Hvad er oversættelsen af " INDSIGELSERNE " på engelsk?

• objections

Eksempler på brug af Indsigelserne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad var indsigelserne?
What kind of objections?

Indsigelserne fra sagsøgerne i hovedsagen og fra Kommissionen er kun rettet mod de historiske provinsers proceduremæssige og økonomiske selvstyre.
The objections raised by the applicant in the main proceedings, and by the Commission, are directed only at the procedural and financial autonomy of the Historical Territories.

Vi er ved at behandle indsigelserne mod protokollen.
We are now dealing with comments on the Minutes.

Min gruppe tilslutter sig indsigelserne, men da de to grupper ikke havde givet meddelelse om dem i Formandskonferencen, har vi ikke selv kunnet rejse indsigelse i form af vores beslutningsforslag om de samme emner.
Our group is in agreement with these objections, but as the two groups did not announce them at the Conference of Presidents, we have not been able to submit our group's resolutions on the same subject for review.

Når du har gjort indsigelse, har vi mulighed for at demonstrere, at vi har overbevisende legitime interesser, som tilsidesætter dine rettigheder, men dette gælder ikke så vidt indsigelserne henviser til brugen af personlige oplysninger til direkte markedsføring.
Once you have objected, we have an opportunity to demonstrate that we have compelling Legitimate Interests which override your rights, however this does not apply as far as the objections refer to the use of personal data for direct marketing purposes.

Efter afstemningen om indsigelserne vedrørende punkt V»Atomvåben«.
Following the vote on the objections to Item V,'Nuclear weapons.

Der er med henvisning til artikel 7 i forordning(EØF) nr. 2081/92 gjort indsigelse over for Kommissionen mod betegnelserne i bilaget til denne forordning efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende(3), men de betragtes som ubegrundede og tages derfor ikke til følge. Indsigelserne beviser ikke i behørigt omfang, at betegnelserne ikke stemmer overens med de betingelser, der er fastsat i forordningen.
Statements of objection have been received by the Commission pursuant to Article 7 of Regulation(EEC) No 2081/92 in respect of the names listed in the Annex to this Regulation, following their publication in the Official Journal of the European Communities(3), but those objections are deemed unfounded and thus inadmissible, since they do not sufficiently demonstrate that the names fail to meet the criteria laid down in that Regulation.

Italien erklærede over for indsigelserne fra Grækenland og Portugal at være enig i de fremsatte kommentarer.
In its reply to the statements of objection of the Hellenic Republic and the Portuguese Republic, the Italian Republic stated it agreed with the comments made.

Det er vigtigt, at vi behandler dette før den uopsættelige debat og indsigelserne, da der p.t. kun er fire punkter på dagsordenen for den aktuelle og uopsættelige debat.
It is important that we deal with this before urgencies and objections because there are at present only four items on the urgency agenda.

Før vi går over til indsigelserne, vil vi lykønske vores kollega, hr. Menrad, som fylder 60 år, i håbet om, at han må fejre mange flere fødselsdage sammen med os.
Before moving on to the objections concerning the topical and urgent debate, I should like to congratulate our colleague Mr Menrad, who is celebrating his sixtieth birthday. We hope he celebrates many more years with us.

Charzat(S).-(FR) Hr. formand, jeg er meget overrasket og kan ikke acceptere indsigelserne fra nogle kolleger, der mener, at afstemningen i henhold til artikel 105 fandt sted, uden at mødet var genoptaget. taget.
CHARZAT(S).-(FR) Mr President, I am very surprised and cannot accept the protests from some honourable Members who are claiming that the debate had not resumed when the vote on Rule 105 was taken.

Jeg anmoder derfor om forståelse for indsigelserne, som er noget andet end nationalisme, og jeg mener, at det især drejer sig om spørgsmålet om, hvorvidt Unionen har kompetence til noget sådant, og derfor har Krarup allerede angivet, at vi i den henseende befinder os på glatis.
I therefore ask for understanding of the objections which are something other than nationalism and I think that it mainly revolves around the question whether the European Union has the power to do such a thing, or whether it does not have the power, which is why Mr Krarup has already indicated that in that respect we are now on thin ice.

Det er ikke noget tilfælde, at de sager, som vi drøfter, udkrystalliserede indsigelserne fra såvel juridiske kredse- tro mig, jeg er advokat, jeg ved det- som fra alle EU's borgere, der føler, at EU ikke forstår dem.
It is no accident that the cases which we are debating crystallised the objections both of legal circles- believe me, I am a lawyer and I know- and all the citizens of the European Union who feel that the European Union does not understand them.

Selv om referencemedlemsstaten konkluderede, at indsigelserne var blevet afklaret, var den berørte medlemsstat, der havde gjort indsigelser, stadig af den opfattelse, at der var påvist en potentiel alvorlig risiko for folkesundheden ved dette specifikke produkt for så vidt angår sikkerhed og effekt.
Although the Reference Member State concluded that the objections raised had been resolved, the Objecting Concerned Member State was still of the opinion that a potential serious risk to public health was identified for this particular product, with regards to safety and efficacy.

Næste punkt på dagsordenen er afstemning om indsigelserne i forbindelse med debatten om aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning artikel 47 i forretningsordenen.
The next item is the vote on objections concerning the debate on topical and urgent subjects of major importance Rule 47.

Deres indsigelse vil blive ført til protokol.
Your protest will be recorded.

Indsigelsen kan ikke stoettes paa en undersoegers eller et medlems nationalitet.
No objection may be based upon the nationality of examiners or members.

Indsigelsen forkastes for tjenesteydelser i klasse 35 og 41.
Opposition dismissed for services in Classes 35 and 41.

Indsigelsen forkastes med hensyn til varer i klasse 25.
Opposition dismissed as regards goods in Class 25.

Indsigelsen blev støttet på følgende ældre rettigheder.
The opposition was based on the following earlier rights.

Indsigelsen kan ikke stoettes paa et medlems nationalitet.
No objection may be based on the nationality of members.

Er der nogen indsigelser om torsdag?
Are there any comments about Thursday?

Den anden part har accepteret en indsigelse, der er rejst mod en voldgiftsmand, eller.
A challenge to an arbitrator has been agreed to by the other party; or.

Jeg har ingen indsigelser, så længe.
I have no objection, as long as.

Indsigelsen vedrørte manglende overholdelse af betingelserne i forordningens artikel 2.
The objection related to non-compliance with the conditions referred to in Article 2 of the Regulation.

En sådan indsigelse kan kun fremsættes af samfundshensyn.
Such opposition may be based only on grounds of public interest.

Grunde til indsigelse mod fusion.
Grounds for opposition to a merger.

Denne indsigelse gælder fortsat.
That objection still applies.

Indsigelse og begrænsning af personlige oplysninger.
Objection and Restriction of Personal Information.

Jeg anerkender modtagelsen af indsigelser fra myndighederne i Bahrain mod dette beslutningsforslag.
I acknowledge receipt of representations from the Bahraini authorities against this resolution.

Hvordan man bruger "indsigelserne" i en Dansk sætning

Disse indsigelserne beskriver, at de er uenige i Viborg Kommunes vurdering af, at ejendommene ikke drives erhvervsmæssigt.

Derfor var V og EL imod - Det er en sag, der går længe tilbage og en del af indsigelserne er imødekommet.

Tonen i indsigelserne overfor den nye moske har til tider været rå på de sociale medier, i borgerhenvendelser og i nogle af høringssvarene.

De mange grundige og omfattende svar på indsigelserne blev onsdag afleveret til den ansvarlige godkendelsesmyndighed i Slesvig-Holsten, LBV Kiel.

I det følgende gøres nærmere rede for indsigelserne imod lokalplanen.

Viborg Kommune har efterfølgende vurderet, at indsigelserne ikke har ændret Kommunens beslutning, og har fastholdt beslutningen om ændring af beskatningen.

Bygherren er blevet orienteret om indsigelserne og har i den anledning selv foretaget en vurdering af støjen på virksomhedens udearealer.

Det er vort håb, at indsigelserne kan få kommunen til at besinde sig og i det mindste bevare den nuværende status for området i kommuneplanen.

Modstanden mod opsætningen af møllerne er massiv, og indsigelserne er mange og velbegrundede, ikke bare fra kommunens borgere, men også fra relevante foreninger og Naturstyrelsen.

Banken afviste indsigelserne med henvisning til aftalen af 17.

Hvordan man bruger "objections" i en Engelsk sætning

Why not?: Challenge objections and assumptions.

The First Sales Objections Suggests What?

Set clear objections and measurable outcomes.

You’ve handled objections and counterarguments gracefully.

Objections and Appeals: The Helpless Taxpayer?

The idler’s objections are appropriately laconic.

MPT's vociferous objections blocked both efforts.

She dismissed his parents’ objections entirely.

Have you heard these objections before?

And China objections about increasing U.S.