Hvad er oversættelsen af " INDTAGER I " på engelsk?

• occupy in
• take in
• adopts in
• consume in

Eksempler på brug af Indtager i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så indtager I stillingen.
And we take position.

Til hvilken stamme de hører, hvilken stilling de indtager i samfundet.
To which tribe they belong, what position they occupy in society.

Det er den holdning, som vi indtager i Rådet, og den indtager vi således også her.
It is the position we take in the Council, so we will take it here as well.

I stedet, Det hjælper din krop til at omdanne den protein du indtager i lean muskelmasse.
Instead, it helps your body to transform the protein you consume into lean muscle mass.

Den plads, Hongkong indtager i den vestlige del af Det sydkinesiskc Hav som et af de vigtigste økonomiske og finansielle centrer i verden, er klar.
The place Hong Kong occupies in the western part of the South China Sea as one of the world's leading economic and financial centres is clear.

Kommissionen bifalder den klare holdning, De indtager i betænkningen vedrørende dette spørgsmål.
The Commission welcomes the clear position you have taken in the report on this issue.

Der er tydelige forskelle i udbredelsen af hjertesygdomme alt efter stillingen, vedkommende indtager i organisationen.
There are clear differences in the incidence of heart disease depending upon the level held in the organisation.

Fællesskabet og dets medlemsstater samordner de holdninger, de indtager i Den Internationale Havbundsmyndigheds organer efter proceduren i bilag III.
The Community and its Member States shall coordinate the positions they adopt in bodies of the International Seabed Authority in accordance with the procedure laid down in Annex III.

Dette vil sætte dem i stand til bedre at definere deres forhold til andre lande, deres ansvar og den plads, de indtager i anliggender på verdensplan.
This will enable them to achieve a better definition of their relations with other countries and of their responsibilities and the place which they occupy in world affairs.

I stedet, Det hjælper din krop til at omdanne den protein du indtager i lean muskelmasse. Derfor, Sørg for at holde en afbalanceret kost, højt i protein og lavt i kulhydrater.
Instead, it helps your body to transform the protein you consume into lean muscle mass. Therefore, make sure to keep a balanced diet, high in protein and low in carbs.

For nærværende vil vi kigge på endnu et tema, nemlig den enestående stilling, som en særlig generation indtager i det energiskift, der foregår netop nu.
We will take up one more theme which is the unique position that one particular generation occupies in this energy shift that is taking place today.

I begge tilfælde drejer det sig jo om væsker, som man indtager i festligt lag eller i forbindelse med en middag.
In both cases, we are talking about liquids which are consumed at social gatherings or with a meal.

Der søges på tværs af det varierede spektrum af planlægningsaktiviteter efter de nye fremtrædelsesformer og roller som fysisk planlægning indtager i samfundsudviklingen.
It seeks to look across the varied spectrum of planning activities in a search for the new settings and roles that spatial planning adopts in societal development.

Det vigtigste i denne forskelsbehandling er den holdning, som vi alle indtager i de forskellige beslutninger, som vi træffer i vores hverdag.
The most important aspect of overcoming this discrimination, furthermore, is the attitude that we all take in the various decisions we face in our daily lives.

Fællesskabet og dets medlemsstater deltager i Den Internationale Havbundsmyndigheds arbejde, og de bør derfor samordne de holdninger, de indtager i denne organisation.
Whereas the Community and its Member States are involved in the work of the International Seabed Authority and must therefore coordinate the positions they will take in that organisation.

Det er WTO-panelets status og overholdelse af afgørelser fra WTO, når det gælder markedsforstyrrelser, og den holdning, som vi indtager i Den Europæiske Union, hvor der således endnu skal træffes en endelig beslutning, for at kunne forsvare vore egne interesser ved hjælp af dette WTO-panel.
I think that we are talking about two different issues, i.e. the status of the WTO panel and taking into account WTO declarations concerning market disturbances and the European Union's position. The EU must still take a final decision in order to be able to defend its own interests through the WTO panel.

Derfor stemmer vi også for denne betænkning, som er helt på linje med den progressive holdning, Europa-Parlamentet sædvanligvis indtager i forbindelse med menneskerettigheder.
That is why we also vote in favour of this report which is wholly in line with the progressive attitude the European Parliament usually adopts in connection with human rights.

Vores kolleger i de nationale parlamenter vil på en helt anden måde kunne følge med i og tage stilling til EU's lovgivningsarbejde i Rådet, hvis de er direkte orienteret om, hvad vores regeringer, hvad de enkelte landes regeringer, har til diskussion, og hvilke holdninger de indtager i Rådet.
Our colleagues in the national parliaments will relate and react differently to EU legislative work done at Council level if they can directly follow what our governments, the governments of every Member State, are discussing and the positions that they are adopting within the Council.

Oberlandesgericht begrundede sin fortolkning af artikel 5, nr. 1, med den plads, denne regel indtager i den ved konventionen skabte kompetenceordning.
The Oberlandesgericht based its interpretation of Article 5(1) on the position which that provision occupied in the jurisdictional system created by the Convention.

Det er grunden til, at jeg her opfordrer de forskellige portugisiske medlemmer til at stemme for denne foranstaltning og dermed tvinge den portugisiske regering til at sætte en stopper for den blokerende holdning, den desværre indtager i Rådet.
That is why I here call upon the various Portuguese Members to vote in favour of this measure and therefore bring pressure to bear on the Portuguese Government to end the blocking position which, unfortunately, it is adopting in the Council.

Det hænger således også sammen med de nye forbrugsvaner og de mere og mere sukkerholdige produkter, der findes på markedet, som børn indtager i alt for store mængder, og som alt for ofte er genstand for illoyal reklame.
It is also linked, therefore, to new kinds of consumption and to the presence on the market of increasingly sweetened products, consumed in excessive quantities by children, which are often the subject of false advertising.

Dette kan synes som en lille nummer, når sikret af kontekst, men inden for et år 270 ekstra kalorier om dagen omfatter op til en kæmpestor 25 lbs-forestille miste 25 lbs uden at skulle udøve i timevis på kvarteret fitnesscenteret eller skulle fantatiske tælle kalorier til den specifikke antal græskarkerner du indtager i din kost.
This may look like a handful when safeguarded of context, nonetheless within a year 270 additional calories each day consists of as much as a massive 25 lbs-imagine shedding 25 pounds without having to exercise for hours at the neighborhood fitness facility or should fanatically count calories to the certain variety of pumpkin seeds you consume in your diet.

Vi går derfor ind for, at åbningen skal tage hensyn til traktatens artikel 16, der fastslår, at de traditionelle postvæseners tjenesteydelser har almen økonomisk interesse i betragtning af den plads, som de indtager i Unionens fælles værdinormer, og den rolle, som de spiller for at fremme social og territorial samhørighed, og at disse tjenester derfor skal ydes på grundlag af principper og vilkår, der gør det muligt for dem at opfylde deres opgaver.
Thus, we propose that the opening should take into account Article 16 of the Treaty, which raises the provision of traditional postal services to the category of services of general interest, given the place they occupy in the shared values of the Union and their role in promoting social and territorial cohesion, for which reason they should operate on the basis of principles and conditions that enable them to fulfil their missions.

Det kunne interessere det ærede medlem at vide, at dette er et spørgsmål, som jeg har drøftet med Tony Benns søn, for han er nu en af Det Forenedes Kongeriges repræsentanter i Ministerrådet, og har derfor direkte interesse i den holdning, vi indtager i dette og andre Råd.
It might be of interest to the honourable Member to be aware that this is a matter in which I have been in discussion with Tony Benn's son, because he is now one of the United Kingdom's representatives on the Council of Development Ministers and therefore has a direct interest in the position that we take in that and other Councils.

Dette kan synes som en lille nummer, når sikret af kontekst, men inden for et år 270 ekstra kalorier om dagen omfatter op til en kæmpestor 25 lbs-forestille miste 25 lbs uden at skulle udøve i timevis på kvarteret fitnesscenteret eller skulle fantatiske tælle kalorier til den specifikke antal græskarkerner du indtager i din kost. Phen375 vil kickstarte dit vægttab ved at undertrykke din sult, der bistår dig med at vedligeholde mere muskelmasse, og opfordrer din krop til at forbrænde overskydende fedt.
This may look like a handful when safeguarded of context, nonetheless within a year 270 additional calories each day consists of as much as a massive 25 lbs-imagine shedding 25 pounds without having to exercise for hours at the neighborhood fitness facility or should fanatically count calories to the certain variety of pumpkin seeds you consume in your diet. Phen375 will begin your weight reduction by reducing your cravings, assisting you preserve a lot more muscle mass, and also prompting your body to melt off excess fat.

Opløsningen må ikke indtages i store mængder flere liter.
The solution should not be swallowed in large amounts several litres.

Planteføde indtages i mindre omfang.
Plant food is consumed to a less extent.

Det er også blevet indtaget i forstøvet form gennem næsen eller i flydende form.
It has also been taken in vaporized form through the nose or in liquidform.

Morgenmaden kan indtages i morgenmadslokalet eller på værelset på forespørgsel.
Breakfast can be enjoyed in the breakfast room or in the guest room upon request.

Startdosis er 50 mg dagligt indtaget i to lige store doser på 25 mg.
The starting dose is 50 mg daily taken in two equal doses of 25 mg.

Hvordan man bruger "indtager i" i en Dansk sætning

Men når de remser op hvad de indtager i løbet af en dag, så er det en meget spartansk mængde mad.

Se, hvor mange kalorier du indtager i en typisk julemiddag.

Voksne danskere (18-75 år) indtager i gennemsnit knapt 2 1/4 liter drikkevarer (ekskl.

Denne praksis er fulgt uden hensyn til den særlige stilling, som arbejderklassen indtager i de imperialistiske lande, som et arbejderaristokrati på internationalt plan.

Det betyder bare, at du nøje skal overvåge de typer carbs du indtager i varigheden af ​​kosten.

Dialekterne i Värmland plejer også at regnes til Götamålene, men landskabet indtager i flere henseender en særstilling.

Det der går galt, kan beskrives ved hjælp af “Transaktionsanalyse” Ultrakort beskrevet handler det om roller, vi indtager i forskellige situationer.

Innovationssporet handler om vores selvforståelse som kommune og dermed om den position, vi som ansatte indtager i relation til borgerne.

Der beskrive dels hvilke roller it og teknologi indtager i matematikundervisningen, og dels ridses de store træk op i de sidste 30 års forskning inden for feltet.

Samt at man føler en selv-helhed i forhold til alle de roller, som man indtager i forskellige sammenhænge, relationer og situationer. 2.

Hvordan man bruger "take in" i en Engelsk sætning

Non-nicotine pharmacologicaltreatmentmany former take in to assistance vapor halt take in been advocated.

Take in that fog, and take in some tasty new pieces.

Take in the smell and take in the words.

Don't take in sugary meals by itself, always take in them other foods.

And while you take in those views, take in some nourishment too.

Men should take in 3 litres, while women should take in 2.2litres.

Do not above take in just take in adequate to sustain your power.

Every breath you take in you take in life.

Your pupper can take in the smells while you take in some knowledge.

As they take in the room, I take in their reactions.