Hvad er oversættelsen af " INDIREKTE AFGIFTER " på engelsk?

• indirect taxes
• indirect taxation

Eksempler på brug af Indirekte afgifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Licenser og andre indirekte afgifter 12.
Licences and other indirect taxes 12.

F DGI: Generaldirektoratet for Beskatning/GDDDI: Generaldirektoratet for Told og Indirekte Afgifter.
DGI: Directorate-General for Taxation/DGDDI: Directorate-General for Customs and Indirect Duties.

Importafgifter og indirekte afgifter"toldgodtgørelse.
Import charges and indirect taxes"duty drawback.

Kommissionen vil snart fremsætte forslag om tilnærmelse af indirekte afgifter, herunder moms.
The Commission will soon be putting forward proposals for the approximation of indirect taxes, including VAT.

Harmonisering af de indirekte afgifter på forsikringsaftaler.
The harmonization of indirect taxes on insurance contracts.

Der forelå imidlertid ingen beviser for, at de materialer, der blev indkøbt fra lokale leverandører, var pålagt importafgifter eller indirekte afgifter.
However, no evidence was available that the materials bought from local suppliers did bear any import charges or indirect taxes.

Generaldirektoratet for Told og Indirekte Afgifter(DGDDI) 1.
Directorate-General for Customs and Indirect Duties(DGDDI) 1.

Harmonisering af de indirekte afgifter på omsætning af værdipapirer mod slut ningen af 1974.
The harmonization of indirect taxes on security transactions towards the end of 1974.

Med hensyn til den indirekte beskatning kan det konstateres, at både EU-tjenestemændene og de lokaltansatte betaler indirekte afgifter.
On the question of indirect taxation it may be noted that both EU officials and locally recruited staff pay indirect taxes.

Ændringsforslag nr. 8 vedrører indirekte afgifter og interoperabilitet.
Amendment No 8 refers to indirect taxation and interoperability.

EØF-medlemsstaternes finansmyndigheder nedsatte tre arbejdsgrupper med henblik på at undersøge muligheden for at harmonisere lovgivningen om indirekte afgifter.
The EEC national fiscal administrations set up three working groups to review the feasibility of harmonising indirect levy legislation.

I princippet, hr. kommissær, deler jeg naturligvis Kommissionens opfattelse af, at en harmonisering af de indirekte afgifter er fornuftig for at sikre et velfungerende indre marked.
Fundamentally speaking, Commissioner, I do of course share the Commission's view that harmonising indirect taxes makes sense as a means of guaranteeing the proper functioning of the internal market.

Der er også forslag om at afskaffe den progressive direkte beskatning og indføre en fælles sats, der er lige så høj som satsen for indirekte afgifter.
There are even proposals to abolish graduated direct taxes and create a standard rate which will be the same rate as for indirect taxes.

I dette direktiv er"afgiftssats" den samlede byrde, der pålægges i form af alle indirekte afgifter(undtagen moms), der beregnes direkte eller indirekte af mængden af energiprodukter eller elektricitet ved overgangen til forbrug.
For the purpose of this Directive"level of taxation" is the total charge levied in respect of all indirect taxes(except VAT) calculated directly or indirectly on the quantity of energy products and electricity at the time of release for consumption.

Anvendelsesområdet for direktiv 92/12/EØF skal, når det er relevant, udvides til de produkter og indirekte afgifter, der er omfattet af dette direktiv.
The scope of Directive 92/12/EEC should, where appropriate, be extended to the products and indirect taxes covered by this Directive.

Vi kunne ikke være mere uenige, eftersom samarbejde er en effektiv måde til at bekæmpe afgiftssvig og organiseret kriminalitet på, hvilket ikke kun gælder de særlige forbrugsafgifter, men også moms og de øvrige indirekte afgifter.
I could not disagree more, because cooperation is an effective method of combating tax fraud and organised crime, not only in relation to excise duties but also to VAT and other indirect taxation.

Med hensyn til det skattemæssige område, som er det mest relevante for toldvæsenet, sikrede toldvæsenet, at alle skatter og afgifter(toldafgifter, skatter og indirekte afgifter) i forbindelse med ind- og udførsel af varer blev indkasseret næsten uden undtagelse.
Responsibility for tax, the principal task assigned to the customs authorities, was exercised in such a way as to guarantee that all dues payable in respect of incoming and outgoing goods(customs duties, levies, and indirect taxes) were collected almost without fail.

Som omhandlet i betragtning 47 i forordningen om midlertidig told blev der foretaget en yderligere undersøgelse af den brasilianske eksporterende producents krav om en justering af den normale værdi for tilbagebetaling af visse indirekte afgifter.
As announced in recital 47 of the provisional Regulation, the claim made by the Brazilian exporting producer for an adjustment to the normal value for refund of certain indirect taxes was further examined.

Ud over de justeringer, der allerede var blevet taget hensyn til i den foreløbige fase, blev der efter en yderligere grundig analyse foretaget en justering for forskelle i indirekte afgifter, som ikke blev refunderet ved eksport, jf. artikel 2, stk. 10, litra b, i grundforordningen.
In addition to the adjustments already taken into account at provisional stage, following a further in-depth analysis, an adjustment for differences in indirect taxes not refunded in respect of exports was made in accordance with Article 2(10)(b) of the basic Regulation.

De elektroniske gateways vil blive udviklet og tilvejebragt af CCN/CSI-projektet(Common Communications Network/Common Systems Interface), som udvikles af DG XXI i Kommissionen med henblik på at tilvejebringe et specifikt netværk til sektoren for told og indirekte afgifter.
The electronic gateways will be developed and provided by the CCN/CSI(Common Communications Network/Common Systems Interface) Project being progressed by DGXXÍ in the Commission to provide a generic network for the Customs& Indirect Taxation sector.

Begrebet punktafgiftspligtige varer boer defineres; kun varer, der behandles som saadanne i alle medlemsstater, kan underkastes faellesskabsbestemmelser; disse varer kan paalaegges andre indirekte afgifter, som tjener specifikke formaal; opretholdelse eller indfoerelse af andre indirekte afgifter maa ikke give anledning til formaliteter i tilknytning til passage af en graense;
Whereas the concept of products subject to excise duty should be defined; whereas only goods which are treated as such in all the Member States may be the subject of Community provisions; whereas such products may be subject to other indirect taxes for specific purposes; whereas the maintenance or introduction of other indirect taxes must not give rise to border-crossing formalities;

Offentlig finansiering af omkostningerne ved byggemodning af en bygge eller industrigrund og tilslutning til forskellige offentlige tjenester falder ikke ind under artikel 92, stk. 1, hvis virksomheden betaler for brugen af infrastrukturerne via direkte eller indirekte afgifter.
Public financing of costs inherent in the preparation of a building/industrial site and inproviding connections to various(public) utility services does not fall under Article 92(l) if thecompany pays for the use of the infrastructure through direct or indirect charges.

For at sikre en rimelig sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen blev der i form af justeringer taget hensyn til forskelle i omkostninger til importafgifter og indirekte afgifter, rabatter og nedslag, transport, forsikring, håndtering og lastning og dermed forbundne omkostninger, pakning, kreditter, provisioner og valutakonvertering, der påvirkede prissammenligneligheden, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 10.
For the purpose of ensuring a fair comparison between the normal value and the export price, due allowance in the form of adjustments was made for import charges and indirect taxes, discounts and rebates, transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing, credit, commissions and currency conversions, affecting price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.

A3-156/91 af Patterson for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om gennemførelsen af det indre marked: Indbyrdes tilnærmelse af indirekte afgifter i Fællesskabet indtil 1993 og fremover.
A3-156/91 by Mr Patterson, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on completion of the internal market: harmonization of indirect taxes before and after 1993.

I henhold til det første momsdirektiv af 11. april 1967 skulle medlemsstaterne erstatte deres almindelige indirekte afgifter med et fælles merværdiafgiftssystem.
Under the First VAT Directive of 11 April 1967 Member States were required to replace their general indirect taxes by a common system of value added tax..

Ændringsforslag nr. 2, 3, 4 og 5 vedrører politikker, som Kommissionen arbejder for inden for andre rammer: nedbringelse af gæld, internalisering af de eksterne omkostninger, indirekte afgifter og gebyrer for benyttelse af infrastrukturen.
Amendments Nos 2, 3, 4 and 5 relate to policies on which the Commission is working in another framework: debt alleviation, internalization of the external cost, indirect taxation and infrastructure usage charges.

Henvisningerne i direktiv 92/12/EØF til"mineralolier" og"punktafgifter", for så vidt det vedrører mineralolier, fortolkes som alle energiprodukter, elektricitet og nationale indirekte afgifter, der omhandles i henholdsvis dette direktivs artikel 2 og artikel 4, stk. 2.
References in Directive 92/12/EEC to"mineral oils" and"excise duty", insofar as it applies to mineral oils, shall be interpreted as covering all energy products, electricity and national indirect taxes referred to respectively in Articles 2 and 4(2) of this Directive.

Ud fra foelgende betragtninger: Ogsaa efter den fuldstaendige gennemfoerelse af toldunionen, der medfoerer a skaffelse af tolden og de fleste afgifter med tilsvarende virkning i samhandelen mellem medlemsstaterne, er det paarkaevet, indtil der er sket en vidtgaaende harmonisering af de indirekte afgifter, at beskatningen ved indfoerslen og afgiftslettelser i forbindelse med udfoerslen bibeholdes i denne samhandel;
Whereas, notwithstanding the achievement of the customs union, which involves the abolition of customs duties and the majority of the charges having equivalent effect in trade between Member States, it is necessary, until harmonisation of indirect taxes has reached an advanced stage, to retain the imposition of tax on importation and the remission of tax on exportation in such trade;

Det er velkendt, at moms som en indirekte afgift rammer dem, der er mest afhængige af deres lønninger, og lavindkomstgrupperne særligt hårdt.
It is well known that, being an indirect tax, VAT hits those dependent on their wages and low earners particularly hard.

Vi er imod enhver form for merværdiafgift, for det er en indirekte afgift, der især rammer arbejderklassen.
We are against VAT in all its forms, because it is an indirect tax that hits the working classes the hardest.

Hvordan man bruger "indirekte afgifter" i en Dansk sætning

Det var således ikke muligt at foretage en justering. (47) Der blev krævet justering af hjemmemarkedspriserne for tilbagebetaling af visse indirekte afgifter.

Punktafgiftspligtige varer kan pålægges andre indirekte afgifter, som tjener specifikke formål.

Vi tilbyder et omfattende team af specialister i international moms og indirekte afgifter i hele Europa.

Med alle de indirekte afgifter til miljøet, vandskat, afgift til lossepladser, affaldsafgift og lignende, viser tallene absolut dansk verdensrekord.

Alle priser opgives i Euro (EUR), eksklusive moms og andre direkte og indirekte afgifter eller skatter.

Energipriserne og stigningerne i de indirekte afgifter har fortsat været drivkræfterne i forbrugerprisinflationen i de seneste kvartaler.

Dermed forøges såvel den private formue som det private forbrug på sigt, hvorfor også indtægter fra kapitalbeskatningen og de indirekte afgifter stiger, jf.

lavere indtægter fra moms og andre indirekte afgifter.

Hun beskæftiger sig primært med moms, men rådgiver ligeledes omkring øvrige indirekte afgifter samt told.

Hvordan man bruger "indirect taxes, indirect taxation" i en Engelsk sætning

Market price includes indirect taxes and subsidies.

The cascading impact of indirect taxation is no longer present.

Which Indirect Taxes GST will Replace?

About the Harmonization of Indirect Taxation in the Eurasion Economic Community.

The world of indirect taxes is rapidly changing.

Indirect taxation includes taxes citizens pay indirectly, through other payments.

Meanwhile the indirect taxes became more regressive.

Indirect Taxation of CA Final (New) Exam - May 19 Term.

Cencuser is basically an E-Library dedicated on indirect taxation matters.

GDP is GVA plus indirect taxes minus subsidies.