Hvad Betyder INDUSTRIAKTIVITETER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actividades industriales
• industria
• actividad industrial

Eksempler på brug af Industriaktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desuden indrettes der nye områder til industriaktiviteter.
Además, se seleccionan nuevos terrenos para la actividad industrial.

Kategorier af industriaktiviteter som omhandlet i artikel 11.
Categorías de actividades industriales contempladas en el artículo 2.

Den integrerede strategi for virkningerne af industriaktiviteter.
Aplicación de un enfoque integrado de las repercusiones de la actividad industrial.

Hvilke typer industriaktiviteter, der skal lægges særlig vægt på med henblik på udvikling og ibrugtagning af ny teknik.
El tipo de actividades industriales en las que se dará prioridad al desarrollo y la aplicación de las técnicas emergentes;;

Økonomisk set er der tale om en fremstillingsindustri, der fortsat er en af regionens vigtigste industriaktiviteter.
Económicamente, la transformación de este producto sigue siendo una de las principales actividades industriales de la región.

Forurening forårsaget af industriaktiviteter kan være særlig signifikant for visse forurenende stoffer og vandområder.
En cuanto a la contaminación provocada por actividades industriales, puede ser especialmente significativa en cuanto a determinados contaminantes y masas de agua.

Oxidation ved høje temperaturer med det formål at afbrænde brændbare røggasforbindelser fra industriaktiviteter ved åben ild.
Oxidación por llama abierta a alta temperatura para quemar compuestos combustibles de los gases residuales procedentes de actividades industriales.

Frankrig er for øvrigt særdelse berørt af nedgangen i visse industriaktiviteter, mens en stor del af landet betår af landbrugsjord med en sårbar økonomi.
Además, Francia se ve seriamente afectada por el declive de ciertas actividades industriales, mientras que una gran parte de su territorio está constituido por zonas rurales, de economía fragilizada.

Hovedproblemerne f or mål 2regionerne hænger sammen med regionernes tidligere eller nuværende industriaktiviteter.
Los principales problemas a los que se enfrentan las regiones del objetivo n° 2 están vinculados a sus actividades industriales, presentes o pasadas.

Dog må man være klar over, at innovation i sig selv ikke kan forhindre udflytning af traditionelle industriaktiviteter, som ikke længere er konkurrencedygtige på deres hidtidige etableringssted.
Sin embargo, hay que ser conscientes de que la innovación, por sí sola, no evitará la deslocalización de actividades industriales tradicionales que se transfieren a otro lugar por su falta de competitividad.

Emissionen af kadmium og kviksølv forventes at stige 20-30% mellem 1990 og 2010 som følge af transport(dækmateriale) og industriaktiviteter.
Se prevé que, entre 1990 y 2010, aumenten de un 20 a un 30 por ciento las emisiones de cadmio y mercurio procedentes del transporte(material de neumáticos) y de las actividades industriales.

Løsningen består således i at afsætte ressourcer til uddannelse, forskning, omstilling af industriaktiviteter og især til små og mellemstore virksomheder, der skaber stabil og varig beskæftigelse.
La solución, en consecuencia, está en destinar recursos a la formación, investigación y reconversión de las actividades industriales y, sobre todo, a las pequeñas y medianas empresas, creadoras de empleo estable y duradero.

Data om variablerne i bilag 1 til forordning 58/97 foreligger i stadig større omfang vedrørende en lang række andre økonomiske aktiviteter( lige fra industriaktiviteter til forretningsservice).
Hay otras muchas actividades económicas( desde la industria hasta los servicios a las empresas) que pueden acceder cada vez mejor a las variables del anexo 1 del Reglamento 58/97.

De samlede emissionsgrænseværdier ved et iltindhold som fastsat i denne del for bestemte industriaktiviteter og bestemte forurenende stoffer, eller, hvis sådanne værdier ikke findes, de samlede emissionsgrænseværdier, som træder i stedet for emissionsgrænseværdierne i dette direktivs særlige bilag.
Los valores límite de emisión totales a un porcentaje de oxígeno fijados en la presente parte para determinadas actividades industriales y determinadas sustancias contaminantes o, a falta de tales valores, los valores límite de emisión totales que sustituyen a los valores límite de emisión establecidos en los anexos correspondientes de la presente Directiva.

Disse data vil supplere de allerede eksisterende statistikker for en lang række andre økonomiske aktiviteter( lige fra industriaktiviteter til forretningsservice).
Estos datos completarán las estadísticas ya disponibles relativas a una amplia gama de otras actividades económicas( desde la industria hasta los servicios a las empresas).

De stigende vanskeligheder, der rammer mange industriaktiviteter, lader nu ikke længere til at være begrænset til traditionelle, meget arbejdskraftintensive sektorer; de ses nu også i mellemsektorerne, som traditionelt er den europæiske industris store styrke, og endog i nogle højteknologiske sektorer.
Justificación Las crecientes dificultades que afectan a muchas actividades industriales parecen no limitar se ya a los sectores tradicionales de elevada intensidad de mano de obra, sino que están empezando a observar se en los sectores intermedios- donde se encuentran los puntos fuertes consolidados de la industria europea- e incluso en algunos sectores de alta tecnología.

Hovedformålet med direktivet er at reducere VOC-emissionerne fra en lang række industriaktiviteter, hvor der anvendes opløsningsmidler.
El objetivo principal de la Directiva es reducir las emisiones de COVs de una larga serie de actividades industriales en las que se emplean disolventes.

Især det europæiske register over udledning og overførsel af forurenende stoffer(E-PRTR) rummer information om forurenende emissioner og overførsler fra større industriaktiviteter.
Concretamente, el Registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes(E-PRTR, por sus siglas en inglés) recopila de manera exhaustiva las emisiones y transferencias de contaminantes derivadas de las principales actividades industriales.

Dernæst kommer de ansatte i sukkerfabrikkerne. De er fuldstændigt afhængige af en fremtidig omstrukturering af sektoren og bør i tilfælde af indstilling af industriaktiviteter tilgodeses gennem en skærpelse af de betingelser, industrivirksomhederne skal opfylde for at få adgang til støtten fra omstruktureringsfonden.
Vienen después los empleados de las fábricas de azúcar, que estarán totalmente a merced de la futura reestructuración del sector y que habrá que tener en cuenta imperativamente en caso de cese de la actividad industrial mediante un incremento de las condiciones que deberán cumplir los industriales para acceder a las ayudas del fondo de reestructuración.

For at fremme regionens økonomiske udvikling tager de i programmet indeholdte foranstaltninger sigte på at ændre områdets image og deltage i udarbejdelsen af en udviklingsstrategi med henblik på modtagelse af nye industriaktiviteter.
Con el fin de mejorar el desarrollo de la región, las medidas previstas en el programa se dirigen a cambiar la imagen de la cuenca y a implantar una estrategia de desarrollo para la acogida de actividades industriales nuevas.

De emissionsgrænseværdier, som i denne dels tabeller er fastsat for bestemte industriaktiviteter, eller, hvis sådanne værdier ikke findes, emissionsgrænseværdierne for anlæg, der overholder nationale love og administrative forskrifter for sådanne anlæg ved forbrænding af normalt, godkendt brændsel(ikke affald).
Los valores límite de emisión establecidos en las tablas de el presente anejo para determinadas actividades industriales o, a falta de tales tablas o valores, los valores límite de emisión de las instalaciones que cumplan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales aplicables a dichas instalaciones cuando queman los combustibles autorizados normalmente( con exclusión de los residuos).

Endelig indsamles der kun data vedrørende de to foreslåede miljøvariabler for virksomheder, som udøver industriaktiviteter( NACE rev. 1 hovedafdeling C, D og E).
Por último, las dos variables propuestas en el ámbito del medio ambiente se recogen únicamente en el caso de las empresas que llevan a cabo actividades industriales( secciones C, D y E de la NACE Rev. 1).

Forureningen af Rhinen efter ulykken i Baselforanledigede Rådet til i november at foreslå en skærpelse og en udvidelse af det geografiske anvendelsesområde for direktivet af 1982 vedrorende risikoen for storre ulykker ved visse industriaktiviteter.
La contaminación del Rhin, provocada por el segundo accidente, hizo que el Consejo propusiera en noviembre la ampliación del marco geográfico y la mejora de las medidas dispuestas en la directiva de 1982 sobre los riesgos de accidentes graves de determinadas actividades industriales.

Foruden baggrundsforureningen kan der forekomme direkte, utilsigtet forurening af fodermidler som følge af lokal udledning af dioxiner fra industriaktiviteter, som følge af kontaminering af fodermidlerne under produktion, tilvirkning eller transport og som følge af ulovlig praksis eller ledelsesmæssige fejl under foderproduktionen.
Además de la contaminación de fondo, puede producirse directamente una contaminación accidental de las materias primas destinadas a la alimentación animal como consecuencia de la descarga localizada de dioxinas procedentes de actividades industriales, de prácticas contaminantes durante su producción, tratamiento o transporte, y de prácticas ilícitas o de fallos de gestión durante la producción de alimentos para animales.

Almindelige og intellektuelle erhvervsaktiviteter er ikke ens. De mere betydningsfulde erhverv som dem, der har indflydelse på sundheden, friheden og sikkerheden, svarer ikke til dem, der har at gøre med handels- og håndværksaktiviteter, industriaktiviteter eller økonomiske aktiviteter.
No todas las profesiones son iguales; las profesiones más sofisticadas, como las relacionadas con la salud, la libertad y la seguridad, no se pueden comparar con las relacionadas con el comercio, la artesanía, la industria o actividades económicas.

Visse aspekter er af specifik interesse for de nye medlemsstater, som ikke må begrænse sig til at erhverve udenlandske investeringer af omkostningsmæssige årsager. For at styrke deres økonomiers varige muligheder vil de også være nødt til at diversificere deres egne industriaktiviteter.
Algunos aspectos tienen un interés especial para los nuevos Estados miembros, que no pueden limitarse a conseguir la inversión extranjera basándose en los costes: para aumentar las capacidades sostenibles de sus economías, también tendrán que diversificar su propia actividad industrial.

BAR_ Generel baggrund Jordbundsmiljøet er under stigende pres i hele Fællesskabet. Dette er forårsaget af eller forværres af menneskelige aktiviteter, bl.a. uhensigtsmæssig landbrugs- eller skovbrugspraksis, industriaktiviteter, turisme og byudvikling.
BAR_ Contexto general El suelo se encuentra sometido a una creciente presión medioambiental en toda la Comunidad, provocada o exacerbada por la actividad humana, como, por ejemplo, las prácticas agrícolas o forestales inadecuadas, las actividades industriales, el turismo o la urbanización.

Som oftest var der tale om direktiver, der satte grænser for udslip af skadelige stoffer og normer for miljøkvalitet, og som krævede regeringernes medvirken til at gennemføre planer, projekter og programmer med henblik på at beskytte miljøet og sætte regler for industriaktiviteter og -produkter.
La mayoría de estas directivas establecían los límites de emisión tolerados y los estándares de calidad ambiental, al tiempo que requerían la ayuda de los gobiernos para la implantación de planes, proyectos y programas de salvaguardia del entorno y regulación de la producción y las actividades industriales.

Jeg mener, at det vil være en virkelig god idé, hvis vi overvejer at gøre præcis det samme for europæiske virksomheder, der især opererer i lande i Den Tredje Verden, og derefter udvider den samme fremgangsmåde til lande som Canada og Australien, så vi til sidst kan dække de fleste af sådanne industriaktiviteter og udvindingsindustrier i verden.
Creo que sería buena idea que considerásemos hacer exactamente lo mismo con respecto a las empresas europeas activas mayormente en países de el Tercer Mundo y después extender el mismo enfoque a países como Canadá y Australia, para que a el final abarquemos la mayor parte de este tipo de actividades industriales e industrias extractivas de el mundo.

Industriaktiviteten fortsætter faldet.
Sigue cayendo la actividad industrial.

Hvordan man bruger "industriaktiviteter" i en Dansk sætning

Verdensøkonomien spiller også ind i forhold til rækken af associerede og andre virksomheder, der ikke mindst omfatter gruppens industriaktiviteter og de udenlandske olieaktiviteter.

MiljøTeam fusionerer med Marius Pedersen A/S Forside Om os MariusFacts MiljøTeam Velkommen til MiljøTeams kunder MiljøTeam A/S' industriaktiviteter og dagrenovationsaktiviteter i Aarhus er pr. 1.

Teknos køber Feidal Coatings' industriaktiviteter i Tyskland.

De industriaktiviteter, der er omfattet af eksisterende direktiver, tegner sig for 55 % af CO2-udledningen, 83 % af SO2-udledningen og 34 % af NOx-udledningen i EU.

Baggrunden for bestyrelsens indstilling er Lone Fønss Schrøders markante kompetencer inden for globalt orienterede industriaktiviteter samt hendes indgående kendskab til energisektoren.

Tobaksdyrkningen har traditionelt været meget vigtig for De Kanariske Øer. Økonomisk set er der tale om en fremstillingsindustri, der fortsat er en af regionens vigtigste industriaktiviteter.

Alle involverede i regionens industriaktiviteter vil blive underrettet om disse foranstaltninger og sat ind i dem ved hjælp af seminarer og workshops.

Derfor mener de, at undersøgelsen indikerer, at man bør begrænse oliebaserede industriaktiviteter nær koralfisk, fordi olieudslip kan få store konsekvenser for fisk og koralrev.

På dette tidspunkt, er der stor forretning silke produceret i byen, mens mursten ovne og sukker forekommer mellem de vigtigste industriaktiviteter.

Med reference til administrerende direktør Ole Røsdahl får han blandt andet ansvaret for international forretningsudvikling samt industriaktiviteter generelt.

Hvordan man bruger "industria" i en Spansk sætning

Industria Alimenticia Limite Elástico: 58,000 psi.

Hay una industria del juicio allá.

Futuro azul: arqueología, industria cultural, cooperación.

Industria del agua, chocolates, laboratorios porcinos.

Industria han recibido según sus fotos?

Industria cementera (anexo II, categoría 7).

¿Alguien tiene más industria que nosotros?

Especial para industria alimentaria: color azul.

Vio una industria con webcam para.

Aprende sobre: Industria farmacéutica, Procesos industriales.