Hvad er oversættelsen af " INDKALDT SOM VIDNE " på engelsk?

• called as a witness
• subpoenaed
• called to testify

Eksempler på brug af Indkaldt som vidne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er indkaldt som vidne.
Been called as a witness.

Jay ville ikke bare blive indkaldt som vidne.
Jay would not just be subpoenaed.

Du er indkaldt som vidne.
You're a material witness.

Antonio, jeg er blevet indkaldt som vidne.
Antonio, I have been subpoenaed.

Jeg blev indkaldt som vidne og afgav forklaring i LA.
I was sent a subpoena and flew out to I.

Ellers ville vi have været indkaldt som vidner.
Otherwise we would have been called as witnesses.

Jeg er indkaldt som vidne.
I know. I have been called as a witness.

Du kan enten svare nu eller blive indkaldt som vidne.
You can answer now or be dragged into court.

Jeg blev indkaldt som vidne.
I was called here as a witness.

Næste dag, blev George Pollard indkaldt som vidne.
Next day, George Pollard was called before the inquiry.

Du bliver indkaldt som vidne senere.
You will be called as a witness later.

Hvis det er sandt, bliver du indkaldt som vidne.
If what you're saying is true, you will be called on to testify.

Hun bliver indkaldt som vidne i vores næste høring.
She will be called as a witness in our next hearing.

Hvorfor var Mike ikke på vidnelisten eller indkaldt som vidne?
Why didn't you put Mike on the witness list and call him?

Du vil blive indkaldt som vidne.
You're gonna get subpoenaed.

Da du indkaldt som vidne for anklagemyndigheden, politiet ville naturligvis uenige.
Since you are summoned as witness for the prosecution, the police would obviously disagree.

Nogle gæster fra den aften er indkaldt som vidner.
A couple of the customers from that night are being called as witnesses.

Okay, er hun indkaldt som vidne, eller er hun ansvarlig?
Okay. Is she called as a witness or is she liable?

Har du talt med Rosenberg, ved du, at jeg er indkaldt som vidne mod Rex.
If you talked to Rosenberg, you will know that I'm testifying against Rex.

Okay, er hun indkaldt som vidne, eller er hun ansvarlig?
Is she called as a witness or is she liable? Okay?

Vi kender ikke hver eneste detalje af den nat; ellers ville vi have været indkaldt som vidner.
We don't know every single detail of that night; otherwise we would have been called as witnesses.

Du kan blive indkaldt som vidne… og forhøringen.
You may be called in to testify… at the pre-trial hearing.

Så blev hans navn nævnt i forbindelse med en undersøgelse af afsløringer, der var tilvejebragt af en anden tidligere kommunistagent, og han blev indkaldt som vidne.
Then his name was mentioned in the course of an enquiry arising out of disclosures made by another former Communist agent, and he was sub-poenaed to give evidence.

Den dag, han blev indkaldt som vidne, flyttede han sine data.
It's time-stamped the day he got his jury summons.

Endvidere blev ingen repræsentanter for UNAMET eller medlemmer af uafhængige observatørmissioner og kun meget få vidner, der selv var ofre, fra Timor-Leste indkaldt som vidner af anklagerne.
Besides, no officials from UNAMET, or members of independent observer missions, and only a very few'victim witnesses' from Timor Leste, were called to testify by the prosecutors.

Han sagde til dem, at han var indkaldt som vidne i en retssag.
He told them he would been called as a witness in a court case.

I februar 1866 blev han indkaldt som vidne for Kongressens fælleskomite om genforening i Washington, hvor han gav udtryk for støtte til præsident Andrew Johnsons planer om en hurtig genetablering af de tidligere Sydstater og argumenterede for at genforeningen så vidt muligt skulle genskabe status quo ante i de sydlige staters styre bortset fra slaveri.
In February 1866, he was called to testify before the Joint Congressional Committee on Reconstruction in Washington, where he expressed support for Johnson's plans for quick restoration of the former Confederate states, and argued that restoration should return, as far as possible, to the status quo ante in the Southern states' governments with the exception of slavery.

Bravermans kone var indkaldt som vidne imod sin mand.
Braverman's wife was slated to be a material witness against her husband.

Men da jeg blev indkaldt som vidne, indså jeg, at vi ikke kan komme videre.
But when I got called to testify, it made me realize we can't just move on.

Mod Gladys Susana Pereira, De er blevet indkaldt som vidne i denne straffesag som er tiltalt for drab af en slægtning.
You have been subpoenaed to this criminal trial against Gladys Susana Pereira who is charged with homicide aggravated by kinship.

Hvordan man bruger "indkaldt som vidne" i en Dansk sætning

Her er Bjarne Riis’ spanske stjernerytter indkaldt som vidne i sagen, hvor han skal afgive sit vidneudsagn 22.

Alle kan komme ud for at blive indkaldt som vidne.

Hvis du bliver indkaldt som vidne, har du efter loven pligt til at møde i retten.

Når du bliver indkaldt som vidne, er det fordi anklageren eller forsvareren mener, at din forklaring har stor betydning for rettens vurdering af sagen.

Hvis du bliver indkaldt som vidne i retten, får du et brev med en vidneindkaldelse.

Og Mabel Yu blev både indkaldt som vidne i høringer og fejret i medierne.

Hvis politisagen ender med, at der rejses tiltale mod krænkeren, kan vi bistå dig under straffesagen, hvor du vil blive indkaldt som vidne.

Man kan blive indkaldt som vidne i de fleste af de sagstyper, der behandles af byretten.

Mødepligt Hvis du bliver indkaldt som vidne, har du efter loven pligt til at møde i retten.

Hvis du ønsker at udtale dig for retten, men du er ikke blevet indkaldt som vidne, kan du bede anklagemyndigheden om at blive sat på vidnelisten.

Hvordan man bruger "subpoenaed, called as a witness, called to testify" i en Engelsk sætning

None of them have been subpoenaed yet.

The prosecutor subpoenaed the defendant's financial records.

California subpoenaed MetLife, the largest U.S.

The House panel subpoenaed them months ago.

Jones was not called as a witness by either party.

I was called to testify against them at their trials.

The tradesman was not called as a witness at the inquest.

President Nixon released the subpoenaed tapes.

A police officer was called to testify this morning.

I hope I'm never called to testify in court.