Hvad er oversættelsen af " INDIREKTE ARBEJDSPLADSER " på engelsk?

• indirect jobs

Eksempler på brug af Indirekte arbejdspladser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og dette er uden at medregne de indirekte arbejdspladser.
And it is not counting indirect jobs.

Mindst 40.000 direkte og indirekte arbejdspladser i Unionen afhænger af denne aftale i områder uden mulighed for omstilling.
At least 40 000 direct or indirect jobs in the European Union depend on this agreement, in areas with no possibility of conversion.

Det forventedes, atder ville blive skabt omkring 725 indirekte arbejdspladser i regionen.
Around725 indirect jobs were expected to be created inthe region.

Man regner med, at op mod en million direkte og indirekte arbejdspladser ville kunne skabes fra nu af og til år 2010, hvis man fordoblede brugen af vedvarende energi.
It is estimated that close to one million direct and indirect jobs could be created between now and the year 2010 if the use of renewable energy were to double.

Projektet har skabt 130 direkte arbejdspladser og over 50 indirekte arbejdspladser.
Jobs have been created directly by the project, with another 50 indirectly.

Der vil endvidere blive skabt omkring 1 000 indirekte arbejdspladser i selveregionen eller i tilstødende støttede områder.
Moreover, roughly1 000 indirect jobs will be created in the region itself or in neighbouring assisted areas.

Det betyder, at virksomheder indenfor turismen skaber mange direkte og indirekte arbejdspladser.
This means that companies in the tourism sector will be generating many direct and indirect jobs.

Denne aftale repræsenterer 2 900 direkte og indirekte arbejdspladser på Seychellerne og 760 arbejdspladser i Europa.
This agreement represents 2 900 direct and indirect jobs in the Seychelles and 760 jobs in Europe.

Hver direkte arbejdsplads i EU's økoindustrier skaber mellem 1,3 og 1,9 indirekte arbejdspladser.
Each direct job in Europe's eco-industries creates between 1.3 and 1.9 indirect jobs.

Det er en sektor, som skaber et meget stort antal direkte og indirekte arbejdspladser, hvilket medfører en meget dynamisk økonomisk aktivitet.
It is a sector which directly and indirectly generates a vast number of jobs, resulting in highly dynamic economic activity.

Vi vil trods alt gerne have lov til at erindre om, at denne repræsenterer ikke mindre end 5 millioner direkte og indirekte arbejdspladser.
I wish to point out that this industry directly or indirectly involves no less than 5 million jobs.

DE Fru formand! Jeg vil gerne endnu en gang understrege bilindustriens betydning med dens 12 mio. direkte og indirekte arbejdspladser og dens status som værende teknologisk førende i branchen på verdensplan.
DE Madam President, I would like, once again, to emphasise the importance of the motor industry with its 12 million direct and indirect jobs and its status as a worldwide technology leader in the sector.

Selv om begge sidstnævnte industrier er i tilbagegang i Europa, repræsenterer de dog fortsat mange direkte og indirekte arbejdspladser.
Although these industries are in decline in Europe, they still represent major sources of direct and indirect jobs.

Den Internationale Fond har bidraget til skabelsen af over 40 000 direkte arbejdspladser og 16 000 indirekte arbejdspladser, og den har skabt beskæftigelsesmuligheder i et økonomisk ugunstigt stillet område.
More than 40 000 direct jobs and 16 000 indirect jobs have been created with the help of the International Fund and it has created employment opportunities in an economically disadvantaged region.

Virksomhedens udvikling har muliggjort et industrielt opsving ved at favorisere skabelsen af 27 000 direkte eller indirekte arbejdspladser.
Its develop ment has brought industrial expansion, helping to generate 27 000 jobs, direct or indirect.

Vi taler om en industri, som på verdensplan i år 2006, dvs. om ti år, vil tegne sig for mere end 385 mio direkte og indirekte arbejdspladser, og som i dag allerede tegner sig for over 250 mio direkte og indirekte arbejdspladser.
An industry which worldwide, in the year 2006, in other words in ten years' time, will account for 385 million direct and indirect jobs and already today provides more than 250 million direct and indirect jobs.

Investeringerne vurderes ligeledes på basis af deres indvirkning på bevarelse og oprettelse af direkte eller indirekte arbejdspladser.
Investment projects have also been appraised in the light of their effect on the safeguarding and direct or indirect creation of jobs.

Denne aktivitet skaber utallige direkte og indirekte arbejdspladser både i Europa og i de udviklingslande, vi er knyttet til via internationale aftaler, og hvor vores industrivirksomheder har lagt betydelige investeringer.
This activity generates a huge number of jobs, directly and indirectly, both in Europe and in the developing countries with which we are linked through international agreements and where European industry has made significant investments.

Aftalen sikrer mange direkte arbejdspladser og endnu flere indirekte arbejdspladser i Europa og Mauretanien.
The agreement secures a great many direct jobs and even more indirect jobs in Europe and Mauretania.

Den største af de industrier inden for landbrugssektoren- sukkerrør industrien- tegnede sig for 35.000 direkte arbejdspladser og 100.000 indirekte arbejdspladser.
The largest of the industries within the agricultural sector- the sugarcane industry- accounted for 35,000 direct jobs and 100,000 indirect jobs.

Kun sjældent er det set, at en kulturbegivenhed, nye værker eller beskyttelse af landskaber eller bygninger skaber både direkte og indirekte arbejdspladser, sommetider endda flere end de traditionelle produktionsvirksomheder.
Only rarely is it realised that cultural events, new works, or activities concerned with the conservation of the landscapes or buildings, create jobs both directly and indirectly, and sometimes even more than with traditional productive companies.

I mit eget land, Irland, tegner lægemiddelindustrien sig for 37,4 milliarder euro i eksport og næsten 40.000 direkte og indirekte arbejdspladser.
In my own country, Ireland, pharmaceutical industries account for EUR 37.4 billion in exports and account for almost 40 000 jobs directly and indirectly.

Det er også en af EU's førende eksportsektorer, og den investerer 4% af den årlige omsætning i F&U. Sektoren er en af de største arbejdsgivere med mere end 2 millioner direkte og 10 millioner indirekte arbejdspladser, og den er derfor en nøglefaktor i Europas økonomiske, sociale og kulturelle liv.
It is also one of the EU's leading export sectors and invests 4% of its turnover in R&D. The sector is one of the largest employers, with over 2 million direct and 10 million indirect jobs, and is therefore a key factor in Europe's economic, social and cultural life.

Vi ved alle, at næsten hele EU's udenrigshandel går over havnene, og at de direkte beskæftiger op mod 350.000 mennesker, hvortil kommer de mange indirekte arbejdspladser.
We all know that almost all external trade in the EU is conducted through its ports and that the ports employ some 350 000 people directly, not to mention those employed indirectly in the sector.

Da jeg også selv kommer fra et randområde, ønsker jeg afslutningsvis at nævne den enorme indvirkning på den regionale udvikling, som udøves af skibsindustrien, der er grundfæstet i mange af disse regioner, der for en stor dels vedkommende også er mål 1-områder i den europæiske regionalpolitik, og som har meget store skibsværfter, der skaber mange direkte og indirekte arbejdspladser og en social balance, som samhørighedslandene, der kræver europæisk solidaritet, har så stort behov for.
Finally, since I am also from a peripheral region, I would like to mention the enormous impact on regional development which the shipbuilding industry has, since that industry is based in many of these regions, many of them also included in Objective 1 of the European Regional Policy, with very significant shipyards which generate much direct and indirect employment, a social equilibrium which the countries undergoing cohesion need so much, which demands European solidarity.

Michael Farr, Sun International CEO for corporate brand og kommunikation, sagde, at store udvikling- den første nye udviklingsgruppe har pabegynt om 15 ar- ville skabe omkring 10 000 direkte og indirekte arbejdspladser i hele processen.
Michael Farr, Sun International CEO for corporate brand and communications, said that large-scale development- the first new development group has pabegynt about 15 ar- would create around 10 000 direct and indirect jobs throughout the process.

Kommissær Lamy, jeg synes, at det er uansvarligt at gennemføre en så vidtrækkende reform uden at kende konsekvenserne for beskæftigelsen i en sektor, som har 100.000 direkte og 500.000 indirekte arbejdspladser, der som bekendt kan være i fare.
Commissioner Lamy, I feel it is irresponsible to undertake such a far-reaching reform without any information on the implications for jobs. Some 100 000 directly related jobs are at risk in the sector, together with 500 000 indirectly related ones.

Jeg vil også gerne fremhæve den særlige betydning, som disse aftaler i almindelighed har for EU's randområder og yderste periferi, og det forhold, at de, som det fremgår, skaber direkte beskæftigelse til 30.000 personer, hvortil også kommer et endnu større antal indirekte arbejdspladser i den tilknyttede forarbejdningsindustri.
I must also point out the specific importance that these agreements generally have for the outlying and outermost regions of the European Union and the fact that, as the report states, they provide direct employment for 30 000 people, as well as an even greater number of indirect jobs in ancillary and processing industries.

Det vil sige direkte to en halv million arbejdspladser, indirekte endnu to millioner ar bejdspladser.
That means two and a half million direct jobs and another two million jobs indirectly.

Mio af vore borgere er direkte beskæftigede inden for turismen, og yderligere 9 mio arbejdspladser bliver indirekte berørt.
Nine million of our citizens are directly employed in tourism and a further nine million jobs are affected indirectly.

Hvordan man bruger "indirekte arbejdspladser" i en Dansk sætning

En ny bro eller jernbanebyggeri giver en masse direkte som indirekte arbejdspladser.

Medregner man de indirekte arbejdspladser beskæftiger industrien samlet set 26.000 fuldtidsbeskæftigede.

Dette vil udløse 1.700 indirekte arbejdspladser.« Ryanair henviser til en rapport fra Airports Council International (ACI), som er en international brancheorganisation for lufthavne.

Disse arbejdspladser genererede indirekte arbejdspladser i leverandørkæden.

Indirekte arbejdspladser findes i servicebranchen, administrationen og finansen for at sikre, at de direkte ansatte er i stand til at fungere glat.

Det giver omkring 90.000 direkte og mere end 150.000 indirekte arbejdspladser.

Ifølge FN’s forskning skabes der for hver direkte arbejdsplads mellem én og to ekstra indirekte arbejdspladser – for eksempel i lokale forsyningskæder eller i servicevirksomheder.

i nybyggeri kan resultere i direkte og indirekte arbejdspladser på kort sigt.

Turismeervhervet er med til at skabe direkte og indirekte arbejdspladser, idet vi kalder udkantsdanmark.

De indirekte arbejdspladser er dem, der skabes, fordi de turistspecifikke brancher selv skal købe deres produkter et sted, hvilket medfører en merproduktion.

Hvordan man bruger "indirect jobs" i en Engelsk sætning

In the regional center context, indirect jobs count as well.

Supply more than 10,000 direct and indirect jobs once in .

It’s believed about 300 indirect jobs will be created, too.

In a regional center EB-5 project, indirect jobs may be created.

Direct manufacturing & all indirect jobs are excluded. 3.

Indirect jobs are those created from producing the inputs.

The sector is responsible for 26,000 direct and indirect jobs in B.C.

That doesn’t include all of the indirect jobs at other support businesses.

Hundreds of other indirect jobs will also be created, he claims.

Its total number of direct and indirect jobs is estimated at 13,000.