azaleas,hiedras pueden rodear la fuente creando un conjunto ornamental en tu jardín.
