Hvad er oversættelsen af " INDKALDELSERNE " på engelsk?

• calls

Eksempler på brug af Indkaldelserne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indkaldelserne går ud i dag.
The subpoenas go out today.

Vi kan aflevere indkaldelserne ad to omgange.
We can drop a second batch of subpoenas.

Det er næsten umuligt at undslippe mobilisation og folk accepterer stiltiende indkaldelserne, da de ikke ser anden udvej.
It is almost impossible to escape mobilization but people are silently accepting the call-ups, as they see no other way out.

At vi stopper indkaldelserne, men han ved, vi ikke kan, når først de ting kommer ud.
To block the subpoenas, but he knows we can't once those things go out.

Selvom afgørelse nr. 283/1999/EF først trådte i kraft i februar 1999, var betingelserne og kriterierne for finansiering allerede beskrevet i indkaldelserne af forslag.
Although Decision 283/1999/EC only entered into force in February 1999, the conditions and criteria for financing had already been anticipated in the call for proposals.

Resultaterne af indkaldelserne af forslag i september 1995 status pr. 31. august 1996.
Results of the calls for proposals in September 1995 situation on 31 August 1996.

En anden af de indførte forbedringer gælder behovet for at kunne garantere, at der ud over i De Europæiske Fællesskabers Tidende også skal være adgang til oplysninger om indkaldelserne via de øvrige elektroniske medier og på alle sprog.
Another of the improvements introduced refers to the need to guarantee that information about calls for proposals is accessible through other electronic media, besides the Official Journal, and in all languages.

Indholdet af indkaldelserne af forslag, fastlæggelsen af kriterier og procedurer for projekternes udvælgelse.
The content of the calls for proposals, the definition of the criteria and the procedures for the selection of projects;

Med hensyn til den nødvendige fastsættelse af et retsgrundlag for indkaldelserne om tilbud om deltagelse ville jeg foreslå Kommissionen at indføre tre principper.
In view of the need to seek a legal basis for the invitations for offers of participation, I would suggest to the Commission that it introduce three principles.

Indkaldelserne af forslag på fællesskabsniveau offentliggøres af Kommissionen efter høring af det udvalg, der er omhandlet i afgørelsens artikel 7.
The Community calls for proposals will be published by the Commission after having sought the opinion of the Committee referred to in Article 7 of the Decision.

Fastlæggelse af kriterier for og indholdet af indkaldelserne af forslag i overensstemmelse med de i rapporten beskrevne mål.
Determination of the criteria and content of calls for the proposals, in line with the objectives outlined in Article 1;

Indkaldelserne af bud forberedes af Generalsekretariatet på de i artikel 25 omhandlede medlemsstaters vegne og skal bl.a. indeholde oplysninger om.
Every invitation to tender shall be prepared by the General Secretariat of the Council on behalf of the Member States referred to in Article 25 and shall, in particular.

Kommissionen vil fortsætte med at forenkle indkaldelserne af forslag, afkorte proceduren ogfremme gennemførelse pålokalt plan.
The Commission will continue with the simplification of calls for proposal, shortening the procedureandpromoting implementation atlocallevel.

Indkaldelserne udgør over 4 mia. EUR i finansiering og dækker en bred vifte af sektorer, herunder miljø, energi og informations- og kommunikationsteknologi.
The calls represent over EUR 4 billion in funding and cover a wide range of sectors, including the environment, energy and information and communications technology.

Nærværende arbejdsprogram afspejler en yderligere udvælgelse og fokus på specifikke aktionslinjer, som har en klar merværdi for samarbejdet inden for EU, og hvis gennemførelse er forenelig med de midler, der er afsat i budgettet til indkaldelserne af forslag i 1999.
This Workprogramme reflects a further selection and focus on specific Action Lines for which there is clear added value in cooperation at EU level, and the execution of which is consistent with the budget resources for Calls for Proposals in 1999.

Det afhænger af resultaterne af indkaldelserne af forslagene, som Kommissionen for tiden lancerer både centralt og gennem sine repræsentationer.
This depends on the results of the calls for proposals which the Commission is presently launching, both centrally and via our representations.

Indkaldelserne skal offentliggøres i god tid i alle dele af Europa, og der skal være tid til, at ansøgerne kan finde partnere og søge anden støtte.
The announcements of grants must be published with sufficient notice and must reach all points of Europe, allowing applicants sufficient time to find partners and seek supplementary aid.

Vurderingen af de projekter, der foreslås under indkaldelserne af forslag til fællesskabsfinansiering, med et anslået bidrag fra Fællesskabet på 700000 EUR eller derover.
Assessment of the projects proposed under calls for proposals for Community funding of an estimated amount of Community contribution equal to, or more than EUR 700000;

Indkaldelserne af forslag til pilotprojekterne vedrørende byområder og TERRA gav mange svar, idet der blev forelagt forslag til i alt 645 projekter 503 byprojekter og 142 projekter vedrørende fysisk planlægning.
The response to calls for proposals for the urban pilot projects and Terra was substantial and 645 projects were submitted 503 urban projects and 142 territorial planning projects.

Muligheden for at tilpasse indkaldelserne af forslag øger procedurens effektivitet gennem udvælgelseafrelevante ikkestatslige aktører, fremgår det af de første erfaringer med lokale indkaldelser afforslag.
The possibility of adapting calls for proposals increases the efficiency of the process in selecting relevant NSAs, as demonstrated by the first experiences inlocal callsfor proposals.

Indkaldelserne af forslag offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende fire gange om året, nemlig den 15. marts, 15. juni, 15. september og 15. december, med en indsendelsesfrist på mindst tre måneder.
These calls for proposals are published in the Official Journal of the European Communities four times a year- on 15 March, 15 June, 15 September and 15 December, with closing dates at least three months later.

Indkaldelserne af forslag vil blive nøje koordineret med EU-programmerne RAPHAËL og det integrerede program til fordel for SMVer og håndværkssektoren samt med de sektorpolitiske aktioner inden for områderne handel, turisme og samfundsøkonomi.
The calls for proposals will be coordinated closely with the Community programmes Raphael and the Integrated Programme in favour of SMEs and the craft sector, as well as with the sectoral policy actions in the areas of Trade, Tourism and Social Economics.

Jeg forventer regelmæssige indkaldelser fra min forlovede, Michael Dumont.
I'm expecting regular calls from my fiancé, Michael Dumont.

Mange indkaldelser vil blive formelt offentliggjort den 20. juli.
Many calls will be formally published on 20 th July.

Første indkaldelse af projektforslag under RF7 og første RF7-pro-jekter igangsættes.
First calls for proposals under FP7 and first FP7 projects to be launched.

Bør der udsendes åben indkaldelse af ansøgere, når dersøges ekspertise til ekspertgrupper?
Should open calls for candidates be published when seeking expertise for expert groups?

Åbne indkaldelser af projektforslag.
Open calls for project proposals.

Indkaldelse af interessetilkendegivelser offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Calls for declaration of interest are published in the Offi cial Journal.

Det viser, at åbne indkaldelser kan bruges til mere end forudsigelse problemer.
It shows that open calls can be used for more than prediction problems.

Således behà ̧ver åbne indkaldelser ikke altid erstatte eksperter;
Thus, open calls do not always replace experts;

Hvordan man bruger "indkaldelserne" i en Dansk sætning

Se mereSe mindre Så er indkaldelserne til årets general forsamling på vej ud.

Abarth/Steyer Puch): Læs mere Indkaldelserne er udsendt med post, afleveret personligt eller sendt pr.

Poul Thaarup: Generalforsamlingen er korrekt varslet og alle har fået indkaldelserne til tiden.

Sikringsstyrken på Sølvgades kaserne Indkaldelserne falder hurtigt efter hinanden efter det den 1.

SKAT har ikke fået indkaldelserne retur.

Af indkaldelserne til generalforsamling har det fremgået, at indklagede er organiseret som andelsselskab.

Udvælgelsen foregår på grundlag af kriterier, som Europa-Kommissionen fastsætter i indkaldelserne af forslag.

Tilmelding til generalforsamlingen åbner på ISP’s hjemmeside, når indkaldelserne er udsendt – forventeligt sidst i marts.

Indkaldelserne er udsendt med post, afleveret Læs mere Der kom en kommentar vedr.lønbudgettet fra svømmeafdeling.

Sundhedsplejersken eller skolesekretæren slipper for den manuelle arbejdsgang med at udfylde og udsende indkaldelserne på papir.

Hvordan man bruger "calls" i en Engelsk sætning

Future land use calls for commercial.

She calls that feeling: The Hum.

Hot weather calls for dinner salads.

indirect library calls blowing the pipeline.

Ash's mother, Delia, calls her Mr.

Amanda calls him the Rent Man.

Purelake fisherman Ishikk calls him Grump.

Amba calls RV, Ishaani runs inside.

All calls and messages are confidential.

Several very unhelpful phone calls happened.