Hvad er oversættelsen af " DEN INDIREKTE BESKATNING " på engelsk?

• indirect taxation
• indirect taxes
• indirect tax

Eksempler på brug af Den indirekte beskatning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den indirekte beskatning, herunder momsen, tjener dette formål.
Indirect taxation, in particular VAT, serves to do this.

I denne sag er det harmoniseringen af den indirekte beskatning, som der rigtigt skal tages fat på.
There is really a lot that needs doing in the harmonization of indirect taxation especially.

Også den indirekte beskatning er højere end i Fællesskabet Norge 16,4%, EF 11,3.
The level of indirect taxes is also higher than in the Community Norway 16.4%, EC 11.3.

Jeg tror ikke, det er nok at tilskynde medlemsstaterne til at koordinere den indirekte beskatning.
I do not believe that it is sufficient merely to'encourage' Member States when it comes to coordinating indirect taxation.

At harmonisere den indirekte beskatning af omsætningen af værdipapirer.
To harmonize indirect taxation on transactions in securities.

Det forekommer Kommissionen, at det er nødvendigt med en høj grad af harmonisering, hvad angår den indirekte beskatning.
A high degree of harmonisation is necessary, it seems to the Commission, in the field of indirect taxes.

Den indirekte beskatning ligger lidt over EF-gennemsnittet Finland: 14,3% -EF: 11,1.
The level of indirect taxes is also slightly higher than the Community average Finland 14.3%; EC 11.1.

Dette fremgår også af tal fra OECD, der viser, at den indirekte beskatning i form af moms steg til 6,9% af BNP i 2006.
This is also reflected in OECD figures, which show that indirect tax in the form of VAT rose to 6.9% of GDP in 2006.

Tyskland vil ikke fremme opblomstringen af lignende krav på et tidspunkt, hvor landet har til hensigt at forhøje den indirekte beskatning med 20.
It does not want to see similar demands sprouting up on its soil at a time when it plans to increase its indirect tax by 20.

Union har helt rigtigt grebet ind i den indirekte beskatning ved at sigte efter en harmonisering af bl.a. merværdiafgifterne.
The Union has quite rightly intervened in indirect taxation, for example by aiming at harmonization of VAT.

Parlamentet understregede, at sociale og miljømæssige hensyn må spille en rolle ved fastsættel sen af satserne for den indirekte beskatning.
The Parliament stressed that social and environmental considerations should play a role in fixing the rates of indirect taxation.

Jeg er hr. Juncker taknemmelig for at påpege, at den indirekte beskatning ikke bør øges, men i stedet sænkes, når det er muligt.
I am grateful to Mr Juncker for pointing out that indirect taxation should not be increased but reduced whenever possible.

I går blev jeg begejstret over at høre, at finansministrene var i færd med at oprette et udvalg, der skulle se på harmonisering af den indirekte beskatning.
I was delighted to hear yesterday that finance ministers were setting up a committee to look at harmonization of indirect taxation.

Vi er derfor fast besluttet på at gøre alt for at undgå unødige stigninger i den indirekte beskatning, hvilket gælder både moms og punktafgifter.
We are therefore absolutely determined to do everything to avoid unnecessary increases in indirect taxation, both VAT and excise duty.

Unionen består også af territorier, som af historiske og andre grunde på forskellig måde har været tvunget til at stille sig uden for Fællesskabets harmonisering af den indirekte beskatning.
The EU also consists of territories that, for historical and other reasons, have in different ways been forced to place themselves outside the Community's harmonisation of indirect taxation.

Derfor er det også efter min mening nødvendigt at harmonisere den direkte og den indirekte beskatning, beskatningen af formue samt beskatningen af arbejde.
Hence I feel it is a must to harmonize both direct and indirect taxation, taxation on capital, and taxation on labour.

Beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, og særlig af den lovlydige skatteborger, kan ikke fortsat ignoreres, hvad angår den indirekte beskatning.
The protection of the Community' s financial interests, and particularly those of the taxpayers, who comply, cannot continue to be disregarded when it comes to indirect taxation.

Enhver aftale, der er indgået i henhold til reglerne om fri udveksling af tjenesteydelser, er kun underlagt den indirekte beskatning af præmier, der er gældende i den medlemsstat, hvor aftalen er indgået.
Every contract written under freedom to provide services is subject only to the indirect taxes on premiums applicable in the Member State of commitment.

Det er dog endnu for tidligt at foretage en vurdering af de samfundsøkonomiske virkninger, som foranstaltningen kan have, idet den også sikrer større fleksibilitet i den indirekte beskatning.
It is too early at this stage to assess the socio-economic impact of this measure, which will also lead to greater flexibility in terms of indirect taxation.

Begrebet»skat, der er direkte forbundet med salget* henviser klart til den indirekte beskatning, da det er direkte forbundet med omsætningen, som f. eks. afgifter på alkoholholdige dirkkevarer.
Theconcept of'taxes directly related to turnover* is a clearreference to indirect taxation since it is directly linked toturnover, such as, for example, taxes on alcoholicbeverages.

Reformen af den indirekte beskatning, som efter planen skal gennemføres i 1994, er nødvendig for at reducere de prisforvridninger, som systemet endnu bevirker, og for at bringe systemet i overensstemmelse med EF-kravene.
The reform of indirect taxation planned for 1994 is vital both to reduce price distortions caused by the present system and to bring it into line with Community requirements.

Kommissionens tjenestegrene begyndte arbejdet med de vanskelige problemer med hensyn til en videregående harmonisering af den indirekte beskatning, som fjernelsen af skattegrænser vil medføre.
Commission departments began work on the difficult problems created by further harmonization of indirect taxation which the removal of tax frontiers will entail.

Henimod årets slutning blev der fremsat forslag om at stimulere den indenlandske efterspørgsel ved en lempelse af den direkte beskatning, et skridt, der dog sandsynligvis vil blive opvejet af en stramning i den indirekte beskatning i 1984.
Towards the end of the year a proposal was made to stimulate internal demand by increasing direct tax allowances, but this move is likely to be counterbalanced by a rise in indirect taxes in 1984.

Det er imidlertid ikke tilfældet for skat på arbejdsindkomst, der ikke har ændret sig, samtidig med at den indirekte beskatning, herunder moms, er steget, hvilket øger uligheden og kløften mellem rige og fattige.
However, this is not true of tax on labour income, which remains constant, while indirect taxes and VAT have risen, increasing inequality and the gap between rich and poor.

Efter behandlingen den 16. juni 1986 af det fiskale afsnit i Kommissionens hvidbog noterede Rådet sig, at Kommissionen inden den 1. april 1987 vil forelægge det detaljerede forslag om satserne og strukturen af satserne for den indirekte beskatning samt om clearingsordningen.
On 16 June 1986, following an examination of the fiscal· section of the Commission's White Paper, the Council noted that the Commission intended submitting to it, before 1 April 1987, detailed proposals on the rates and rate structure of indirect taxation and on the clearing system.

I den politiske aftale, som den 24. juni vedtoges i Rådet af økonomi- og finansministre, for så vidt angår en tilnærmelse af den indirekte beskatning(moms og afgifter), vedtog man en forskel på 50 ECU mellem minimumsafgiften for blyfri benzin(287 ECU pr. 1 000 liter) og maksimumafgiften for blyholdig benzin 337 ECU pr. 1 000 liter.
Under the political agreement reached on 24 June 1991 by the Council of Ministers for Finance and the Economy regarding the approximation of rates of indirect taxation(VAT and excise duties), it was decided to lay down a differential of ECU 50 between the minimum rate levied on leadfree petrol(ECU 287 per 1000 litres) and the minimum rate on leaded petrol ECU 337 per 1000 litres.

Om"Finansiel integration i Fællesskabet" af 27. november 1986,4 og om"Omsætningsafgifter, for så vidt angår særordningen for små og mellemstore virksomheder" af 28. januar 1987151understregede ØSU, at harmoniseringen af den indirekte beskatning må betragtes som en nødvendig etape på vejen mod et virkeligt fælles marked.
On financial integration in the Community of 27 November 1986 turnover taxes applicable to small and medium-sized business of 28 January 1987(5), the Committee pointed out that the harmonization of indirect taxation must be considered as a necessary step towards a true common market.

Forholdet mellem indirekte og direkte beskatning samt varer og tjenester, som er omfattet af den indirekte beskatning, er en del af den samfundsmæssige retfærdighed.
The relationship in principle between indirect and direct taxation and the idea of goods and services as a source of indirect taxation are linked to the question of social fairness.

Den resterende afmatning i økonomien forventes sammen med den forholdsvis moderate vækst i løn- og enhedslønomkostningerne at holde inflationen under kontrol fra nu af til trods for de lidt højere råvarepriser og stigningerne i den indirekte beskatning og de administrerede priser i nogle medlemsstater.
The remaining slack in the economy, along with fairly moderate wage and unit-labour cost growth are expected to keep inflation in check going forward, notwithstanding slightly higher commodity prices and increases in indirect taxation and administered prices in some Member States.

Vi har overvundet os selv og har accepteret det, selv om det muligvis ikke bliver resultatet af regeringskonferencen, for den indirekte beskatning, men endnu ikke for den direkte beskatning..
We have brought ourselves to the point of accepting that, although it may not come out of the IGC, for indirect tax, but not yet for direct tax..

Hvordan man bruger "den indirekte beskatning" i en Dansk sætning

Til de fælles udgifter henregner jeg basisindkomsten, da den er den eneste måde vi kan undgå den indirekte beskatning af arbejde.

Set i forhold til retsmoralen er basisindkomstens hovedformål at øge den personlige frihed og bekæmpe den indirekte beskatning af arbejde.

I de tilfælde hvor den indirekte beskatning udløses af opsparing er det ydermere en årligt gentagen skat på opsparet og beskattet arbejdsindkomst.

Inden for EU har der i en lang årrække været fokus på at øge harmonisering af den indirekte beskatning i medlemslandene. 6.

Den indirekte beskatning er en følge af de mange indkomst- og formuebetingede offentlige ydelser.

Den indirekte beskatning skulle afstemmes med de sociale forhold, og afgifter der virkede begrænsende på beskæftigelsen skulle nedsættes eller helt afskaffes.

Derved undgås den indirekte beskatning af arbejde.

Dermed stiger provenuet fra den indirekte beskatning af det private forbrug også.

EU-landene samarbejder derfor også om visse former for beskatning af grænseoverskridende virkning.Den indirekte beskatning var det oprindelige udgangspunkt for EU-landenes skattesamarbejde.

Hvordan man bruger "indirect tax, indirect taxation, indirect taxes" i en Engelsk sætning

Dealing with indirect tax data is the key to effective indirect tax management.

Indirect taxation comprise of customs duty, Stamp Duty and departure tax.

Indirect Taxation of CA Final (New) Exam - May 19 Term.

indirect taxation under the usual definitions.

Indirect taxes are imposed on goods and services.

Congratulations to our Indirect Tax Advisory Team!

Market price includes indirect taxes and subsidies.

Indirect taxation is policy often used to generate tax revenue.

His area of expertise is indirect taxation viz.

Indirect taxes in India: time for reform?