Hvad er oversættelsen af " INDVIRKET " på engelsk?

• effect
• influenced
• affected
• an impact

Eksempler på brug af Indvirket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har allerede indvirket på tilgængeligheden af ressourcer.
They are already having implications for resource availability.

Vil du ikke mene, at den billige arbejdskraft har indvirket på økonomien?
Wouldn't you say their cheap labour had an effect on the success of our economy?

For det andet har dette indvirket på beskæftigelsen på landsiden, navnlig på de områder, hvor erfaring til søs er af stor betydning.
Secondly, that has had a repercussive effect on shore-based employment, particularly in those tasks where experience at sea is of great value.

Projektet, der er baseret på bogen Vejen til lykke, har indvirket positivt på adskillige områder i min afdeling.
The project, based on the book The Way to Happiness, has positively impacted several areas of my division.

Ejendom har altid indvirket på ægteskabet, og nogle gange, i et forsøg på at bevare ejendommen indeni en klan, har skikken opstået som har krævet at kvinder vælger deres mænd inden for deres fædres stammer.
Property has always influenced marriage, and sometimes, in an effort to conserve property within a clan, mores have arisen compelling women to choose husbands within their fathers' tribes.

En opfattelse af en ting kan ikke blive til, uden at"denne ting" på en eller anden måde har indvirket på det levende væsens psyke.
A conception of a thing cannot come into existence without"this thing" having had some sort of an effect on the living being's psyche.

Det er særligt alvorligt, at Europa-Kommissionens fejl og forsømmelser har indvirket på menneskers sundhed, på kvægavlen og på Fællesskabets budget, som i vidt omfang ikke kan afhjælpes.
The fact that the Commission's mishandling of the crisis has had consequences for human health, cattle breeding and the Community budget which to a large extent can no longer be rectified is particularly grave.

Langvarig erfaring har vist, at hurtigt skiftende markedsforhold og vedvarende overbudgettering hvert år igen har indvirket på landbrugsbevillingerne.
Long experience has shown that rapidly changing market conditions and constant over-budgeting have affected appropriations for agricultural expenditure from year to year.

Rationale/ Betydning Dette citat giver nogle indsigt i, hvad der har indvirket Nixon som en mand, præsident, og som en person der beskæftiger sig med den meget hårde opgave at træde tilbage fra præsidentens kontor.
Rationale/ Meaning This quote provides some insight as to what has influenced Nixon as a man, president, and as someone dealing with the very hard task of resigning from the presidential office.

Selv om der ikke har været nogen mærkbar nedgang i beskæftigelsen i 70'erne, har der dog været ændringer i denne struktur, som har indvirket på regionerne på forskellig måde.
Although there has been no appreciable fall in the level of employment in the 1970s, there have, nevertheless, been changes in its structure which have affected regions in different ways.

Erkendelsen af de"usynlige" dimensioner af kvinders arbejde har i de senere år indvirket kraftigt pá forståelsen af arbejdsforholdene i landbruget.
Recognising the"hidden" dimensions of women's work experience has in recent years strongly influenced understanding of the farm labour process.

VIAMEX AGRAR HANDEL OG ZVK dyr, som ifølge denne myndighed har lidt under den manglende overholdelse af direktiv 91/628, eller om denne restitution ikke skal udbetales, for så vidt som den manglende overholdelse af en bestemmelse i nævnte direktiv har indvirket på alle dyrenes velfærd.
VIAMEX AGRAR HANDEL AND ZVK animals which may, in its view, have suffered as a result of noncompliance with Directive 91/628 or whether that refund should not be paid since the failure to comply with a provision of that directive has had an impact on the welfare of all the animals.

Musharrafs uheldige beslutning om at bevare sin position som hærchef har indvirket på Pakistans sociale udvikling i de seneste år og har svækket den.
The unfortunate decision by Musharraf to keep his position as army chief has had an impact on Pakistan's social development these last few years, and has weakened it.

Retten finder på baggrund af det foranstående, at den forsinkede tilrådighedsstillelse af de pågældende tekniske oplysninger kan have påført samtlige bydende med undtagelse af den valgte unødigt arbejde og tab af tid, og at den derfor kan have indvirket på kvaliteten af sagsøgerens bud.
In the light of the foregoing, the Court considers that the delay in communicating the technical information in question could potentially have entailed for all the tenderers, with the exception of the successful tenderer, wasted efforts and a waste of time, which could therefore have had an effect on the quality of the applicant's bid.

Da disse impulser er meget intellektuelt betonet, hvilket her vil sige, meget humant betonet, intelligensbetonet og intuitionsbetonet, er det ikke så mærkeligt, at de har indvirket på menneskehedens aktivitet og sat denne i et hurtigere tempo.
As these impulses are very intellectual, which means that they have a strong element of humaneness, intelligence and intuition, it is not so remarkable that they have influenced mankind's activity and speeded up its tempo.

Fordringer i tilknytning til kontrakter eller transaktioner, bortset fra finansielle garantier og modgarantier, hvis de i artikel 2 nævnte fysiske eller juridiske personer over for en retsinstans i en medlemsstat kan bevise, at parterne har accepteret fordringen forud for de foranstaltninger, der er besluttet i overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 917(1994) og dermed forbundne resolutioner, og at disse foranstaltninger ikke har indvirket på fordringens eksistens eller indhold.
To claims relating to contracts or transactions, with the exception of any hond, financial guarantee or indemnity, in respect of which the persons or bodies referred to in the said Article prove to a court in a Member State that the claim was accepted by the parties prior to the adoption uf the measures decided on pursuant to United Nations Security Council resolution 917(1994) and related resolutions, and that those measures have had no effect on. the existence or content of the claim;

Ti ir efter datoen for direktivets meddelelse aflægger Kommissionen rapport til Ridet om, hvor ledes anvendelsen af den økonomiske begrænsning af ansvaret i de medlemsstater, der har benyttet sig af den i stk. 1 fastsatte mulighed, har indvirket pi beskyttelsen af forbrugerne og pi det fælles markeds funktion.
Ten years after the date of notification of this Directive, the Commission shall submit to the Council a report on the effect on consumer protection and the functioning of the common market of the implemenUtion of the financial limit on liability by those Member Sutes which have used the option provided for in paragraph 1.

Fordringer vedroerende betaling af varer, som de i artikel 2 naevnte personer over for en retsinstans i en medlemsstat kan bevise er blevet eksporteret inden vedtagelsen af de foranstaltninger, der er besluttet i overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 661(1990) og dermed forbundne resolutioner, og at disse foranstaltninger ikke har indvirket paa fordringens eksistens eller indhold.
To claims for payment for goods which the persons or bodies referred to in Article 2 prove to a court in a Member State were exported prior to the adoption of the measures decided on pursuant to United Nations Security Council Resolution 661(1990) and related resolutions and that those measures have had no effect on the existence or content of the claim;

Fordringer vedroerende beloeb, som de i artikel 2 naevnte personer over for en retsinstans i en medlemsstat kan bevise skyldes i forbindelse med et laan, der er ydet inden vedtagelsen af de foranstaltninger, der er besluttet i overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 661(1990) og dermed forbundne resolutioner, og at disse foranstaltninger ikke har indvirket paa fordringens eksistens eller indhold.
To claims for sums which the persons of bodies referred to in Article 2 prove to a court in a Member State are due under any loan made prior to the adoption of the measures decided on pursuant to United Nations Security Council Resolution 661(1990) and related resolutions and that those measures have had no effect on the existence or content of the claim.

Fordringer i tilknytning til transaktioner, bortset fra finansielle garantier og modgarantier, hvis de i artikel 2 naevnte fysiske eller juridiske personer over for en medlemsstats domstol kan bevise, at parterne har accepeteret fordringen forud for de foranstaltninger, der er besluttet i overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 661(1990) og dermed forbundne resolutioner, og at disse foranstaltninger ikke har indvirket paa fordringens eksistens eller indhold.
To claims relating to contracts or transactions, with the exception of any bond, financial guarantee or indemnity, in respect of which the persons or bodies referred to in the said Article prove to a court in a Member State that the claim was accepted by the parties prior to the adoption of the measures decided on pursuant to United Nations Security Council Resolution 661(1990) and related resolutions and that those measures have had no effect on the existence or content of the claim;

De indvirker på kropsvægten og -temperaturen.
They affect body weight and temperature.

Følgende medicin kan også indvirke på Efexor Depot og skal bruges med forsigtighed.
The following medicines may also interact with Efexor depot and should be used with caution.

Cauchy og Plana sikkert indvirkede i denne periode og deres forhold er drøftet i.
Cauchy and Plana certainly interacted during this time and their relationship is discussed in.

Hvordan ville forandringer i omgivelserne kunne indvirke på din virksomheds»sundhed«?
How might changes in this environment affect the"health" of your business?

Hvordan indvirker miljøpolitikken på regionaludviklingen?
How does environment policy influence regional development?

Menneskets syndefald indvirkede på alle ting, inklusive den verden vi lever i.
The fall of humanity into sin had effects on everything, including the world we inhabit.

Disse forskelle indvirker på omkostningerne ved tilsætningen pr. volumenprocent forhøjelse af alkoholindholdet.
These differences influence the costs of enrichment per degree of alcoholic strength.

Men en skæbne, der indvirker på de uendelige eksistentialer er næppe forståelig.
But a destiny which impinges on infinite existentials is hardly comprehensible.

Com, som indvirker direkte på din webbrowser indstillinger.
Com, which could directly affect your web browser's settings.

Og hvordan indvirker verdenspolitiske begivenheder på den enkeltes liv?
And how do global political events impact the life of the individual?

Hvordan man bruger "indvirket" i en Dansk sætning

Hvilket er derfor de fleste forudsigelser går galt i byen - fordi subjektive behov har indvirket forstyrrende på den fornemmede extrapolering i den eksterne verden.

Disse kulturer skal bekæmpe de nederlagsoplevelser, skamfølelser og mangel på frihedsdrift, som ydmygelse og dominanserfaringer har indvirket.

Der har været alt for mange afbud hver gang, og det har indvirket på både spillet og resultaterne.

Men den har også indvirket på andre af de forhold, som udløste krisen.

Israels vanvid har også indvirket på jødiske religiøse ledere.

Siden har opfattelsen af de gale og af galskaben indvirket betydeligt på at holde mennesker og det gale i skak på disciplinerende vis.

Dog mener vi ikke at dette har indvirket på den komparative analyse af de to konkrete indsatser, da de begge er nutidige.

Ved at kunne være mindst 6 år har indvirket på hans søn.

Men unægteligt har det også indvirket, at Muhammed-sagen har lagt beslag på så megen opmærksomhed og spalteplads, at det er gået ud over andre ting.

Retspræsident Anni Højmark afviser, at Iben Elene Oksfeldts klage til Psykolognævnet har indvirket på grundlaget for den omtalte landsretsdom.

Hvordan man bruger "affected, effect, influenced" i en Engelsk sætning

Increased competition also affected employment growth.

some humans accidently got affected to.

Removed AoE effect from secondary attacks.

Obamacare has affected the employer market.

How has that influenced the line?

Yeah, the database error affected me.

Boys were more affected than girls.

S50 Whose site Most Influenced You?

Many FPS has such effect (e.g.

They influenced people around the world.