Hvad er oversættelsen af " INDKOMSTFORSKELLE " på engelsk?

• income inequality
• differences in income
• income disparities
• income differentials

Eksempler på brug af Indkomstforskelle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er nabolande med store indkomstforskelle.
These are neighbouring countries with vast income differences.

Indkomstforskelle mellem medlemsstaternes gennemsnitlige landbrugere.
INCOME DISPARITIES BETWEEN'average' farmers IN MEMBER STATES.

Der var fortsat regionale indkomstforskelle i EF.
Regional disparities in incomes are still a feature of the Community.

Indkomstforskelle og marginalskatter har været omvendt proportionale.
Inequality and top tax rates have had an inverse relationship.

Et højere tal indikerer et land med større indkomstforskelle.
A higher number indicates a country with greater income inequality.

Hvor store indkomstforskelle kan vi tolerere og stadig have en økonomi, der tilgodeser alle, og et demokrati?
How much inequality can we tolerate and still have an economy that's working for everyone and still have a democracy that's functioning?

Desuden findes der inden for begge disse stater store indkomstforskelle.
There are also considerable differences in income within those two countries.

Diagrammer, der viser hvordan Stigende indkomstforskelle fører til mindre Opportunity.
Charts that Show How Increasing Income Inequality Leads to Less Opportunity.

Disse forskelle kommer ikke kun til udtryk i de dyr kede produkter, men især også i indkomstforskelle.
These differences are apparent not only in the prod ucts produced, but above all in income levels.

Selv ordføreren indrømmer dog, at Europas regionale indkomstforskelle øges voldsomt i forbindelse med udvidelsen.
However, even the rapporteur admits that on enlargement, Europe's regional income disparities will increase dramatically.

Denne indkomstforskelle er en af grundene til, at så mange smukke nigerianske piger gå på udkig uden for deres eget land for en kammerat.
This income gap is one of the reasons why so many Beautiful Nigerian girls go looking outside their own country for a mate.

Han sagde også, at Marx's teorier kan bidrage til at forklare den fortsatte opståen af indkomstforskelle i kapitalistiske samfund.
He also said that Marx's theories may help to explain the enduring issue of income inequality within capitalist societies.

Men beklageligvis er der stadig regionale indkomstforskelle, og forskellene er vokset, når det drejer sig om arbejdsløshedstallene.
However, there are still regrettable regional differences in income, while differences in unemployment rates have increased.

Vi henleder opmærksomheden på, at der stadig er høje niveauer for arbejdsløshed, fattigdom, social udelukkelse og indkomstforskelle i EU.
We wish to draw attention to the fact that the EU still has high levels of unemployment, poverty, social exclusion and income inequality.

Med hensyn til indkomstforskelle er bruttoindkomsterne ge nerelt lavere i den nordlige del end den sydlige del af amts kommunen.
With regard to income differences, gross incomes are generally lower in the northerly part of the county than in the southerly part of the county.

Der er nogle stater, der klarer sig godt gennem omfordeling, nogle stater, der klarer sig godt, fordi de har mindre indkomstforskelle før skat.
There are some states that do well through redistribution, some states that do well because they have smaller income differences before tax.

Kilde:. John W. Lynch, et al," indkomstforskelle og dødelighed i storbyområderne i USA,"American Journal of Public Health, juli 1998, pp. 1074-1080.
Source: John W. Lynch, et al.,"Income Inequality and Mortality in Metropolitan Areas of the United States," American Journal of Public Health, July 1998, pp. 1074-80.

Visse prisforskelle, navnlig i tilfælde af ikkeomsættelige varer og tjenester, må klart skyldes indkomstforskelle mellem medlemsstaterne.
Some price differences, especially in the case of non-tradable goods and services, may clearly be due to differences of income between the Member States.

Fattigdom, konkurrence om knappe naturressourcer, indkomstforskelle, ringe adgang til serviceydelser samt en udtalt følelse af diskrimination og ulige adgang til ressourcer danner let grobund for konflikter og ustabilitet.
Poverty, competition for scarce natural resources, income inequalities, poor service coverage as well as strong perceptions of discrimination and unequal access to resources constitute a fertile ground for conflict and instability.

Vi mener derfor, at den økonomiske og sociale dagsorden må have bekæmpelse af indkomstforskelle og fremme af reel konvergens blandt sine prioriteter.
We therefore believe that the fight against income inequality and the promotion of genuine convergence should feature among the priorities of the economic and social agenda.

For det femte er EU's nuværende økonomiske ressourcer til samhørighedspolitik utilstrækkelige til at opfylde behovet for virkelig konvergens og til at reagere på de regionale skævheder, høje arbejdsløshedsprocenter, indkomstforskelle og fattigdom i EU.
Fifthly, the current Community financial resources for cohesion policy are insufficient to meet the needs of real convergence and to respond to the regional disparities, high levels of unemployment, income differences and poverty in the European Union.

Desværre må vi jo erkende, at i et udvidet EU med store indkomstforskelle er der meget usikkerhed og utryghed knyttet til dette tema.
Unfortunately, we do, of course, have to recognise that, in an enlarged EU with large differences in income, there is a lot of insecurity, including insecurity associated with this subject.

Ordføreren kommer imidlertid ikke ind på de vigtigste årsager til såvel organiseret som ikkeorganiseret kriminalitet, nemlig fattigdom, social elendighed, store indkomstforskelle og- naturligvis- arbejdsløshed.
The rapporteur fails nonetheless to mention the prime causes of both organised and non-organised crime: poverty, destitution, large income discrepancies and, of course, unemployment.

At vende en tendens i retning af mindre ulighed fra slutningen af Anden Verdenskrig til 1970'erne, indkomstforskelle i dag er så store eller endnu større end i 1928, hvor de nåede deres tidligere højdepunkt.
Reversing a trend toward less inequality from the end of World War II to the 1970s, income differences today are as large or even larger than in 1928, when they reached their previous peak.

For det tredje er Fællesskabets nuværende finansielle ressourcer til samhørighedspolitikken utilstrækkelige til at opfylde behovet for reel konvergens og rette op på regionale skævheder, den høje arbejdsløshed, indkomstforskelle og fattigdom i Den Europæiske Union.
Thirdly, the current Community financial resources for the cohesion policy are insufficient to meet the needs of real convergence, regional disparities, high levels of unemployment, inequalities in income and poverty in the European Union.

Jeg er faktisk enig i denne lighed i lønningerne, selv om den i praksis fører til ekstreme indkomstforskelle mellem Europa-Parlamentets medlemmer og derfor menes at opmuntre til misbrug.
I actually agree with that equality of pay, although it does lead to extreme differences in income among MEPs in practice and is therefore seen as encouraging fraud.

I 1979 prægedes den fælles landbrugspolitik¡midlertid af vanskeligheder som de foregående år, som f. eks. økonomiske og monetære uoverensstemmelser inden for Fællesskabet, uligevægt på landbrugsmarkederne, navnlig for mælk, og regionale indkomstforskelle.
As in previous years, however, the common agricultural policy encountered some difficulties in 1979: economic and monetary disparities within the Community, imbalance on agricultural markets, milk in particular, differences in income from region to region.

Imidlertid må man være opmærksom på, at den nuværende artikel kun er en første analyse af indkomstforskelle i landbruget: en»mekanisk« behandling af regnskabsinformationer indsamlet af INLB.
However, one must keep in mind that the present article is only a first analysis of income disparities in agriculture: a'mechanical' treatment of the accounting information collected by FADN.

Pengene bruges derfor primært til at mindske indkomstforskelle og social ulighed i EU, til at fremme mobiliteten, som er mulig takket være åbningen af EU'sindre grænser, til at opbygge et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed inden for EU's grænserog til at styrke den kulturelle mangfoldighed i EU.
The money is primarily spent, therefore, on reducing income and social disparities across the EU, promoting the mobility which open internal bordersmake possible, on freedom, security and justice within the EU's external borders, and on reinforcingthe EU's cultural diversity.

Udviklingen på arbejdsmarkedet har end videre bragt en række andre problemer med sig, såsom øgede løn- og indkomstforskelle, ny fattigdom og sociale spændinger.
Furthermore, developments in the labour market have brought a number of other problems such as increased wage and income differentials, new poverty and social tension.

Hvordan man bruger "indkomstforskelle" i en Dansk sætning

Kommissoriet omfattede velfærdsområdet samt skatte- og afgiftsområdet, med fokus på en styrkelse af selvforsørgelse, udjævning af indkomstforskelle og enklere administrative regler.

Det tyder på, at indkomstforskelle i høj grad handler om de kompetencer, studerende opnår under deres uddannelse.

den samlede indkomst efter skat er der forholdsvis store indkomstforskelle mellem uddannelsesgrupperne.

De observerede indkomstforskelle ville afspejle samfundsmæssige forhold, der ikke længere er gældende, som lovgivning, arbejdsmarkedstilknytning mv.

Social balance Social balance Danmark og de øvrige nordiske lande er kendetegnet ved et højt indkomstniveau og små indkomstforskelle sammenlignet med andre -lande.

Landets gini-koefficient (et mål hvor 1 svarer til total ulighed og 0 ingen indkomstforskelle overhovedet) er 0,7, en af de højest i verden.

I de senere år har der både herhjemme og i andre lande, herunder Sverige, været en tendens til lidt større indkomstforskelle.

Indirekte medarbejderomkostninger ville nok indsnævre forskel De store indkomstforskelle mellem landene indsnævres efter skat En gennemsnitlig dansk lønmodtager har ca kr.

Ved at betragte indkomstfordelingen over livsforløb tages højde for aldersbetingede indkomstforskelle og midlertidige indkomstudsving.

Danmark er kendetegnet ved små indkomstforskelle i et internationalt perspektiv.

Hvordan man bruger "income disparities, differences in income, income inequality" i en Engelsk sætning

You also note that income disparities are increasing.

About half of cross-country differences in income can be explained by variations in productivity.

Uncertainty, income disparities and life spans are increasing.

This in turn reduces income disparities in the economy.

These disparities in size and yields are reflected in significant differences in income levels.

not How Has Income Inequality Changed?

EsriA map of income disparities in the New York City area.

What Are the Differences in Income Statements for Proprietorship and a Partnership?

This will eventually close the income disparities between groups.

Some income inequality is inevitable, even welcome.