Hvad er oversættelsen af " INDSKUDDENE " på engelsk?

• deposits

Eksempler på brug af Indskuddene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indskuddene har til formål at opsuge likviditet.
The deposits are collected in order to absorb liquidity;

Kun i høj sø, opløses indskuddene og tilstopning diesel filter.”.
Only in heavy seas dissolve the deposits and clog the fuel filter.”.

Indskuddene forrentes med en på forhånd fastsat rentesats.
The deposits are remunerated at a pre-specified interest rate.

For bruden og brudgommen! Heldigvis fik vi da indskuddene tilbage, så.
Luckily, we were able to get the deposit back, To the bride and groom. so here we are again.

Indskuddene i væv af mennesker med primær amyloidose er AL proteiner.
The deposits in the tissues of people with primary amyloidosis are AL proteins.

Med forbehold af konventionens artikel 319, stk. 3, skal indskuddene på disse konti forrentes.
Subject to Article 319(3) of the Convention, deposits in these accounts shall bear interest.

Indskuddene på disse konti er rentebærende, og renterne godskrives EUF, jf. dog konventionens artikel 229, stk. 3.
Subject to the provisions of Article 229(3) of the Convention, deposits in these accounts shall bear interest which shall be credited to the resources of the EDF.

Det domineres af tre banker, som repræsenterer i alt 99% af indskuddene og alle er banker, hvor staten har aktiemajoritet.
The sector is dominated by three banks which together account for 99% of all deposits, and which are all State-controlled.

Medlemsstaterne kan begraense det i stk. 1 fastsatte eller det i stk. 3 omhandlede garantibeloeb til en bestemt procentsats af indskuddene.
Member States may limit the guarantee provided for in paragraph 1 or that referred to in paragraph 3 to a specified percentage of deposits.

Renterne af indskuddene og den bod, der er nævnt i artikel 13 i denne forordning, udgør indtægter for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities.

Ændringsforslag 2 drejer sig om muligheden for at frigøre forhandleren ved tilbagelevering af indskuddene, når kontrakten er udløbet.
Amendment No 2 deals with the possibility of freeing the distributor by means of the return of contributions once the contract has finished.

Det hviler på princippet om, at indskuddene skal garanteres efter ordningen i den medlemsstat, hvor banken har sit hovedsæde.
This will provide the Community with legislation based on the principle that deposits must be guaranteed by the scheme in force in the Member State in which the bank has its registered office.

Og derefter Amphipolis, Minister, besøgte monument en time før end senere, til at skære selv billetter fra Amphipolis og ikke skulle foretage en retsakt, der vil engagere indskuddene.
And then the Amphipolis, Minister, visited monument an hour sooner rather than later, to cut tickets from Amphipolis and not having to make a Legislative Act that will engage even the deposits.

Dersom indskuddene- på tidspunktet for dette direktivs vedtagelse- ikke er dækket med et beløb svarende hertil, kan medlemsstaterne begrænse garantien til 15 000 ECU indtil 31. december 1999.
In cases where, when the Directive is adopted, deposits are not covered up to that amount, Member States may limit the guarantee to ECU 15 000 until 31 December 1999.

Andre operationelle karakteristika De operationelle karakteristika ved modtagelse af tidsindskud kan opsummeres som følger:------------ Indskuddene har til formål at opsuge likviditet.
Other operational features The operational features of the collection of fixed-term deposits can be summarised as follows:------------ the deposits are collected in order to absorb liquidity;

Hvis indskuddene foretages i et kreditinstitut, hvis vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende i et tredjeland, bør kreditinstituttet være underkastet tilsynsregler, som svarer til reglerne i fællesskabsretten.
If the deposits are made with a credit institution the registered office of which is located in a non-Member State, the credit institution should be subject to prudential rules equivalent to those laid down in Community legislation.

Direktivet fastsætter, at indskudsgarantiordninger i princippet dækker alle indskud foretaget af en og samme indskyder med beløb på op til 20 000 ECU i tilfælde af, at indskuddene bliver indisponible.
The Directive provides that depositguarantee schemes shall normally cover the aggregate deposits of each depositor up to ECU 20 000 in the event of deposits being unavailable.

Indskuddene modtages normalt decentralt gennem de nationale centralbanker ECBs Styrelsesråd beslutter, hvorvidt ECB under særlige omstændigheder selv bilateralt kan modtage tidsindskud.
The collection of deposits is normally executed in a decentralised manner by the national central banks( the Governing Council of the ECB will decide whether, under exceptional circumstances, the bilateral collection of fixed-term deposits may be executed by the ECB);

A n d r e o p e r a t i o n e l l e k a r a k t e r i s t i k a De operationelle karakteristika ved modtagelse af tidsindskud kan opsummeres som følger:--- Indskuddene har til formål at opsuge likviditet.
Interest is paid at maturity of the deposit.( d) O t h e r o p e r a t i o n a l f e a t u r e s The operational features of the collection of fixed-term deposits can be summarised as follows:--- the deposits are collected in order to absorb liquidity;

I kapitel 3.5 erstattes femte led i fjerde afsnit af følgende:» Indskuddene modtages normalt decentralt gennem de nationale centralbanker ECB's styrelsesråd kan beslutte, at ECB under særlige omstændigheder selv bilateralt kan modtage tidsindskud.
In Section 3.5, the fifth bullet point of the fourth paragraph is replaced by the following:« the collection of deposits is normally executed in a decentralised manner by the NCBs( the Governing Council of the ECB can decide that, under exceptional circumstances, the bilateral collection of fixed-term deposits(*) may be executed by the ECB);

Det fastsættes således i direktivet, at samtlige kreditinstitutter principielt skal tilsluttes en sådan ordning, og hvis et institut ikke kan indfri sine forpligtelser, skal indskuddene tilbagebetales med et fast beløb, sædvanligvis mindst 20 000 ecu.
The Directive requires, in principle, all credit institutions to belong to a guarantee scheme and that, should a credit institution fail, deposits must be repaid up to a minimum standard amount which as a general rule Is set at ECU 20 000.

Det er ikke absolut noedvendigt i dette direktiv at harmonisere metoderne for finansiering af de ordninger, der garanterer indskuddene eller kreditinstitutterne selv, dels fordi udgifterne til finansiering af saadanne ordninger i princippet skal afholdes af kreditinstitutterne selv, dels fordi ordningernes finansielle kapacitet skal staa i forhold til garantiforpligtelserne; dette maa dog ikke bringe stabiliteten i den paagaeldende medlemsstats banksystem i fare;
Whereas it is not indispensable, in this Directive, to harmonize the methods of financing schemes guaranteeing deposits or credit institutions themselves, given, on the one hand, that the cost of financing such schemes must be borne, in principle, by credit institutions themselves and, on the other hand, that the financing capacity of such schemes must be in proportion to their liabilities; whereas this must not, however, jeopardize the stability of the banking system of the Member State concerned;

En mekanisme, der udelukkende er baseret på forholdsmæssige bidrag og simpel afsættelse af reserver, ville være en stor byrde for medlemsstaterne, som ville skulle finde ressourcer og kapital at indskyde, uden at indskuddene ville give afkast eller udbytte.
A mechanism based solely on pro-rata contributions made by simply appropriating reserves would amount to a great burden for the Member States, which would have to find resources and capital to deposit that would not, however, bring any yield or return.

Dette direktiv kan ikke forpligte medlemsstaterne eller disses kompetente myndigheder i forhold til indskyderne, naar de har soerget for, at en eller flere ordninger, der garanterer indskuddene eller kreditinstitutterne selv, og som sikrer skadeloesholdelse eller beskyttelse af indskyderne paa de i dette direktiv fastlagte betingelser, er blevet indfoert eller officielt anerkendt;
Whereas this Directive may not result in the Member States' or their competent authorities' being made liable in respect of depositors if they have ensured that one or more schemes guaranteeing deposits or credit institutions themselves and ensuring the compensation or protection of depositors under the conditions prescribed in this Directive have been introduced and officially recognized;

Primær amyloidose, eller AL, opstår, når en specialiseret celle i knoglemarven(plasma-celle) spontant overproduces et bestemt protein del af et antistof kaldet den lette kæde.(Det er derfor, det er kodet som AL.) Indskuddene i væv af mennesker med primær amyloidose er AL proteiner.
Primary amyloidosis, or AL, occurs when a specialized cell in the bone marrow(plasma cell) spontaneously overproduces a particular protein portion of an antibody called the light chain.(This is why it is coded as AL.) The deposits in the tissues of people with primary amyloidosis are AL proteins.

Paa aktier, der udstedes som vederlag for indskud i form af andre vaerdier end kontanter paa tidspunktet for selskabets stiftelse eller for opnaaelse af tilladelsen til at begynde dets virksomhed, skal indskuddene vaere fuldt indbetalt inden for en frist paa fem aar fra tidspunktet for selskabets stiftelse eller for opnaaelse af naevnte tilladelse.
Where shares are issued for a consideration other than in cash at the time the company is incorporated or is authorized to commence business, the consideration must be transferred in full within five years of that time.

At de selskaber, der foretager disse indskud, henlaegger et beloeb, der er lig med det under litra c naevnte, til en reserve, som foerst kan uddeles ved udloebet af en frist paa tre aar fra offentliggoerelsen af det modtagende selskabs aarsregnskab for det regnskabsaar, i hvilket indskuddene er foretaget eller, i givet fald fra et senere tidspunkt, hvor alle inden for naevnte frist fremsatte krav i forbindelse med den i litra d naevnte indestaaelse er fyldestgjort.
The companies furnishing such consideration shall place a sum equal to that indicated in(c) into a reserve which may not be distributed until three years after publication of the annual accounts of the recipient company for the financial year during which such consideration was furnished or, if necessary, until such later date as all claims relating to the guarantee referred to in(d) which are submitted during this period have been settled.

Sprog uden indskud Indlæst sprog.
Language without deposits Loaded language.

Protein indskud i kroppen hos hunde.
Protein deposits in the body in dogs.

Vi fandt indskud på 4.
We found deposits for 4.

Hvordan man bruger "indskuddene" i en Dansk sætning

Dette er begrebet sparekasseundervisning ?The banking concept of education?, hvor de handlemuligheder der tillades eleverne kun udstrækkes til at modtage, sortere og opmagasinere indskuddene.?

Væsentlige overskridelser af leveringsdatoen kan betyde at Peblish vælger at tilbagebetale indskuddene helt eller delvist.

Kontohaveren har således fået fradrag for udgiften på det tidspunkt, hvor indskuddene på etableringskontoen blev foretaget.

På den måde kan de sikre sig, er hele 24 procent af indskuddene hos NordicBet lagt på New England Patriots som vinder af Super Bowl.

Indskuddene til Super Series turneringerne, ligger heldigvis i den lave ende.

Samme konto kan omfatte indskud vedrørende forskellige indskudsår, når det klart fremgår, hvilke indskudsår indskuddene vedrører. §2 Senest den 1.

Afgørende for, om indskuddene kan anvendes til at dække løn- eller personaleudgiften, er alene, om der for arbejdsgiveren er fradragsret for den pågældende udgift.

Anvendes indskuddene i stedet til fradragsberettigede udgifter, sker genbeskatningen derimod i det år, hvor udgiften afholdes.

I iværksætterkontoordningen gives der fradrag for indskuddene ved opgørelsen af den personlige indkomst og ikke blot som et ligningsmæssigt fradrag.

Det er indskuddene, der danner grundlag for udlånsvirksomheden, da muligheden for at yde lån naturligvis er betinget af, at banken har midler til rådighed.

Hvordan man bruger "deposits" i en Engelsk sætning

Deposits and Registration fee are non-refundable.

Deposits for Parties are non refundable.

These deposits are “multiple coal stones”.

How are claims against deposits done?

ECB Fixed-Term Deposits for Dummies Alea.

Pravin, Corp deposits carry high risk.

Ticket purchases and deposits are non-refundable.

Its total deposits were €232 million.

His bank deposits posed questions, too.

Instant deposits from all Canadian banks.