Hvad er oversættelsen af " INDSNÆVRINGEN " på engelsk?

• narrowing
• restriction

Eksempler på brug af Indsnævringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gennem indsnævringen.
Through the Restriction.

XX: indsnævringen passer i rillerne på profilskinnen forhindrer rotering i samme retning.
XX: narrowing fits in slot of rail locking against revolving in the same direction.

Frank, hva om luftlommen ved indsnævringen er oversvømmet?
Frank, what if the air bell through the restriction is flooded?

Indsnævringen kan opstå på grund af dannelsen af et tyndt, men hård membran i passagen af næsehulen.
The narrowing may occur due to the formation of a thin but tough membrane in the passage of the nasal cavity.

Denne gradvise depreciering skyldtes hovedsagelig indsnævringen i de korte rentespænd over for euroområdet.
The main factor underlying this gradual depreciation was narrowing short-term interest rate differentials vis-à-vis the euro area.

Indsnævringen af gigtfeber opstår fra fusion(smelter sammen) af kanterne(Commissurer) af ventilen foldere.
The narrowing from rheumatic fever occurs from the fusion(melting together) of the edges(commissures) of the valve leaflets.

Patienter med signifikant aorta stenose har en forsinket upstroke og lavere intensitet carotis puls som korrelerer med graden af indsnævringen.
Patients with significant aortic stenosis have a delayed upstroke and lower intensity of the carotid pulse which correlates with the severity of narrowing.

Indsnævringen af urinrøret, microtrauma, og meget mere- det er ikke hele listen over mulige årsager til Peyronies sygdom.
The narrowing of the urethra, microtrauma, and much more- it is not the whole list of possible causes of Peyronie's disease.

Denne beskedne frem gang kan for en del tilskrives indsnævringen af marginalerne i forbindelse med swapforret ninger, der i høj grad reducerede arbitragemulighederne.
This modest rise can be explained, in part, by a narrowing of spreads on swap operations, which considerably reduced scope for arbitrage.

Indsnævringen af renteforskellene i 1996 og 1997 har betydet, at den italienske gennemsnitsrente siden februar 1997 har ligget under referenceværdien.
The narrowing of interest rate differentials in 1996 and 1997 brought the average rate in Italy down below the reference value from February 1997 onwards.

Nogle gange kan dette føre til ardannelse i spiserøret, resulterer i indsnævringen med synkebesvær mad og/ eller lokaliseret smerte i det centrale brystet.
Sometimes this can lead to scarring of the esophagus, resulting in narrowing with difficulty swallowing food and/or localized pain in the central chest.

Når graden af indsnævringen bliver store nok til at hindre flowet af blod fra venstre hjertekammer til arterierne, hjerteproblemer udvikle.
When the degree of narrowing becomes significant enough to impede the flow of blood from the left ventricle to the arteries, heart problems develop.

Den seneste beretning(7) fra Kommissionen om produkt- og kapitalmarkederne viser, atdetailpriserne på fødevarer og forbrugsvarer stadig varierer meget mellem medlemsstaterne, og at indsnævringen af prisspredningen er foregået betydeligt langsommere i desenere år.
The last Commission report(7) on the functioning of product and capital markets showsthat the retail prices of food and consumer goods continue to vary widely between Member States and that the narrowing of such price variations has slowed down considerably in recent years.

Indsnævringen af renteforskellene i 1996 betød, at den svenske gennemsnitsrente faldt, således at den siden december 1996 har ligget under referenceværdien.
The narrowing of interest rate differentials in 1996 brought the average rate in Sweden down, so it has been below the reference value throughout the period since December 1996.

Bronkoskopi kan også give mulighed for vurdering af graden af indsnævringen i luftrøret, som kan variere fra en klasse-1 til klasse-6 graders, målt på basis af stigende sværhedsgrad.
Bronchoscopy can also allow for estimating the degree of narrowing in the trachea, which may range from a grade-1 to grade-6 degree, measured on the basis of increasing severity.

Indsnævringen af renteforskellene i 1996 medførte et fald i den gennem snitlige portugisiske rentesats, således at renten konstant siden december 1996 har ligget under referenceværdien.
The narrowing of interest rate differentials in 1996 brought the average rate in Portugal down, so it has been below the reference value throughout the period from December 1996.

Underliggende udvikling har markedet set som en forbedring af Portugals mulighed for at deltage i ØMUens tredje fase- et forhold der i sig selv kan have medvirket til at accelerere indsnævringen af rentespændene, både direkte og via en yderligere forbedring af perspektiverne for pris- og valutakursstabilitet.
These underlying developments were seen by markets as improving the prospects for participation in Stage Three of EMU- an element which may in turn have played an independent role in accelerating the narrowing of yield differentials, both directly and by further improving the prospects for price and exchange rate stability.

Effekten af øget CO2 i indsnævringen af stomata af planter har yderligere den fordel, at en mindre mængde af forurenende stoffer i luften vil gøre det gennem de smallere åbninger.
The effect of increased CO2 in narrowing the stomata of plants has the additional benefit that a lesser amount of pollutants in the air will make it through the narrower openings.

Indsnævringen af intervallet skyldes at der i perioden 2000-2002 er blevet foretaget danske målinger på industrielle anlæg(gårdanlæg, fjernvarme- og kraftvarmeanlæg), som viser lavere emissioner end tidligere antaget.
The narrowing of the interval is caused by new Danish measurements on industrial plants(district heating, large stoker boilers and CHP plants), which show lower emissions than earlier estimated.

M1-vækstens styrke afspejler den kendsgerning, at indsnævringen af rentespændene mellem forskellige kortfristede indskud har affødt skift i allokeringen af midler fra især kortfristede tidsindskud til dag-til-dag indskud.
The strength of M1 reflects the fact that narrower spreads between the rates on different short-term deposits have fostered shifts in the allocation of funds from, in particular, short-term time deposits to overnight deposits.

XX: indsnævringen passer i rillerne på profilskinnen(forhindrer rotering i samme retning)Flere specifikationer Stil et spørgsmål Specifikationer og forpakningTekniske dokumenterKomplementære produkter Specifikationer og forpakning Art.nr. VVS nr. TypeGTmax.
XX: konstrukcija klizne navojnice dopušta uklapanje u šinu( blokira dalju rotaciju)more specifications Ask a question Specifications and packagingTechnical documentsComplementary products Specifications and packaging Art.br. TipaGTmax.

Indsnævring af rygmarvskanalen hos hunde.
Narrowing of vertebral canal in dogs.

Patienter med mild aortaklappen indsnævring kan opleve nogen symptomer.
Patients with mild aortic valve narrowing may experience no symptoms.

Osteofytosis med indsnævring af rum mellem ryghvirvlerne tyder på vedvarende tunge løft.
Osteophytosis with narrowing of intervertebral spaces indicates consistent heavy lifting.

Indsnævring(stenose) af galdeblæren er kanaler.
Narrowing(stenosis) of the gallbladder's ducts.

Indsnævring af pyloric kanalen hos hunde.
Narrowing of pyloric canal in dogs.

Indsnævring lige under aortaklappen, som forsyner kroppen med iltet blod subvalvulær aortastenose.
Narrowing just below the aortic valve, which supplies the body with oxygenated blood subvalvular aortic stenosis.

Ii en indsnævring af rentemarginaler;
Ii a narrowing of interest rate margins;

Osteofytosis med indsnævring af rum mellem ryghvirvlerne tyder på vedvarende tunge løft.
Indicates consistent heavy lifting. Osteophytosis with narrowing of intervertebral spaces.

Sløret syn, indsnævring hans hjørne, dårligt syn i skumringen;
Blurred vision, narrowing his corner, poor vision at dusk;

Hvordan man bruger "indsnævringen" i en Dansk sætning

Der er enkelte borgere som har boet i tilbuddet i mange år, da de fik lejemålet før indsnævringen i målgruppen.

Og så er indsnævringen på ”piben” ikke en lige linje som tidligere, men kurvet i en blød og lækker linje.

Ved indsnævringen hertil passeres Holmens Camping, hvor der er mulighed for overnatning og indkøb.

Indsnævringen ofte kommer frem af en nedsat udledning af blodet gennem venerne eller en at fjerne blod med en sprøjte fra det erektile væv i penis.

Indsnævringen får bilisterne til at sætte farten ned og gør dem opmærksomme på vejens karakter.

Indsnævringen af blodårerne og det forhøjede blodtryk forklarer den følelse af "blodets brusen", de fleste vinterbadere melder om.

På grund af indsnævringen af ​​det vaskulære lumen flyder mindre blod til hjernen.

Indsnævringen kan eventuelt tydeliggøres med beplantning. 22 22 TRAFIKPLAN FOR NØRREGADE OMRÅDET I ODDER Figur 9 Skitse til udkørsel forbudt fra Rådhusparkeringen til Nørregade. 5.

Ankomstzone for cyklister På mellem indsnævringen og etableres ankomstzone for cyklister langs kantstenen ud for cykelparkeringen.

Så kunne indsnævringen prisklasse (symmetrisk trekant) slutter med et stort skridt på nedsiden.

Hvordan man bruger "narrowing, restriction" i en Engelsk sætning

She sighed softly, narrowing her eyes.

Review dietary restriction with the patient.

Now, this restriction has been removed.

Narrowing the climate information usability gap.

Shape_description Rounded body narrowing toward base.

Protein restriction has provided variable results.

Dont how insurance pay restriction likely.

This restriction prevents proper precondition checks.

Require aid narrowing down your options?

Can Caloric Restriction Fight Breast Cancer?