Hvad er oversættelsen af " INDUSTRIAKTIVITETER " på engelsk?

• industrial activities
• industrial activity

Eksempler på brug af Industriaktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 1995 stod underleverandørerne for 18% af EU's samlede industriaktiviteter.
In 1995, subcontractors accounted for 1 8% of the EU's entire industrial activity.

Vores landbrugs- og industriaktiviteter og transportplaner har på drastisk vis påvirket kvaliteten af vores jordbund.
Our agricultural and industrial activities and transport plans have drastically affected the quality of our soil.

Økonomisk set er der tale om en fremstillingsindustri, der fortsat er en af regionens vigtigste industriaktiviteter.
Economically speaking, tobacco preparation continues to be one of the chief industrial activities in the region.

Begrebet industrisektor er nyttigt, for så vidt som undergrupper af industriaktiviteter i mange henseender kan påregnes at opføre sig ens.
The concept of an industrial sector is useful in so far as subgroups of industrial activities can be ex pected to perform in many respects in a similar way.

Emissionen af kadmium og kviksølv forventes at stige 20-30% mellem 1990 og 2010 som følge af transport(dækmateriale) og industriaktiviteter.
Cadmium and mercury emissions are expected to increase 20 to 30% between 1990 and 2010 from transport(tyres material) and industrial activities.

Frankrig er for øvrigt særdelse berørt af nedgangen i visse industriaktiviteter, mens en stor del af landet betår af landbrugsjord med en sårbar økonomi.
France is also seriously affected by the decline of certain sectors of industry, while a large part of her territory is made up of rural areas where the economy is fragile.

Disse data vil supplere de allerede eksisterende statistikker for en lang række andre økonomiske aktiviteter lige fra industriaktiviteter til forretningsservice.
These data will complement the statistics already available for a wide range of other economic activities from industry activities up to business services.

For så vidt som de miljømæssige følger af industriaktiviteterne kan overskride naturressourcernes toleranceniveau, kan disse aktiviteter begrænse eller blokere en egns eller regions yderligere økonomiske udvik ling.
In so far as the environmental consequences of industrial activity may exceed the tolerance level of the natural resource base it can limit or block further industrial development in a locality or region.

Hovedformålet med direktivet er at reducere VOC-emissionerne fra en lang række industriaktiviteter, hvor der anvendes opløsningsmidler.
The main purpose of the directive is to reduce VOC emissions from a long list of industrial activities in which solvents are used.

Som oftest var der tale om direktiver, der satte grænser for udslip af skadelige stoffer og normer for miljøkvalitet, og som krævede regeringernes medvirken til at gennemføre planer, projekter og programmer med henblik på at beskytte miljøet og sætte regler for industriaktiviteter og -produkter.
More often than not these were directives setting limits for emissions and standards for environmental quality, and requiring governments to help implement plans, projects and programmes for safeguarding the environment and for regulating industrial activities and products.

Løsningen består således i at afsætte ressourcer til uddannelse, forskning, omstilling af industriaktiviteter og især til små og mellemstore virksomheder, der skaber stabil og varig beskæftigelse.
The solution therefore consists in allocating resources to training, research, the reconversion of industrial activities and, in particular, to small and medium-sized businesses creating stable and permanent jobs.

Data om variablerne i bilag 1 til forordning 58/97 foreligger i stadig større omfang vedrørende en lang række andre økonomiske aktiviteter lige fra industriaktiviteter til forretningsservice.
The variables of Annex 1 of the Regulation 58/97 are becoming more and more available for available for a wide range of other economic activities from industry activities up to business services.

De er fuldstændigt afhængige af en fremtidig omstrukturering af sektoren og bør i tilfælde af indstilling af industriaktiviteter tilgodeses gennem en skærpelse af de betingelser, industrivirksomhederne skal opfylde for at få adgang til støtten fra omstruktureringsfonden.
They are totally dependant on the sector's future restructuring, and it is essential, where there is cessation of industrial activity, that they be considered by strengthening the conditions that manufacturers will have to satisfy in order to receive aid from the restructuring fund.

De mere betydningsfulde erhverv som dem, der har indflydelse på sundheden, friheden og sikkerheden, svarer ikke til dem, der har at gøre med handels- og håndværksaktiviteter, industriaktiviteter eller økonomiske aktiviteter.
Not all professions are equal; the professions more at the cutting edge, such as those concerned with health, freedom and safety, are not on a par with those concerned with commercial, craft, industrial or economic activities.

Forureningen af grundvandet i Asoposflodområdet med hexavalent krom fra uovervågede industriaktiviteter viser manglerne i lovgivningen, som kun sætter en øvre grænse for kromindholdet og ikke indeholder nogen bestemmelser for dette stof, som beviseligt er kræftfremkaldende.
The contamination of the water table in the Asopos River region with hexavalent chromium from unmonitored industrial activity highlights the substantial shortcomings in the legislation, which confines itself to setting the upper limit for chromium content and makes no provision for such a demonstrably dangerous carcinogen.

Informationsteknologi og mobilindustri er vigtige for finansmarkederne i hele Europa, fordi de udgør en betydelig og voksende del af industriaktiviteterne, og fordi de skaffer stadig flere arbejdspladser.
Computer technology and the communications industry are important for the whole European economy, because they are a meaningful and ever-growing part of industrial activity and because they offer the possibility of more jobs.

Den nyrenoverede fabrik i Gdynia i Polen, herunder et maleakademi for fagfolk, åbnede i januar 2015. St. Petersburg-fabrikken åbnede i juni 2015. Planlægningsarbejde for et nyt maleakademi i Rajamäki er igangsat. 2016 Teknos køber Feidal Coatings' industriaktiviteter i Tyskland.
The newly renovated Gdynia factory including a painting school for professionals in Poland opened in January 2015. St. Petersburg factory opened in June 2015. Planning work for a new painting school in Rajamäki has been started. 2016 Teknos acquires industrial coatings business from Feidal Coatings in Germany.

Foruden baggrundsforureningen kan der forekomme direkte, utilsigtet forurening af fodermidler som følge af lokal udledning af dioxiner fra industriaktiviteter, som følge af kontaminering af fodermidlerne under produktion, tilvirkning eller transport og som følge af ulovlig praksis eller ledelsesmæssige fejl under foderproduktionen.
In addition to background contamination, direct accidental pollution of feed materials may occur due to localised discharge of dioxins from industrial activities, contamination of feed materials during their production, processing and transportation, and illegal practices or management failures during feed production.

Hr. formand, fru kommissær! Ifølge officielle statistikker fra Kinas nationale statistiske kontor er den kinesiske økonomiske vækstrate for hele 2005 blevet opjusteret fra 9,9% til 10,2% som følge af den hurtigere vækst i industriaktiviteter og tjenesteydelsessektoren.
Mr President, Commissioner, according to the official statistics of the Chinese national statistics office, the rate of growth of the Chinese economy for the whole of 2005 has been revised from 9.9% to 10.2%, due to faster growth in industrial activity and the services sector.

Under LIFE kan der i dag ydes samfinansieringsstøtte til frednings-, innovations- og demonstrationstiltag til fremme af bæredygtig udvikling i industriaktiviteter, hensyntagen til miljøet i forbindelse med fysisk planlægning og udvikling, for beredende foranstaltninger i forbindelse med kystforvaltning og -beskyttelse, affaldsreduktion, beskyttelse af vandressourcer, og luftforurening.
LIFE can currently co-finance action in nature conservation, innovative and demonstration actions to promote sustainable development in industrial activities, the integration of environ mental considerations in land use development and planning, and preparatory actions in the fields of coastal management and protection, waste reduction, the protection of water resources and air pollution.

Jeg mener, at det vil være en virkelig god idé, hvis vi overvejer at gøre præcis det samme for europæiske virksomheder, der især opererer i lande i Den Tredje Verden, og derefter udvider den samme fremgangsmåde til lande som Canada og Australien, så vi til sidst kan dække de fleste af sådanne industriaktiviteter og udvindingsindustrier i verden.
I think it would be a very good idea for us to consider doing exactly the same with respect to European companies that are active mostly in Third World countries, and then to extend the same approach to countries like Canada and Australia, so that we would ultimately encompass the majority of these kinds of industrial activities and extractive industries in the world.

Hvad angår indsamlingen af harmoniserede statistikker over anden finansieringsvirksomhed( gruppe 65.2 i NACE) og servicevirksomhed i forbindelse med pengeinstitutter, finansierings- og forsikringsvirksomhed( hovedgruppe 67 i NACE rev. 1) skal der kun indsamles data til et begrænset antal variabler for en lang række aktiviteters vedkommende fra industriaktiviteter til forretningsservice.
With respect to other financial intermediation( NACE Rev. 1 group 65.2) and financial auxiliaries( NACE Rev. 1 division 67), only a limited number of main variables must be compiled. Experience has shown that the results on the same variables are increasingly available for a wide range of activities from industry activities to business services.

Den bestemmelse i alle tre ændringsforslag, hvor det hedder, at undtagelserne kun gælder, såfremt den pågældende industriaktivitet er»omfattet af særlige og tilsvarende EF-bestemmelser eller nationale bestemmelser«, er for snæver.
The provisions in all three amendments which state that derogations will only apply if the industrial activities in question are'covered by specific, equivalent Community or national legislation' are too limited.

Jeg bifalder også revisionsklausulen om, at Kommissionen ved udgangen af 2008 skal undersøge denne konkrete situation for dicofol, og jeg mener, at man dermed igen anvender forsigtighedsprincippet fornuftigt ved virkelig at forene industriaktiviteten med størst mulig beskyttelse af miljøet og borgernes sikkerhed.
I also agree with the revision clause, which states that the Commission will review the very specific situation of dicofol at the end of 2008 and I believe that what is being done with it is to apply, once again, in a reasonable manner, the precautionary principle, making industrial activity truly compatible with the maximum protection of the environment and safety for the citizens.

Hr. formand, Parlamentet har ofte drøftet den presserende energiproblematik. Vi har drøftet, hvor lang tid der er igen, inden ressourcerne er brændt op, den naturlige efterspørgsel efter dem- som er begrænset- og også den yderligere efterspørgsel, der skyldes store landes ekspanderende industriaktivitet.
Mr President, there have been very frequent debates in this House about the demands made on us by energy issues; we have debated the time it takes for resources to burn out, the natural demand for them- which is limited- and also the additional demand that arises from large countries with expanding industries.

Eksempler på en sådan”win-win”-situation er oprydning og omdannelse af områder, der tidligere er blevet skadet af industriaktivitet, således at ny erhvervsaktivitet kan udvikles dér, modernisering af jernbaneforbindelser for at forbedre tilgængeligheden i stedet for anlægning af nye motorveje eller udvikling af rene, vedvarende energikilder til at erstatte kul- eller oliefyrede anlæg til udvikling af elektricitet, som begge udtømmer knappe ressourcer og forurener atmosfæren.
Examples of such‘win-win' options are the clean-up of areas previously damaged by industrial activity and their reconversion as sites for new business development, the modernisation of rail links to improve accessibility instead of the construction of new motorways, or the development of clean, renewable energy sources to replace coal or oil-fired electricity generating plants which both deplete scarce resources and pollute the atmosphere.

Hvordan man bruger "industriaktiviteter" i en Dansk sætning

Et andet område er et vandhul præget af industriaktiviteter lidt øst for Rødbyhavn, hvor bilag IVarten grønbroget tudse yngler i et meget stort antal.

I alt 120 medarbejdere er ansat i de frasolgte industriaktiviteter, og hovedparten af disse medarbejdere er placeret i Danmark.

Disse initiativer anvender moderne teknologier til at forbedre produktiviteten og ydelsen for dine industriaktiviteter.

Det er dog vanskeligt at opgøre fænomenet i tal og holde det adskilt fra globaliseringen af industriaktiviteter.

Dyrup sælger industriaktiviteter fra | Berlingske Business Dyrup sælger industriaktiviteter fra Onsdag d. 21.

Forurening forårsaget af industriaktiviteter kan være særlig signifikant for visse forurenende stoffer og vandområder.

Særlige kompetencer: Erfaring indenfor globalt orienterede industriaktiviteter.

Siemens' industriaktiviteter omsatte for 19,0 mia.

De bør endvidere sørge for at undgå unødig konkurrenceforvridning mellem industriaktiviteter på anlæg drevet af én enkelt driftsleder og produktion på outsourcede anlæg.

Navnlig kræver efterspørgselsbegrænsning offentlighedens accept, som kan være svær at opnå, og som også kan skabe hindringer for erhvervslivet og industriaktiviteter og borgernes mobilitet. 3.

Hvordan man bruger "industrial activity, industrial activities" i en Engelsk sætning

Monitors industrial activity and proactively seeks business growth opportunities.

Earlier, industrial activity was centred around the GBPS reservoir.

There is no intensive agriculataral or industrial activity nearby.

All man's industrial activities produce some pollution.

Regional Specialization and Concentration of Industrial Activity in Accession Countries.

Virtually all industrial activities generate some amount of wastewater.

Measure of business and industrial activity every 5 years.

Yet, the industrial activities will poison the water.

Many new industrial activities are going on in the region.

During this period, industrial activity has remained subdued.