Hvad er oversættelsen af " INDIREKTE AKTION " på engelsk?

• indirect action

Eksempler på brug af Indirekte aktion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Programmet vil blive iværksat gennem indirekte aktion og i videst muligt omfang på grundlag af omkostningsdeling.
The programme will be executed through indirect action and wherever possible on a shared-cost basis.

Deltagerne skal råde over den viden og tekniske kompetence, der er nødvendig for at gennemføre den pågældende indirekte aktion.
Participants shall have the knowledge and technical competence needed to carry out the indirect action.

Handlingsplanen udføres ved indirekte aktion og i videst muligt omfang på grundlag af omkostningsdeling.
The action plan will be performed through indirect action and wherever possible on a shared-cost basis.

Raadets afgoerelse 73/180/EOEF af 18. juni 1973 om fastlaeggelse af et forskningsprogram vedroerende miljoebeskyttelse( indirekte aktion) 2.
Council Decision No 73/180/EEC(2) of 18 June 1973, adopting a research programme for the protection of the environment indirect project.

Deltagerne i en indirekte aktion indgår en konsortieaftale, medmindre andet er anført i indkaldelsen af forslag.
Participants in an indirect action shall conclude a consortium agreement, unless otherwise specified in the call for proposals.

Efterhånden som arbejdet skrider frem, skal deltagerne råde over de fornødne ressourcer i det omfang og på det tidspunkt, der er nødvendigt for, at den pågældende indirekte aktion kan gennemføres.
As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action.

Retlige enheder, der deltager i en indirekte aktion, kan modtage finansieringstilskud fra Fællesskabet, jf. dog artikel 6 og 7.
Any legal entity participating in an indirect action may receive a Community financial contribution subject to Articles 6 and 7.

AFGØRELSE af 15. marts 1976 om vedtagelse af et forskningsprogram(1976-1980) for Det europæiske økonomiske Fællesskab på miljøområdet Indirekte aktion.
COUNCIL DECISION of 15 March 1976 adopting a research programme(1976 to 1980) for the European Economic Community in the environmental field indirect action.

Kommissionen og de andre deltagere i samme indirekte aktion skal skriftligt forhåndsorienteres om enhver påtænkt offentliggørelse.
The Commission and the other participants in the same indirect action shall be given prior written notice of any planned publication.

RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1979 om fastlæggelse af et flerårigt forskningsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab inden for klimatologi indirekte aktion 1980-1984.
COUNCIL DECISION of 18 December 1979 adopting a multiannual research programme of the European Economic Community in the field of climatology indirect action, 1980 to 1984.

Retlige enheder, der deltager i en indirekte aktion, kan modtage finansieringstilskud fra Fællesskabet, jf. dog artikel 6 og 7.
Any legal entity participating in an indirect action may receive a Community financial contribution, subject to the provisions of Articles 6 and 7.

RÅDETS AFGØRELSE af 6. marts 1978 om fastlæggelse af et forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskab inden for uranefterforskning og -udvinding Indirekte aktion.
COUNCIL DECISION of 6 March 1978 adopting a programme of research and development for the European Atomic Energy Community on uranium exploration and extraction indirect action.

Den kontrakt, som indgås mellem Kommissionen og alle deltagerne i en indirekte aktion, træder i kraft, når Kommissionen og koordinatoren har undertegnet den.
The contract, which shall be concluded between the Commission and all participants in an indirect action, shall enter into force on signature by the Commission and the coordinator.

RÅDETS AFGfØRELSE af 6. marts 1978 om et flerårigt forsknings og udviklingsprogram(1978 1981) for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende primære råstoffer Indirekte aktion.
DECISION of 6 March 1978 adopting a multiannual research and development programme(1978 to 1981) for the European Economic Community in the field of primary raw materials indi rect action.

En ny deltager, der tilslutter sig en igangværende indirekte aktion, skal tiltræde kontrakten og har derefter de rettigheder og forpligtelser, der påhviler en deltager over for Fællesskabet.
Any participant joining an ongoing indirect action shall accede to the contract and enjoy the rights and take on the obligations of participants towards the Community.

Så længe deltageren har pligt til at give adgangsret, skal han forhåndsorientere Kommissionen og de andre deltagere i samme indirekte aktion om den påtænkte overdragelse og om.
As long as the participant is required to grant access rights, it shall give prior notice to the Commission and the other participants in the same indirect action of the envisaged assignment and the assignee.

Kommissionen kan hæve Fællesskabets finansieringstilskud til en indirekte aktion under dennes gennemførelse for at udvide den til at omfatte nye aktiviteter, der kan medføre inddragelse af nye deltagere.
The Commission may increase the Community financial contribution to an indirect action already under way in order to expand its scope to cover new activities which may involve new participants.

De kan modtage finansieringstilskud fra Fællesskabet, hvis der er åbnet mulighed herfor i forbindelse med en given FTU-aktivitet, eller hvis et sådant tilskud er afgørende for gennemførelsen af den pågældende indirekte aktion.
It may receive a Community financial contribution if provision is made for this under an RTD activity or if it is essential for carrying out the indirect action.

I denne beretning ningscenter for penoden 1980 1983 og tre beslutninger om forsk ningsprogrammer(indirekte aktion): kontrolleret termonuklear fu sion, biologi- sundhedsbeskyttelse og forvaltning og oplagring af radioaktivt affald.
Council adopts new JRC multiannual research programme for 1980-83 and takes three indirectaction research pro gramme decisions: thermonuclear fusion; biology and health protection; management and storage of radioactive waste.

Kommissionen sikrer, at alle de oplysninger, den modtager, om forud eksisterende knowhow og om viden, der forventes eller er erhvervet i forbindelse med en indirekte aktion, behandles fortroligt.
The Commission shall ensure that all the information, which it receives on pre-existing know-how and on knowledge expected or acquired during the course of an indirect action, is treated with confidentiality.

På grundlag af tvingende forsknings behov har Kommissionen tilstillet Rådet et forslag om revision af det andet miljøforskningsprogram, indirekte aktion artikel 4 i den rådsbeslutning, der vedtog programmet, EFT nr. L 74 af 20. marts 1976.
On the basis of impellent research requirements, the Commission has submitted to the Council a proposal concerning the revision of the Second Environmental Research Programme, indirect action Art. 4 of Council decision adopting the programme, O.J. L 74 of 20.3.76.

Retlige enheder etableret i et tredjeland kan modtage finansieringstilskud fra Fællesskabet, hvis der er åbnet mulighed herfor i forbindelse med en FTUU-aktivitet, eller hvis det er afgørende for gennemførelsen af den pågældende indirekte aktion.
Any legal entity established in a third country may receive a Community financial contribution, if provision is made for this under an R& TD activity or if it is essential for carrying out the indirect action.

Ved indgivelsen af forslag skal deltagerne i det mindste potentielt råde over de ressourcer, der er nødvendige for gennemførelsen af den pågældende indirekte aktion, og deltagerne skal kunne angive oprindelsen af de midler, der er stillet til rådighed af tredjepart, herunder offentlige myndigheder.
At the time when they present their proposal, participants shall have at least the potential resources needed to carry out the indirect action, and shall be able to specify the relevant source of those funds made available by third parties, including public authorities.

Den ikke-nukleare del af programmet»målinger, normer og referenceteknikker(METRE)«(direkte aktion) overdrages til Det rådgivende udvalg for Programforvaltning»Referencematerialer og -metoder« indirekte aktion.
The non-nuclear part of the(direct action) programme'Measurements, standards and reference techniques(METRE)' has been entrusted to the Advisory Committee on Programme Management for Reference Materials and Methods indirect action.

I arbejdsprogrammerne fastsættes der afhængigt af instrumentets karakter og FTU-aktivitetens målsætninger, det mindsteantal deltagere, som kræves til en indirekte aktion, og deltagernes etableringssted.
The work programmes shall specify the minimum number of participants required for each indirect action and also their place of establishment, according to the nature of the instrument and the objectives of the RTD activity.

Programmet»forvaltning af nukleare materialer og radioaktive affaldsstoffer«(direkte aktion) overdrages til Det rådgivende udvalg for Pro gramforvaltning»Forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer« indirekte aktion.
The programme for the management of nuclear materials and radioactive waste(direct action) has been entrusted to the Advisory Committee on Programme Management for the Management and Storage of Radioactive Waste indirect action.

En deltager kan udtrykkeligt udelukke nærmere bestemt forud eksisterende knowhow fra forpligtelsen til at indrømme adgangsret; det skal ske i en skriftlig aftale indgået mellem deltagerne, før den pågældende deltager underskriver kontrakten, eller før en ny deltager indtræder i den pågældende indirekte aktion.
A participant may explicitly exclude specific pre-existing know-how from the obligation to grant access rights by means of a written agreement between the participants, before the participant concerned signs the contract or before a new participant joins the indirect action.

Retlige enheder, der deltager i de i første afsnit nævnte FTU-aktiviteter og er etableret i et tredjeland, bortset fra de i andet afsnit nævnte tredjelande, kan modtage finansieringstilskud fra Fællesskabet, hvis der er åbnet mulighed herfor i forbindelse med en given FTU-aktivitet, eller hvis et sådant tilskud er afgørende for gennemførelsen af den pågældende indirekte aktion.
Any legal entity established in a third country other than a country covered by the second subparagraph, and taking part in the RTD activities referred to in the first subparagraph, may receive a Community financial contribution if provision is made for this purpose under an RTD activity or if it is essential for carrying out the indirect action.

Ud over det mindsteantal af deltagere, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 5, kan retlige enheder, der er etableret i et andet tredjeland end dem, der er nævnt i stk. 2, deltage i andre FTU-aktiviteter end dem, der er nævnt i stk. 1, hvis der er åbnet mulighed herfor i forbindelse med en given FTU-aktivitet, eller hvis deltagelsen er nødvendig for gennemførelsen af den pågældende indirekte aktion.
Any legal entity established in a third country other than those covered by paragraph 2 may take part in RTD activities other than those covered by paragraph 1, over and above the minimum number of participants fixed in accordance with Article 5, if such participation is provided for under an RTD activity or if it is necessary for carrying out the indirect action.

Med forbehold af andre restriktioner, der kan være specificeret i arbejdsprogrammet for særprogrammet, kan ud over det mindsteantal af deltagere, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 5, enhver retlig enhed etableret i et tredjeland deltage i FTUU-aktiviteter, hvis der er åbnet mulighed for en sådan deltagelse i forbindelse med en FTUU-aktivitet, eller hvis den er nødvendig for gennemførelsen af den pågældende indirekte aktion.
Subject to other restrictions that may be specified in the work programme of the specific programme, any legal entity established in a third country may participate in R& TD activities, over and above the minimum number of participants fixed in accordance with the terms of Article 5, if such participation is provided for under an R& TD activity or if it is necessary for carrying out the indirect action.

Hvordan man bruger "indirekte aktion" i en Dansk sætning

NOA indirekte aktion Nye indirekte antikoagulantia påvirker på en eller anden måde metabolismen af ​​vitamin K.

Spørgsmål om ulovlighed: sonsecuencia fremstå som estimatet af en indirekte aktion, og rejst af den domstol annullerer en handling, der havde anvendt et ulovligt regulering.

uge Orale antikoagulantia indirekte aktion Warfarin er det foretrukne stof til forebyggelse og behandling af forskellige thrombotiske komplikationer.

Det kræver direkte aktion i form af bomber eller indirekte aktion i form af propaganda.

Efter afskaffelsen af aflevering antikoagulanter indirekte aktion.

Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som har det påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

Mit Indtryk var, at Jøderne dernede lider mere af den indirekte Aktion imod dem, end af nogen haandgribelig direkte Aktion.

Indirekte aktion: At opnå styrke vil give dig mulighed for at bruge mere vægt i en efterfølgende akkumuleringsfase, og dette vil resultere i meget forbedrede gevinster.

En anden indirekte aktion fedt tab, at testosteron producerer, er det næringsstof portionsopdelingen effekt det har på muskel og fedt.

Når man konfrontere en stærk kraft, er det ofte bedst at tage udfordringen ved indirekte aktion.

Hvordan man bruger "indirect action" i en Engelsk sætning

Yet it is via indirect action that the control of ideological narratives is achieved.

It is from the Latin influere, ‘into’ + ‘to flow’, and implies more imperceptible or indirect action triggering change.

There are many strategies for playing, direct combat, indirect action or even attacking for knowledge.

Embracing indirect action puts powerful new tactics into Western hands.

As an indirect action it can also affect the levels of leptin the brain.

Fructose is for use on apple trees with indirect action in the control of insects.

Viano MO Bacter is an organo-­mineral fertiliser for lawns with an indirect action against mosses.

This product has been specially formulated to have an indirect action against moss.

Whereas the Obama administration tended to engage in indirect action against Turkey, Trump challenges and sanctions Turks openly.

Indirect action against moss containing a naturally occurring bacteria that “eats” the moss.