Hvad er oversættelsen af " THE INDIRECT ACTION " på dansk?

• den indirekte aktion

Eksempler på brug af The indirect action på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They must be actual, economic and necessary for the implementation of the indirect action;
De skal være faktiske, økonomisk forsvarlige og nødvendige for gennemførelsen af den indirekte aktion.

The Commission or other participants in the indirect action may object within 30 days of notification to such a transfer of ownership.
Kommissionen eller andre deltagere i den indirekte aktion kan inden for 30 dage efter meddelelsen modsætte sig en sådan overdragelse af ejendomsret.

Participants shall have the knowledge and technical competence needed to carry out the indirect action.
Deltagerne skal råde over den viden og tekniske kompetence, der er nødvendig for at gennemføre den pågældende indirekte aktion.

The expenses needed to implement the indirect action shall be certified by an external auditor or, in the case of public bodies, a competent public officer.
De udgifter, der er behov for til at gennemføre den indirekte aktion, skal attesteres af en ekstern revisor eller, for offentlige organers vedkommende, af en dertil bemyndiget offentligt ansat.

As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action.
Efterhånden som arbejdet skrider frem, skal deltagerne råde over de fornødne ressourcer i det omfang og på det tidspunkt, der er nødvendigt for, at den pågældende indirekte aktion kan gennemføres.

The Commission shall ensure the implementation of the indirect actions and be responsible for the coordi nation of the activities the allocation of which is set out in Annex II.
Kommissionen drager omsorg for gennemførelsen af de indirekte aktioner og er ansvarlig for koordinerin gen af de aktiviteter, hvis fordeling er anført i bilag II.

It may receive a Community financial contribution if provision is made for this under an RTD activity or if it is essential for carrying out the indirect action.
De kan modtage finansieringstilskud fra Fællesskabet, hvis der er åbnet mulighed herfor i forbindelse med en given FTU-aktivitet, eller hvis et sådant tilskud er afgørende for gennemførelsen af den pågældende indirekte aktion.

Interactions between the JRC programme on solar energy and the laboratories involved in the indirect actions of this programme should be intensified§ 5.8.
Man bør inteneivere vekselvirkningerne mellem FFC-programmet for solenergi og de laboratorier, der er involveret i dette programs indirekte aktioner jf. 5.8.

In this case legal entities which participate in the indirect action on an additional cost basis may claim the full costs they have incurred for management, in so far as they can produce detailed evidence of them.
I den forbindelse kan også de retlige enheder, der deltager i den indirekte aktion på grundlag af ekstraudgifter, gøre deres samlede administrationsudgifter gældende, hvis de kan redegøre herfor i enkeltheder.

Participants shall inform the Commission of any event, including modification of the consortium agreement, which might affect the implementation of the indirect action and the rights of the Community.
Deltagerne orienterer Kommissionen om alle forhold, herunder om ændring af konsortieaftalen, som måtte have indvirkninger på gennemførelsen af den indirekte aktion og Fællesskabets rettigheder.

Within the indirect action 177 shared-cost research contracts have been concluded during the first phase with universities, industry and other research, organisations in the member countries-see Appendix and Doc. XII/1077/77.
Inden for den indirekte aktion er der i første fase indgået 177 forskningskontrakter på delebasis med universiteter, in dustri- og andre forskningsorganisationer i medlemslandene jf. bilag og dok. XII/1077A7 1.

The other participants may only withhold their agreement if they demonstrate that implementation of the indirect action or their legitimate interests will be significantly impaired thereby.
De andre deltagere kan kun nægte at give deres samtykke til en sådan udelukkelse, hvis de kan påvise, at det alvorligt vil skade gennemførelsen af den indirekte aktion eller deres berettigede interesser.

Any legal entity established in a third country may receive a Community financial contribution, if provision is made for this under an R& TD activity or if it is essential for carrying out the indirect action.
Retlige enheder etableret i et tredjeland kan modtage finansieringstilskud fra Fællesskabet, hvis der er åbnet mulighed herfor i forbindelse med en FTUU-aktivitet, eller hvis det er afgørende for gennemførelsen af den pågældende indirekte aktion.

For some actions to promote human resources and mobility and some specific support actions, except for the indirect actions covered by Article 9(2)(b), it may take the form of a lump-sum payment.
Hvad angår visse aktioner til fremme og udvikling af menneskelige ressourcer og mobilitet og specifikke støtteaktioner, bortset fra de indirekte aktioner, der er nævnt i artikel 9, stk. 2, litra b, kan støtten ydes som et fast beløb.

Independently of the appropriate action it shall take against the defaulting participant, the Commission shall require the remaining participants to implement the indirect action.
Uafhængigt af de passende foranstaltninger, Kommissionen træffer over for den deltager, der har misligholdt kontrakten, kræver den af de øvrige deltagere, at de gennemfører den indirekte aktion.

Ability to carry out the indirect action successfully and to ensure its efficient management, assessed in terms of resources and competences and including the organisational arrangements laid down by the participants;
Forslagsstillernes evne til at gennemføre den indirekte aktion med positivt resultat og sikre en effektiv styring heraf, bedømt efter ressourcer og kompetence, herunder de organisatoriske metoder, deltagerne planlægger at anvende.

The Advisory Committee on Management of the direct action programme set up by the Council resolution of 18 July 1977(6) shall also be competent for the indirect action programme which is the subject of this Decision.
Der er tillagt Det rådgivende Udvalg for forvaltning af programmet for direkte aktioner, nedsat ved Rådets resolution af 18. juli 1977(6), udvides til også at omfatte programmet for den indirekte aktion, der er genstand for denne afgørelse.

Where a participant is an international organisation, a public body or a legal entity whose participation in the indirect action is guaranteed by a Member State or an associated State, that participant shall be solely responsible for its own debt and shall not bear the debt of any other participant.
Såfremt en deltager er en international organisation, et offentligt organ eller en retlig enhed, hvis deltagelse i den indirekte aktion garanteres af en medlemsstat eller et associeret land, hæfter denne deltager kun for sin egen gæld og hæfter ikke for andre deltageres gæld.

The indirect actions to which the Community contributes shall be periodically evaluated by the Commission on the basis of progress reports which shall also cover the implementation of the plan for the use or dissemination of knowledge submitted by the participants in accordance with the terms of the contract.
Kommissionen evaluerer periodisk de indirekte aktioner, som Fællesskabet yder tilskud til; de evalueres på grundlag af aktivitetsrapporter, der også omhandler gennemførelsen af planen for nyttiggørelse eller formidling af viden; deltagerne sender Kommissionen rapporterne som fastsat i kontrakten.

Participants in the same indirect action shall enjoy access rights to the knowledge arising from work carried out under the indirect action and to the pre-existing know-how, if that knowledge or pre-existing know-how is needed to use their own knowledge.
Deltagere i samme indirekte aktion har adgangsret til viden, der hidrører fra arbejde udført som led i den indirekte aktion og til forud eksisterende knowhow, hvis denne viden eller forud eksisterende knowhow er nødvendig for at nyttiggøre deres egen viden.

The resources needed to carry out the indirect action are understood to be human resources, infrastructure, financial resources and, if necessary, intangible property and other resources made available by a third party on the basis of a prior commitment.
De fornødne ressourcer til gennemførelsen af en indirekte aktion omfatter menneskelige ressourcer, infrastruktur, finansielle ressourcer og efter omstændighederne immaterielle formuegenstande samt andre ressourcer, der stilles til deres rådighed af en tredjepart på grundlag af en forud indgået forpligtelse.

At the time when they present their proposal, participants shall have at least the potential resources needed to carry out the indirect action, and shall be able to specify the relevant source of those funds made available by third parties, including public authorities.
Ved indgivelsen af forslag skal deltagerne i det mindste potentielt råde over de ressourcer, der er nødvendige for gennemførelsen af den pågældende indirekte aktion, og deltagerne skal kunne angive oprindelsen af de midler, der er stillet til rådighed af tredjepart, herunder offentlige myndigheder.

It shall do so in the case of the indirect actions referred to in Articles 9(1) and 9(2)(c) by way of a call for supplementary proposals, which the Commission shall publish and advertise in accordance with Article 9(4) and which may be restricted, if necessary, to indirect actions already under way.
Dette gør den for så vidt angår de i artikel 9, stk. 1, og artikel 9, stk. 2, litra c, nævnte indirekte aktioner ved hjælp af indkaldelse af supplerende forslag, som Kommissionen offentliggør og formidler i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, og som om nødvendigt kan begrænses til igangværende indirekte aktioner..

The Commission, or any representative authorised by it, shall have the right to carry out scientific, technological and financial audits on the participants, in order to ensure that the indirect action is being or has been performed under the conditions claimed and in accordance with the terms of the contract.
Kommissionen, eller en bemyndiget repræsentant for denne, har ret til at foretage videnskabelig, teknologisk og finansiel revision hos deltagerne for at forvisse sig om, at en indirekte aktion gennemføres eller er blevet gennemført som erklæret af deltagerne og under overholdelse af kontrakten.

The information resulting from the execution of the indirect actions in the programme shall be disseminated in accordance with Council Regulation(EEC) No 2380/74 of 17 September 1974 adopting provisions for the dissemination of information relating to research programmes for the European Economic Community 3.
Udbredelsen af den viden, som opnås ved gennemfø relsen af programmets indirekte aktioner, skal ske i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den ordning om udbredelse af viden, der skal gælde for forskningsprogrammerne for Det europæiske økonomiske Fælles skab 3.

Any legal entity established in a third country other than a country covered by the second subparagraph, and taking part in the RTD activities referred to in the first subparagraph, may receive a Community financial contribution if provision is made for this purpose under an RTD activity or if it is essential for carrying out the indirect action.
Retlige enheder, der deltager i de i første afsnit nævnte FTU-aktiviteter og er etableret i et tredjeland, bortset fra de i andet afsnit nævnte tredjelande, kan modtage finansieringstilskud fra Fællesskabet, hvis der er åbnet mulighed herfor i forbindelse med en given FTU-aktivitet, eller hvis et sådant tilskud er afgørende for gennemførelsen af den pågældende indirekte aktion.

Two ways of implementation have been used for the first phase: the indirect action, funded on the basis of up to 50% of the research cost on the Community budget and the concerted action, financed from national sources, except for the cost of coordination, but carried out according to a jointly agreed working programme.
Første fase er blevet gennemført ad to veje: den indirekte aktion, der blev finansieret med indtil 50?£ over Fællesskaber nes budget, og den fælles aktion der, bortset fra koordineringsudgiften, blev finansieret af nationale kilder, men ud ført i overensstemmelse med et i fællesskab vedtaget arbejdsprogram. program.

Any legal entity established in a third country other than those covered by paragraph 2 may take part in RTD activities other than those covered by paragraph 1, over and above the minimum number of participants fixed in accordance with Article 5, if such participation is provided for under an RTD activity or if it is necessary for carrying out the indirect action.
Ud over det mindsteantal af deltagere, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 5, kan retlige enheder, der er etableret i et andet tredjeland end dem, der er nævnt i stk. 2, deltage i andre FTU-aktiviteter end dem, der er nævnt i stk. 1, hvis der er åbnet mulighed herfor i forbindelse med en given FTU-aktivitet, eller hvis deltagelsen er nødvendig for gennemførelsen af den pågældende indirekte aktion.

The consortium shall evaluate offers in the light of the criteria which governed the evaluation and selection of the indirect action, defined according to the terms of Article 10(4) and(5), and with the assistance of independent experts appointed by the consortium on the basis of the criteria described in Article 11(2)b.
Konsortiet evaluerer ansøgningerne ud fra de samme kriterier som dem, der var gældende for evaluering og udvælgelse af den indirekte aktion, fastlagt i overensstemmelse med artikel 10, stk. 4 og 5, med bistand fra uafhængige eksperter, som det udpeger på grundlag af kriterierne i artikel 11, stk. 2, litra b.

Subject to other restrictions that may be specified in the work programme of the specific programme, any legal entity established in a third country may participate in R& TD activities, over and above the minimum number of participants fixed in accordance with the terms of Article 5, if such participation is provided for under an R& TD activity or if it is necessary for carrying out the indirect action.
Med forbehold af andre restriktioner, der kan være specificeret i arbejdsprogrammet for særprogrammet, kan ud over det mindsteantal af deltagere, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 5, enhver retlig enhed etableret i et tredjeland deltage i FTUU-aktiviteter, hvis der er åbnet mulighed for en sådan deltagelse i forbindelse med en FTUU-aktivitet, eller hvis den er nødvendig for gennemførelsen af den pågældende indirekte aktion.