Hvad er oversættelsen af " INDSTILLINGEN VED ANDENBEHANDLING " på engelsk?

• recommendation for second reading

Eksempler på brug af Indstillingen ved andenbehandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg støttede derfor uden tøven indstillingen ved andenbehandling.
For these reasons, I unhesitatingly supported the recommendation for second reading.

Indstillingen ved andenbehandlingen, således som den er forelagt plenarforsamlingen, er et glimrende dokument.
The recommendation for second reading, as presented to plenary, is a fine document.

Og med denne ambition har jeg æren af at fremsætte indstillingen ved andenbehandling i denne forsamling.
In that hope, I have the honour to submit this recommendation for second reading to the House.

Indstillingen ved andenbehandling er et nyt skridt fremad mod hurtig iværksættelse af programmet i 2007.
The recommendation for second reading marks a new step towards a speedy entry into force of the programme in 2007.

Jeg stemte for ændringsforslagene til indstillingen ved andenbehandling af betænkningen om statistik over plantebeskyttelsesmidler.
I voted for the amendments to the recommendation for second reading in the report on statistics on plant protection products.

Indstillingen ved andenbehandling går videre ved at tage behørigt hensyn til potentialet i e-sundhed.
The recommendation for second reading goes further, by taking proper account of the potential of e-health.

Uanset hvorledes Parlamentets forslag bliver gennemført, er den foreslåede direktivændring ønskelig, og jeg støtter derfor indstillingen ved andenbehandling.
However Parliament's proposals are implemented, the amendments to the directive proposed are desirable, and so I support the recommendation for second reading.

Jeg stemte for indstillingen ved andenbehandling om et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
I voted in favour of the recommendation for second reading on the financing instrument for development cooperation.

Jeg er imidlertid ikke helt overbevist om, at det passer, især ikke efter at jeg nu fra ordføreren har hørt, at alt virkelig vil blive godt ved afstemningen i morgen om indstillingen ved andenbehandling om ændringen af dette vigtige direktiv fra 1976.
However, I remain to be convinced, especially now that I have heard what the rapporteur had to say, that everything will turn out for the best in tomorrow's vote on the recommendation for a second reading on the directive amending the important 1976 directive.

Indstillingen ved andenbehandling søger at begrunde disse ændringsforslag ved at hævde, at de igen giver medlemsstaterne mulighed for at føre kontrol med sådanne køretøjer.
The recommendation for second reading seeks to justify these amendments by claiming that they reinstate the possibility for Member States to test such vehicles.

Hr. formand, jeg vil blot sige, at de seks kompromisændringsforslag, ændringsforslag 7-12, der modificerer indstillingen ved andenbehandling, hvorom der blev stemt den 24. januar, afspejler et kompromis mellem Parlamentet og Rådet, og Kommissionen kan acceptere de seks kompromisændringsforslag.
Mr President, I would like to say that a compromise between the Parliament and the Council is reflected by six compromise amendments, Amendments 7 to 12, which modify the recommendation for second reading as voted on the 24th of January and the Commission can accept the six compromise amendments.

Jeg stemte for indstillingen ved andenbehandling udarbejdet af min rumænske ven, Marian-Jean Marinescu, om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport.
I voted in favour of the recommendation for second reading contained in the report by my Romanian friend, Marian-Jean Marinescu, on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight.

Til slut vil jeg gerne sige, at vores gruppe naturligvis har stemt for indstillingen ved andenbehandling og for de ændringsforslag, der giver mulighed for at tilskynde til anvendelse af bionedbrydeligt affald, som er den mest miljø venlige affaldsform.
To conclude, our group did, of course, vote in favour of the recommendation at second reading and in favour of the majority of amendments promoting biodegradable waste, which is the most environmentally friendly form of waste.

Fru formand, med indstillingen ved andenbehandling af det direktiv om retlig beskyttelse af de kodningstjenester, som vi undersøger i dag, realiserer vi det næstsidste trin, så det- med Rådets godkendelse af vores to ændringsforslag- endelig kan blive muligt, at dette direktiv snart bliver vedtaget.
Madam President, with this recommendation for second reading of the directive on the legal protection of encrypted services which we are considering today, we are taking the penultimate step so that, with the Council's acceptance of our two amendments, it will at last become possible for this directive to be approved in the near future.

Vi har i dag valgt at stemme imod indstillingen ved andenbehandling om et EF-handlingsprogram for kulturarven, RAPHAEL-programmet, ligesom vi også stemte imod, da programmet blev behandlet første gang.
We have voted today against the recommendation for second reading concerning a Community action programme in the field of cultural heritage, the Raphael programme, just as we voted against the programme at first reading..

Maltas regering er imod indstillingen ved andenbehandling om energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger.
The Maltese Government is against the Recommendation for second reading relating to labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products.

Hr. Robles Piquer, indstillingen ved andenbehandling af betænkning af Read for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik nr. 309 ville blive indsat før betænkning af Moorhouse nr. 305.
Mr Robles Piquer, the recommendation for second reading of Mrs Read's report on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, No 309, would come before Mr Moorhouse's report, No 305.

Hvad angår ændringsforslag 6 i indstillingen ved andenbehandling som vedtaget af Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi kan Kommissionen ikke støtte ændringsforslaget til artikel 8.
With respect to Amendment 6 of the recommendation for second reading, as adopted by the Industry, External Trade, Research and Energy Committee, the Commission cannot support the amendment to Article 8.

Jeg stemte for denne betænkning, indstillingen ved andenbehandling, fordi størstedelen af Parlamentets ændringsforslag fra førstebehandlingen genindsættes, herunder de forslag, der vedrører oprindelsesmærkning, angivelse af materialer fra dyr og multifiberprodukter.
I voted for this report, the recommendation for second reading, because it restores the vast majority of Parliament's amendments at first reading, including those relating to origin marking, indication of animal-derived materials and multi-fibre textile products.

Efter nøje at have undersøgt indstillingen ved andenbehandling om fælles konsulære instrukser med hensyn til biometriske identifikatorer og visumansøgninger har jeg besluttet at stemme for Sarah Ludfords betænkning, som fremmer organiseringen af modtagelsen og behandlingen af visumansøgninger.
Having carefully examined the recommendation for second reading concerning biometrics and visa applications with regard to Common Consular Instructions, I have decided to vote in favour. Indeed, I believe that the aims of Mrs Ludford's report- facilitating the organisation, reception and processing of visa applications- are very commendable.

Som det slås fast i betænkningen, der beskriver begrundelserne for indstillingen ved andenbehandling, så har Kommissionen forpligtet sig til i en særlig undersøgelse at behandle brugen af adgangsstyrede systemer til andre formål end at sikre betalingen af udestående beløb og til at tage højde for de juridiske og økonomiske konsekvenser for det indre marked samt nødvendigheden af at indføre en særlig retsbeskyttelse.
As stated in the report explaining the reasons for the recommendation, the Commission has undertaken to conduct a study to investigate the use of conditional access techniques for purposes other than that of ensuring remuneration, and to take into consideration the legal and economic implications for the single market and the need to introduce appropriate legal protection.

Indstilling ved andenbehandling af Lannoye.
Lannoye recommendation for second reading.

Indstilling ved andenbehandling/ Meier.
Meier recommendation for second reading.

STEMMEFORKLARINGER- Indstilling ved andenbehandling af Avilés Perea A5-0056/1999.
EXPLANATIONS OF VOTE- Recommendation for second reading of the Avilés Perea report A5-0056/1999.

STEMMEFORKLARINGER- Indstilling ved andenbehandling af Fernández Martín A5-0048/2000.
EXPLANATIONS OF VOTE- Recommendation for second reading of the Fernández Martín report A5-0048/2000.

Indstilling ved andenbehandling af Bouwman A5-0043/2000.
Recommendation for second reading of the Bouwman report A5-0043/2000.

Indstilling ved andenbehandling af Piecyk A5-0040/2000.
Recommendation for second reading of the Piecyk report A5-0040/2000.

Indstilling ved andenbehandling af Hautala A4-0038/98.
Recommendation for second reading(A4-0038/98) Hautala.

Indstilling ved andenbehandling af Lannoye A5-0047/2000.
Recommendation for second reading of the Lannoye report A5-0047/2000.

Indstilling ved andenbehandling af Blokland A5-0056/2000.
Recommendation for second reading of the Blokland report A5-0056/2000.

Sådan bruges "indstillingen ved andenbehandling" i en sætning

Med hensyn til indstillingen ved andenbehandling af denne betænkning fik vi forelagt to tekniske ændringer, som Parlamentets Juridiske Tjeneste anbefalede.

Hiltrud Breyer forelagde indstillingen ved andenbehandling.

John Attard-Montalto (S&D), skriftlig. – (EN) Maltas regering er imod indstillingen ved andenbehandling om energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger.

Edite Estrela (PSE), skriftlig. – (PT) Jeg stemte for ændringsforslagene til indstillingen ved andenbehandling af betænkningen om statistik over plantebeskyttelsesmidler.

Linnéa Engström forelagde indstillingen ved andenbehandling.