Hvad er oversættelsen af " TRÆFFE I " på engelsk?

• take in
• taking in
• make in

Eksempler på brug af Træffe i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil derfor gerne høre, hvilke beslutninger Kommissionen vil træffe i denne forbindelse.
I would therefore like to know what decisions the Commission is going to take in this regard.

Foranstaltninger, som kongen måtte træffe i medfør af denne bestemmelse, skal straks forelægges folketinget.
Any measure which the King may take in pursuance of this provision shall forthwith be submitted.

Lad os derfor se på de foranstaltninger, som Kommissionen har truffet, træffer og vil træffe i fremtiden.
Let us therefore look at what actions the Commission has taken, is taking and will take in the future.

Foranstaltninger, som kongen måtte træffe i medfør af denne bestemmelse, skal straks forelægges folketinget.
Any measure which the King may take in pursuance of this provision shall forthwith be submitted to the Folketing.

Det bliver i sandhed en af de sidste store beslutninger, som min Kommission vil træffe i indeværende embedsperiode.
Indeed, this will be one of the last big decisions that it will fall to my Commission to take in this term of office.

Hvilke foranstaltninger vil Rådet træffe i nær fremtid for at få Den Russiske Føderation til at slutbehandle aftalen?
What measures is the Council going to take in the near future in order to ensure that the Russian Federation finalises the agreement?

Hr. formand, investeringer i veje, jernbaner og anden infrastruktur er nogle af de vigtigste foranstaltninger, man man træffe i landene i det gamle Central- og Østeuropa.
Mr President, investments in roads, railways and other forms of infrastructure are among the most important that can be made in the countries of the old Central and Eastern Europe.

De beslutninger, vi vil træffe i de kommende uger om at gennemføre læren af krisen, er grundlæggende beslutninger for vores fælles fremtid.
The decisions that we will be taking in the coming weeks to implement the lessons of the crisis are fundamental decisions for our common future.

Jeg mener, at vi må tage hensyn til alle disse faktorer, når vi bedømmer situationen og overveje, hvilke andre foranstaltninger vi bør træffe i relation til europæisk solidaritet, og som er baseret på denne.
I think that we must take all these factors into account when assessing the situation and devise what other measures we need to take in relation to European solidarity and which are based on it.

Kommissionen har endvidere undersøgt, hvilke foranstaltninger Kina kan træffe i relation til sporbarhed, og bifalder Kinas initiativer til at kræve stregkoder på fabriksplan for bestemte kategorier af produkter med høj risiko.
The Commission has also asked what China could do about traceability, and welcomes the initiatives taken in China to require bar coding, at factory level, of certain categories of high risk products.

Vi befinder os i en krisetid, hvilket gør det vanskeligt at træffe den form for beslutninger om tungtvejende og vigtige spørgsmål, som vi skal træffe i december i København.
We are living in a time of crisis, which makes it difficult to make the kind of decisions on weighty and important issues which we will have to make in December in Copenhagen.

Hr. Barroso talte om foranstaltninger, som vi skal træffe i forbindelse med Europa 2020, men så forlod han salen.
Mr Barroso talked about measures that we need to take in connection with Europe 2020, but then he left the Chamber.

Hvilke foranstaltninger vil De træffe i fremtiden for at sikre, at det eksisterende system også efter udvidelsen kan garantere, at regnskabsførelsen er fremtidsorienteret og skånsom over for de europæiske skatteydere?
What precautions will you take in the future to ensure that the existing system will guarantee, even after enlargement, that financial management is tailored to future requirements and that the European taxpayer is protected?

Vi retter blikket mod fremtiden, og her siger jeg, at belutningen om at starte tiltrædelsesprocessen er for ingenting at regne i forhold til de beslutninger, Den Europæiske Union skal træffe i de næste år, hvis udvidelsen skal blive en succes.
We look towards the future, and I say that the decision to start the accession process is as nothing compared to the decisions the European Union will have to make in the next few years if enlargement is to be successful.

Hvilke foranstaltninger kunne det træffe i sagen om læreren Klaus Lipps i Baden-Württemberg i Vesttyskland, som i 1982 for anden gang blev afskediget på grund af sin tilslutning til det tyske kommunistparti?
What steps could it take in the case of Professor Claus Lipps, of Baden-Würtemberg, in the Federal Republic, who in 1982 was dismissed for the second time on the grounds of his membership of the German Communist Party?

Så snart vi har truffet denne beslutning under dette møde, håber jeg, at vi også vil være i stand til at sikre, at det bliver en vigtig del af grundlaget for de beslutninger, Parlamentet og medlemsstaterne vil træffe i fremtiden.
Once we have taken this decision during this sitting, I hope we will also be able to ensure that it becomes an important part of the basis for the decisions that Parliament and the Member States will take in the future.

De konstaterede også, at de fastsatte konsultationer vil finde sted forud for de afgørelser, som Fællesskabet ska træffe i forbindelse med den fornyede behandling af situ ationen på det portugisiske marked, der skal finde sted inden udløbet af overgangsperioden(se litra c) nedenfor.
They also noted that the envisaged consultations would be held prior to the decisions which the Community is required to take in the context of reviewing the situation on the Portuguese market before the end of the transitional period see(c) below.

Stk. 2. Bortset fra forsvar mod væbnet angreb på riget eller danske styrker kan kongen ikke uden Folketingets samtykke anvende militære magtmidler mod nogen fremmed stat. Foranstaltninger, som kongen måtte træffe i medfør af denne bestemmelse, skal straks forelægges Folketinget.
Except for purposes of defence against an armed attack upon the Realm or Danish forces the King shall not use military force against any foreign state without the consent of the Folketing. Any measure which the King may take in pursuance of this provision shall forthwith be submitted.

Dette berører dog ikke eventuelle hasteforanstaltninger, som medlemsstaternes kompetente myndigheder måtte træffe i tilfælde af alvorlige trusler mod den offentlige sikkerhed, menneskers sikkerhed eller sundhed eller andre virksomheders økonomiske interesser eller drift.
This is without prejudice to urgent measures which the relevant authorities of the Member States may need to take in case of serious threats to public safety, security or health or to economic and operational interests of other undertakings.

I områderne omkring Irland har vi North Western Waters Regional Advisory Council og North Sea Regional Advisory Council, hvor fiskerne selv deltager i drøftelser, der fører frem til de beslutninger, som vi skal træffe i december.
In the areas around Ireland in particular we have the North Western Waters Regional Advisory Council, and the North Sea Regional Advisory Council, in which the fishermen themselves take part in discussions which will lead up to decisions that we are required to take in December.

De foranstaltninger, som medlemsstaterne kan træffe i medfør af bestemmelserne i artikel 223, må ikke forringe konkurrencevilkårene inden for fællesmarkedet for varer, som ikke er bestemt til specifikt militære formål- dvs. varer til både civile og militære formål.
The measures which Member States may take in accordance with the provisions of Article 223 shall not adversely affect the conditions of competition in the Common Market regarding products which are not intended for specifically military purposes- what are called dual-use goods.

Hvad angår Harmoniseringskontorets egen praksis bemærkes således, at de afgørelser vedrørende registrering af et tegn som EF-varemærke, som appelkamrene skal træffe i henhold til forordning nr. 40/94, hører til de bundne forvaltningsbeføjelser og ikke til de skønsmæssige beføjelser.
As regards the practice of OHIM itself, it must be pointed out that decisions concerning registration of a sign as a Community mark which the Boards of Appeal are called on to take under Regulation No 40/94 are adopted in the exercise of circumscribed powers and are not a matter of discretion.

Endelig vil jeg nævne de initiativer, som EU skal træffe i Generalforsamlingens Tredje Udvalg, udarbejdelsen af EU's årlige rapport om menneskerettighederne og det årlige møde med de ikke-statslige organisationer, som vi i år gerne ville give et mere konkret indhold.
I would mention, lastly, the initiatives that the Union is going to take in the General Assembly third committee and the provision of the European Union's annual report on human rights, as well as the annual meeting with non-governmental organisations, which we want to make more constructive this year.

Der er imidlertid på nuværende tidspunkt udelukkende tale om forslag, og Kommissionen kan selvsagt ikke overtræde gældende bestemmelser, som indgår i traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, ligesom Kommissionen ikke kan foregribe de beslutninger, medlemsstaterne måtte træffe i forbindelse med regeringskonferencen.
However, that at this stage they are no more than proposals and the Commission cannot contravene the regulations in force under the Treaty establishing the Communities, nor can it anticipate the decisions which the Member States will take at the Intergovernmental Conference.

Ordføreren er af den opfattelse, at Europa-Parlamentet ikke kan acceptere, at Kommissionen på forhånd foregriber de afgørelser, som både Europa-Parlamentet og Rådet skal træffe i de kommende måneder eller næste år på grundlag af evalueringerne og de seneste oplysninger fra sektoren, som blev omtalt før.
Your rapporteur is of the view that the European Parliament cannot allow the Commission to pre-empt and make assumptions about the decisions that both the European Parliament and the Council will be taking in the coming months, on the basis of the evaluation studies and the latest data recorded in this sector, which I have already mentioned.

Det spørgsmål, som jeg gerne vil stille Dem, hr. formand, er dog, om De i den beslutning, som De skal træffe i december, vil fastholde princippet om en tilpasning af den regionale kvote til Azorernes selvforsyning med mælk og mælkeprodukter, sådan som Rådet i Nice besluttede det i december 2000. Dette princip er nemlig efter min mening et fundamentalt princip, der, hvis det fastholdes, fremover vil kunne afstedkomme den nødvendige tilpasning af den regionale kvote?
The question I would like to ask you, however, Mr President, is whether, in this decision that you will be taking in December, you will uphold the principle of adapting the regional quota to the Azores' self-sufficiency in milk and dairy products, as decided by the Nice Council in December 2000, since this is, I believe, a fundamental principle which, if upheld, could lead in future to the much-needed adaptation of the regional quota?

Det er et pilotprogram, og det vil skulle evalueres i lighed med en lang række andre foranstaltninger, som vi må træffe i forbindelse med andre EU-politikker, herunder retlige og indre anliggender, udviklingssamarbejde og bilaterale forbindelser med mange lande, idet vi dog har tillid til, at disse foranstaltninger også vil få positive resultater.
This is a pilot programme and it will need to be evaluated, as will numerous other measures we need to take in connection with other Union policies, such as justice and home affairs, development cooperation and bilateral relations with numerous countries, measures that we trust will also have positive results.

Men det er ligesom beslutninger, man træffer i en drøm.
But it's like decisions you make in a dream.

Ved I, hvor mange valg, man træffer i løbet af en typisk dag?
Do you know how many choices you make in a typical day?

Procedurekrav ved beslutninger truffet i henhold til artikel 90, stk. 3.
Procedure to be followed in taking a decisionunder Article 903.

Hvordan man bruger "træffe i" i en Dansk sætning

Med andre ord så er der mange strategiske beslutninger, som du skal træffe i BlackJack.

Søger de en smule af netter findes dér utallig mobil telefon realisation ad træffe i lille.

En mand fra kommunen stikker hovedet ud af døren. - Borgmesteren er ikke til at træffe i dag.

Dér er muligvis nemlig en stort sortiment og flere forskellige modeller at træffe i lille.

Moderne mobil telefon syne dér snesevis af modeller af mobil ad træffe i lille.

Er det muligt at fjerne eller forenkle nogle af de foranstaltninger, det på nuværende tidspunkt er nødvendigt at træffe i forbindelse med internationale arvesager?

Findes i massevis diverse mobiltelefoner ad træffe i mellem såsom de leder derefter én brugt mobil.

Mobilsygeplejen er at træffe i klinikken i Toldbodgade, tidsrummet mandag, onsdag og fredag fra kl.9.00 til 10.00.

Valg i forbindelse med tilmelding Det eneste valg du skal træffe i forbindelse med din tilmelding på optagelse.dk, er et valg mellem et af følgende fag: Optagelse fra 9.

Som en del af den nye struktur for bestyrelsesarbejdet vil bestyrelsen have åben kontortid for alle og være at træffe i Kapstaden mellem 19.00-20.00 den 5.

Hvordan man bruger "make in, take in, taking in" i en Engelsk sætning

changes you might make in the future.

The leaves take in the Carbon Dioxide and the roots take in Oxygen.

Take in a live show, watch feedings, and take in the local inhabitants.

Some days take in more, other days take in less.

Don't take in sugary foods alone, generally take in these with other foods.

So take in all the splendor take in all the majesty take in the story.

Don't take in sugary meals by yourself, generally take in them other foods.

Let my heart take in your tears, take in your memories.

Then make in utils, but fails make in parser.

What direction are you taking in 2013?