Hvad er oversættelsen af " INDKOMSTFORSKELLENE " på engelsk?

• differences in income
• income gap
• income differentials
• inequality

Eksempler på brug af Indkomstforskellene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da indkomstforskellene var store, faldt marginalskatterne.
When inequality was lowest, top tax rates were higher.

Samtidig med de tre udvidelser, der har fundet sted siden 1973, er der hver gang sket en yderligere foregelse af indkomstforskellene mellem stater og regioner i Fællesskabet.
With each of the three enlargements since 1973, the range of income differences between countries and regions in the Community has widened further.

Da indkomstforskellene var store, faldt marginalskatterne.
When inequality was highest, tax rates on the wealthy went down.

Danmark skal i 2020 fastholde sin position som et af de rige lande i verden, hvor indkomstforskellene er mindst, og hvor vi bekæmper fattigdom, men ikke rigdom.
In 2020, Denmark is to retain its position as one of the wealthy countries in the world, where the differences in income are least, and where we fight poverty, not wealth.

Indkomstforskellene er vokset enormt, og halvdelen af befolkningen lever under fattigdomsgrænsen.
Discrepancies in income have grown wildly and half the population lives below the poverty line.

Occupy DC demonstranter se morgen pendlere gå gennem McPherson Square i Washington den mandag december 5, 2011. Indkomstforskellene mellem rige og alle andre er store og bliver større, mens middelklassens indkomst stagnere.
Occupy DC protesters watch morning commuters walk through McPherson Square in Washington on Monday, December 5, 2011. The income gap between the rich and everyone else is large and getting larger, while middle-class incomes stagnate.

Indkomstforskellene mellem erhvervsaktive og pensionsmodtagere- og mellem kvindelige og mandlige pensionister- vokser.
Differences between pensioners' and workers' incomes, and between pension incomes for men and women.

Danmark skal være blandt de bedste til at skabe lige muligheder Danmark skal i 2020 fastholde sin position som et af de rige lande i verden, hvor indkomstforskellene er mindst, og hvor vi bekæmper fattigdom, men ikke rigdom.
Denmark is to be among the best at creating equal opportunities In 2020, Denmark is to retain its position as one of the wealthy countries in the world, where the differences in income are least, and where we fight poverty, not wealth.

Indkomstforskellene mellem rige og alle andre er store og bliver større, mens middelklassens indkomst stagnere.
The income gap between the rich and everyone else is large and getting larger, while middle-class incomes stagnate.

Det er godt at erindre, at samhørighedspolitikken, der skal fremme en tilpasning af de strukturelt svage regioner, vil fuldføre det indre marked ved at modvirke de negative virkninger, som et åbent markeds regler medfører, og vil søge at begrænse indkomstforskellene mellem staterne.
It should be recalled that the policy of cohesion, aimed at favouring the adaptation of the structurally weak regions, will supplement the single market by offsetting the negative effects produced by the rules of an open market and seeking to reduce the differences in income between the states.

Til trods for at indkomstforskellene mellem de gamle medlemsstater falder, udviser forskellene mellem de rige og fattige regioner stadig en stigende tendens.
Despite the fact that the differences in income between the old Member States are falling, the differences between the rich and poor regions are still demonstrating a growth trend.

Den insisterer også på et mere fleksibelt arbejdsmarked, når der er mere end 14 millioner arbejdsløse og omkring 65 millioner fattige i EU, indkomstforskellene er himmelråbende og beskæftigelsen stadig mere usikker, fordi de fleste nye arbejdspladser består i kort- eller deltidsansættelse.
The report insists on the need for greater flexibility in the labour market, at a time when there are more than 14 million people unemployed in the EU and around 65 million living in poverty. There are striking inequalities in income and employment is becoming increasingly insecure, with the majority of new jobs created being temporary or part time.

I de sidste 30 år har vi set indkomstforskellene forøges, så rige har fået meget, meget rigere og almindelige mennesker har ikke, de har boet det samme eller de har fået dårligere.
Over the last 30 years we have seen income differentials increase so that the rich have got much, much richer and ordinary people haven't, they have stayed the same or they have got poorer.

Den bekræfter, at EU-merværdien har været mærkbar på mange måder og medvirket til den hurtige indsnævring af indkomstforskellene mellem rige og fattige, skabelsen af mange nye muligheder ofte på innovative felter og etableringen af net, der binder regioner, virksomheder og mennesker sammen over hele kontinentet.
It confirms that Europe's added value has been significant atmany levels, in terms of the rapid reduction of the gaps in incomes between rich and poor, the creation of many new opportunities often in innovative activities and the creation of the networks linking regions, businesses and people across the continent.

Således er indkomstforskellene mellem befolkningsgrupperne stadig foruroligende. Også med hensyn til boliger, undervisning og sundhedsvæsen er det dramatiske efterslæb langtfra indhentet.
For example, the disparities in income between the population groups are still shocking and deprived areas in terms of housing, education and health care have not caught up by a long way.

Primært vil programmet- på en miljømæssigt bæredygtig måde- skabe og bevare over 6 000 arbejdspladser, mindske indkomstforskellene, fremme innovationskapaciteten i såvel nye som allerede etablerede mindre virksomheder samt tilbyde uddannelse til mange tusinde af personer og derved hæve uddannelsesniveauet især for kvinder.
Most importantly the programme will- in an environmentally sustainable way- create and safeguard over 6 000 jobs, decrease the income gap, increase the capacity for innovation in new and existing small businesses and provide training for thousands of people thereby increasing the educational level especially of women.

Indkomstforskellene mellem EU's regioner er stort set forblevet uændrede: De 25 bedst stillede regioner forbedrede deres stilling en smule, idet indkomsterne øgedes fra 140% til 142% af EU gennemsnittet. Der var en tilsvarende forbedring i de 25 dårligst stillede regioner fra 53% til 55.
Income disparities between the regions of the Union have remained largely unchanged over time: the 25 best-off regions improved their fortunes marginally, moving from 140% to 142% of the Union average.

Tabellen viser, at indkomstforskellene mellem egnsud viklingsområderne(specielt Midt-sønderJylland og Vesteregnen) og Danmark er større end mellem Sønder jylland og Danmark.
The table shows that the differences between the regional development areas(particularly Central-South Jutland and the Western Region) and Denmark are greater than between South Jutland and Denmark.

Hvis ændringen i indkomstforskellene som følge af omfordeling var den samme for alle regioner, dvs. indkomsten steg i alle fattige regioner og faldt i alle rige regioner med samme procent i forhold til gennem snittet, ville de to mål give identiske resultater.
If the change in income differentials due to redistribution were the same for all regions, i.e. in all poor regions income increased, and in all rioh ones decreased, by the same peroentage relative to the average, the two measures give identical results.

Desuden findes der inden for begge disse stater store indkomstforskelle.
There are also considerable differences in income within those two countries.

Indkomstforskelle mellem medlemsstaternes gennemsnitlige landbrugere.
INCOME DISPARITIES BETWEEN'average' farmers IN MEMBER STATES.

Der var fortsat regionale indkomstforskelle i EF.
Regional disparities in incomes are still a feature of the Community.

Et højere tal indikerer et land med større indkomstforskelle.
A higher number indicates a country with greater income inequality.

Diagrammer, der viser hvordan Stigende indkomstforskelle fører til mindre Opportunity.
Charts that Show How Increasing Income Inequality Leads to Less Opportunity.

Desværre må vi jo erkende, at i et udvidet EU med store indkomstforskelle er der meget usikkerhed og utryghed knyttet til dette tema.
Unfortunately, we do, of course, have to recognise that, in an enlarged EU with large differences in income, there is a lot of insecurity, including insecurity associated with this subject.

Denne indkomstforskelle er en af grundene til, at så mange smukke nigerianske piger gå på udkig uden for deres eget land for en kammerat.
This income gap is one of the reasons why so many Beautiful Nigerian girls go looking outside their own country for a mate.

Jeg er faktisk enig i denne lighed i lønningerne, selv om den i praksis fører til ekstreme indkomstforskelle mellem Europa-Parlamentets medlemmer og derfor menes at opmuntre til misbrug.
I actually agree with that equality of pay, although it does lead to extreme differences in income among MEPs in practice and is therefore seen as encouraging fraud.

Selv ordføreren indrømmer dog, at Europas regionale indkomstforskelle øges voldsomt i forbindelse med udvidelsen.
However, even the rapporteur admits that on enlargement, Europe's regional income disparities will increase dramatically.

Udviklingen på arbejdsmarkedet har end videre bragt en række andre problemer med sig, såsom øgede løn- og indkomstforskelle, ny fattigdom og sociale spændinger.
Furthermore, developments in the labour market have brought a number of other problems such as increased wage and income differentials, new poverty and social tension.

Imidlertid må man være opmærksom på, at den nuværende artikel kun er en første analyse af indkomstforskelle i landbruget: en»mekanisk« behandling af regnskabsinformationer indsamlet af INLB.
However, one must keep in mind that the present article is only a first analysis of income disparities in agriculture: a'mechanical' treatment of the accounting information collected by FADN.

Hvordan man bruger "indkomstforskellene" i en Dansk sætning

Skattereformen forøger således i væsentligt mindre omfang indkomstforskellene i et livsperspektiv end i ét enkelt år, jf.

I ét enkelt år udgør indkomstforskellene målt ved gini-koefficienten knap 26 pct., mens gini-koefficienten i et livsperspektiv kun udgør ca. 13 pct., jf.

I alt -6,2-4, Anm.: Dekomponering af indkomstforskellene med udgangspunkt i personernes placering i indkomstfordelingen for disponibel indkomst.

Skattereformen øger eksempelvis den disponible indkomst for personer i beskæftigelse i det enkelte år, og dermed indkomstforskellene.

En anden forklaring på indkomstforskellene er at blot 45 % af private boliglejere er registrerede som beskæftigede, hvilket er knap 15 procentpoint lavere end på landsplan.

Indkomstforskellene i et livsperspektiv er væsentligt mindre end i ét enkelt år.

Indkomstforskellene er derfor væsentligt mindre i et livsperspektiv end i ét enkelt år.

Inklusiv sænkningen af personfradraget og stigningen i bundskatten skønnes indkomstforskellene målt ved Gini-koefficienten at blive reduceret med ca. 0,02 pct.-point.

Reformen øger imidlertid indkomstforskellene væsentligt mindre i et livsperspektiv end i ét enkelt år, idet næsten alle har perioder i beskæftigelse gennem livet.

Man kan få en større indsigt ved også at betragte indkomstforskellene i et livsperspektiv.

Hvordan man bruger "income gap, differences in income, income differentials" i en Engelsk sætning

Do your clients know their retirement income gap number?

This can matter when, for instance, separated parents have wide differences in income or assets.

Compare differences in income from various sources, for example, wages, dividends, transfer payments (benefits).

That’s to do with income differentials though (and, as was, the difference between earning potential; being in decently paid work, or not) ….

As of late, I generally make 2-3x more than my date, but I’ve dated men with bigger income differentials (students).

Researchers blame the high incidence of tooth decay to differences in income as well.

In states where income differentials were greatest, so were the social problems and lack of cohesion.

People’s income gap has also been narrowed.

The income gap widened because of Obamas policies.

Table 14 also shows large differences in income for immigrants by country and sending region.