Hvad er oversættelsen af " INDIREKTE AKTIONER " på engelsk?

• indirect actions
• indirect projects
• indirect action

Eksempler på brug af Indirekte aktioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deltagelse i indirekte aktioner.
Participation in indirect actions.

Adgangsret med henblik på gennemførelse af indirekte aktioner.
Access rights for the execution of indirect actions.

Forslag til indirekte aktioner indgives på grundlag af betingelserne fastsat i indkaldelser af forslag.
Proposals for indirect actions shall be submitted under the terms of calls for proposals.

Gennemførelse af indirekte aktioner.
Execution of indirect actions.

De regler, der fastsættes i dette kapitel, gælder for retlige enheders deltagelse i indirekte aktioner.
The rules set out in this Chapter apply to the participation of legal entities in indirect actions.

Forslag til indirekte aktioner udvælges på grundlag af evalueringsresultaterne og under hensyntagen til de fællesskabsmidler, der er til rådighed.
Proposals for indirect actions shall be selected on the basis of the evaluation results and having regard to the Community funds available.

Forvaltning af de direkte og indirekte aktioner.
Management of direct and indirect action.

Forslag til indirekte aktioner som nævnt i artikel 9, stk. 1, og artikel 9, stk. 2, litra c, evalueres i givet fald på grundlag af følgende kriterier.
The proposals for indirect actions covered by Article 9(1) and Article 9(2)(c) shall be evaluated according to the following criteria, where applicable.

Indgivelse af forslag til indirekte aktioner.
Submission of proposals for indirect actions.

FFC kan deltage i indirekte aktioner på lige fod med en retlig enhed etableret i en medlemsstat og med samme rettigheder og forpligtelser som denne.
The JRC may participate in indirect actions on the same footing and shall have the same rights and obligations as a legal entity established in a Member State.

Principper for adgangsret inden for indirekte aktioner.
Principles for access rights in indirect actions.

Viden, der hidrører fra arbejde udført som led i andre indirekte aktioner, tilhører de deltagere, som har udført det arbejde, der har resulteret i den pågældende viden.
Knowledge arising from work carried out under other indirect actions shall be the property of the participants carrying out the work leading to that knowledge.

Evaluering og udvælgelse af forslag til indirekte aktioner.
Evaluation and selection of proposals for indirect actions.

Et forslag til indirekte aktioner, der strider mod grundlæggende etiske principper, eller som ikke opfylder betingelserne i arbejdsprogrammet eller forslagsindkaldelsen, udvælges ikke.
A proposal for an indirect action which contravenes fundamental ethical principles or which does not fulfil the conditions set out in the work programme or in the call for proposals shall not be selected.

Kommissionen indgår en kontrakt for hvert udvalgt forslag til indirekte aktioner.
The Commission shall conclude a contract for each proposal selected for an indirect action.

Virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram.
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework programme of the European Atomic Energy Community.

Euratoms interventioner har fra begyndelsen været opdelt i»direkte aktioner« og»indirekte aktioner«.
A distinction should be made from the outset between direct action and indirect action in the Euratom context.

Kommissionen behandler alle forslag til indirekte aktioner fortroligt. Den sikrer, at fortrolighedsprincippet opretholdes i alle procedurer, og at de uafhængige eksperter er forpligtet til at overholde dette.
All proposals submitted for indirect actions shall be treated confidentially by the Commission, which shall ensure that the principle of confidentiality is upheld in all procedures and that the independent experts are bound by this.

Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område indirekte aktioner.
Framework programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities indirect actions.

Forvaltning af aktioner og finansielle spørgsmål- Forvaltning af de direkte og indirekte aktioner- Finansielle spørgsmål, kontrol og betalinger 3.
Management of action and financial matters- Management of direct and indirect action- Financial matters, control and payments 3.

Disse udvalg- i alt ca. 60- udøver i henhold til denne resolution virksomhed på 18 områder svarende til de direkte og indirekte aktioner.
Some 60 such commit tees have been set up under this Resolution in 18 areas of direct and indirect action.

I arbejdsprogrammerne kan der fastsættes nærmere regler om og begrænsninger i retlige enheders deltagelse i indirekte aktioner afhængigt af deres aktiviteter og karakter og under hensyn til de særlige mål i sjette rammeprogram.
The work programmes may specify and restrict the participation of legal entities in an indirect action according to their activity and type and according to the instrument deployed and to take into account specific objectives of the Sixth Framework Programme.

Dette foregriber dog ikke eventuelle senere beslutninger truffet af Kommissionen vedrørende evaluering og udvælgelse af forslag til indirekte aktioner.
This shall be without prejudice to any subsequent decision adopted by the Commission regarding the evaluation and selection of proposals for indirect actions.

Internationale organisationer af europæisk interesse kan i overensstemmelse med deres hjemstedsaftale deltage i indirekte aktioner på lige fod med retlige enheder, der er etableret i en medlemsstat, og med samme rettigheder og forpligtelser som disse.
Any international European interest organisation may participate in indirect actions on the same footing and shall have the same rights and obligations as a legal entity established in a Member State in accordance with its headquarters agreement.

Man bør inteneivere vekselvirkningerne mellem FFC-programmet for solenergi og de laboratorier, der er involveret i dette programs indirekte aktioner jf. 5.8.
Interactions between the JRC programme on solar energy and the laboratories involved in the indirect actions of this programme should be intensified§ 5.8.

De ikke-nukleare» indirekte aktioner« i det flerårige forskningsprogram, der er godkendt for perioden 1973-75 baserer sig på EØF-traktaten og dækker miljøbeskyttelse og beskyttelse af referencestoffer og -metoder Fællesskabets referencebureau.
The non-nuclear'indirect projects' in the multiannual research programme approved for the period 1973-75 are based on the EEC Treaty and cover the fields of environmental protection and the protection of substances and the reference methods Community Bureau of References.

Deltagerne og Fællesskabet skal i overensstemmelse med de berørte deltageres interesser nyttiggøre eller sørge for nyttiggørelse af viden, der hidrører fra direkte eller indirekte aktioner.
The participants and the Community shall use or cause to be used the knowledge which they own arising from the direct actions or indirect actions, in accordance with the interests of the participants concerned.

Selv med en stærk koncentration af forskningen på enkelte områder er det derfor vanskeligt for EF gennem direkte og indirekte aktioner at yde et bidrag, som kvantitativt går ud over, hvad medlems staterne hver for sig ville have kunnet præstere.
This is why it is difficult for the Community, even by concentrating research on certain sectors within the framework of direct and indirect projects, to make a contribution which in quantitative terms goes beyond what the Member States would have accomplished individually.

I 2008 havde Kommissionen 19 796 faste og 366 midlertidige stillinger på driftsbudgettet og 3 828 faste stillinger på forskningsbudgettet: 1 957 direkte aktioner og 1 871 indirekte aktioner.
In 2008 the Commission had 19 796 permanent administrative posts and 366 temporary administrative posts, and 3 828 permanent research posts 1 957 for direct actions and 1 871 for indirect actions.

Rådet godkendte de tilpasninger af de» indirekte aktioner« for nuklear forskning for 1973-1975,- der blev nødvendige ved Fællesskabets udvidelse- til de program mer, der har været i gang siden 1958 for kontrolleret termonuklear fusion, biologi og sundhedsbeskyttelse.
The Council authorized adjustments of the'indirect projects' on nuclear research, for 1973 to 1975-necessitated by the enlargement of the Community- to the programmes existing since 1958 on controlled thermonuclear fusion, biology and health protection.

Hvordan man bruger "indirekte aktioner" i en Dansk sætning

I artikel 2 defineres begreberne forsknings- og innovationsaktiviteter, direkte aktioner, indirekte aktioner, offentlig-privat partnerskab og offentligoffentligt partnerskab.

I artikel 11 foreslås, at forordningen og regler for deltagelse finder anvendelse på de indirekte aktioner.

I forbindelse med deltagelse i rammeprogrammets indirekte aktioner tilstræbes det at nå den bedst mulige komplementaritet med FFC’s arbejdsprogram, som er beskrevet i afsnit 3.

De fleste kemiske carcinogener er indirekte aktioner, der er behov for en reaktion, der ændrer dem til en anden substans kan beskadige DNA.

Ved farmakologiske egenskaber, efedrin er en adrenoceptoragonist indirekte aktioner og stimulerer α og p-adrenerge receptorer, hvilket resulterer i indsnævring af blodkar og øget blodtryk.

BIC har dog foreslået en alternativ finansieringsmetode via finansielle bidrag ydet af dets konstituerende enheder på niveauet for indirekte aktioner.

Indirekte aktioner: neodikumarin, warfvrin, fenilin, sincumar, fenromaron.

Forskning og teknologisk udvikling — indirekte aktioner I alt lønklasse AD 1 074 I alt lønklasse AST 797 Samlet personale(3) Heraf 2 med personlig indplacering i lønklasse AD 16.

Antikoagulerende lægemidler med indirekte aktioner med det formål at forhindre forekomst af blodpropper: Warfarin, Aspecard.

Indirekte aktioner er at forbedre trivsel, øge effektiviteten.

Hvordan man bruger "indirect actions, indirect action" i en Engelsk sætning

This mechanism explains the indirect actions of several sympathomimetic drugs, such as ephedrine and tyramine.

Fructose is for use on apple trees with indirect action in the control of insects.

Instead these indirect actions toward the receptors activate the TRPV1 receptors.

Cough receptors are insensitive to both the direct and indirect actions of capsaicin and bradykinin.

An early report proposed a possible direct or indirect action of bacterial toxin on the myocardium.

This is the reason why I am so positive and support all direct and indirect actions in combating climate change issue.

However, indirect action often fails in spite of itself, because the administration refuses to play by its own rules.

CBD has a complicated portfolio of direct and indirect actions both centrally and in peripheral nerves.

The oxygen effect arises due to the indirect action of low LET radiations.

Lawn fertiliser with indirect action against moss.