Hvad er oversættelsen af " INFORMERET AF " på engelsk?

• informed by
• told by

Eksempler på brug af Informeret af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er informeret af Fru Kennan.
I am detailed of Miss Kennan.

En tredjepart som vel blev informeret af en lækage-.
A third party who more than likely was informed by a leak.

Du vil blive informeret af os, hvis indskrænkningerne ophæves.
You will be informed by us before the restriction is lifted.

Hans ambassade er allerede informeret af kidnapperne.
His embassy's been notified by the kidnappers already.

Da vi blev informeret af fængselsinspektøren om Simmons' og Reeves' flugt.
When my office was informed by the warden of the escape of Simmons and Reeves.

Form en plan, der er informeret af dine fejl.
Form a plan that is informed by your failure.

Jeg er blevet informeret af Dulles trafikkontrol om, at en vejrfront bevæger sig ind foran os.
I have just been informed by Dulles traffic control that there's a weather front ahead of us.

Denne dag forfatteren er ikke kendt. Vi er dog informeret af II.
This day its author is not known. We are, however, informed by II.

Jeg er blevet informeret af MI5 om.
I have been informed by MI5 that Peter Kierl.

Der begås fejl, og formanden for Rådet, som desuden er blevet informeret af Dem, vil svare.
Errors are committed and the President-in-Office of the Council, who furthermore has been enlightened by you, will reply to you.

Jeg blev holdt fuldt informeret af gutterne på sexcite. co.
I was kept fully informed by the guys over at sexcite. co.

De fleste diskussioner omkring ICOs deler deres brikker i to kategorier(nytte og sikkerhed), informeret af bekymringer om regulatorer.
Most discussions around ICOs divide their tokens into two categories(utility and security), informed by concerns about regulators.

Jeg blev holdt løbende informeret af lægerne og vidste, det var slemt.
I was being constantly informed by the doctors. I knew it was quite grave.

Kommissionen har kendt til sagen i lang tid, og hvis De havde været mere opmærksom, ville De have set et svar fra hr. Lamy, hvori han siger, at allerede i december talte USA's ansvarlige for sundhed og beskyttelse, hr. Zoellick, med Kommissionens repræsentant, som kendte til situationen og var blevet informeret af regeringen og af mit spørgsmål om sagen af 12. december.
The Commission has long been aware of this issue and, if it had followed proceedings more closely, it would have seen an answer from Mr Lamy in which he told me that, as early as December, the United States trade representative, Mr Zoellick, had a meeting with the representative of the Commission, who was fully informed of the situation, through the Government and because I had tabled a question on 12 December.

En tredjepart som vel blev informeret af en lækage fra dit firma.
A third party who more than likely was informed by a leak from within your company.

Sådanne initiativer er ved at blive vedtaget af EU, uden at vi bliver informeret af vores medier eller politikere.
Such initiatives are being passed by the EU without us being informed by our media or politicians.

Jeg betaler for at blive informeret af alt som har betydning i alle byer jeg er i.
I pay well to be informed of anything of note in any city in which I stay.

Unisex multifunktionel LED digitale ur med geometriske sag og silikone strop Indsamling alarm, vandtæthed og kalender i en digital LED ur, denne unisex spændende geometriske sag kvarts ur hjælper din få informeret af den tid, hvor som helst og når som helst du er Fås i flere farvemuligheder, dette ur leveres komplet med silikone rem Specifi… $7.79 38657.
Unisex Multifunctional LED Digital Watch with Geometric Case and Silicone Strap Gathering alarm, water resistance and calendar in one digital LED watch, this unisex intriguing geometric case quartz watch helps your get informed of the time wherever and whenever you are Available in multiple color options, this watch comes complete with silicone strap… $7.79 38657.

Slutbrugere vil blive informeret af ændringerne gennem en meddelelse på MyPengo Mobiles websted.
End users will be informed of the amendments by means of a message on the Mypengo Mobile website.

Jeg havde en out-of-date version af denne plugin- pligtskyldigt informeret af plugin hver gang jeg gik til plugins siden på dette site.
I had an out-of-date version of this plugin- dutifully informed by the plugin each time I went to the plugins page on this site.

Jeg er lige blevet informeret af en gutterne at eftersom vi er nået så langt at vi forsætter og færdiggøre jorden.
I have just been informed by some of the lads that since we're so near completion, we're gonna go ahead and finish Earth.

Det er f. eks. utroligt, at myndigheder i vores medlemsstater undertiden bliver informeret af de amerikanske myndigheder om, at et vist europæisk produkt er farligt.
It is incredible, for example, that authorities in our Member States are sometimes informed by the US authorities that a certain European product is dangerous.

Jeg er lige blevet informeret af en gutterne… at efter som vi er nået så langt, og klar til at færdig gøre jorden.
I… I have just been informed by some of the lads we're gonna go ahead and finish Earth. that since we're so near completion.

Greentech Energy Systems A/S er blevet informeret af Pirelli& C. S.p.A. og Intesa San Paolo S.p.A.
Greentech Energy Systems A/S has been informed by Pirelli& C. S.p.A.

Jeg er lige blevet informeret af en gutterne… at eftersom vi er nået så langt… at vi forsætter og færdiggøre jorden.
I… I have just been informed by some of the lads we're gonna go ahead and finish Earth. that since we're so near completion.

I 1927 trykkede Henry Ford en undskyldning adresseret til en velkendt amerikansk jøde. Da jeg var i De Forenede Stater en del år senere, blev jeg informeret af pålidelige kilder om, at han blev overtalt til at gøre dette af fjendtlige trusler fra forhandlere, som hans koncerns fremtid var afhængig af, på et tidspunkt, hvor en ny Ford-model var ved at skulle på markedet.
In 1927 Mr. Henry Ford published an apology addressed to a well-known Jew of America; when I was in the United States in later years I was told by credible informants that he was persuaded to do this, at a moment when a new-model Ford automobile was about to be marketed, by hostile threats from dealers on whom the fortunes of his concern depended.

Sitet er stolt af at holde brugere informeret af de bedste muligheder og forsøger at sikre, at alle forbrugere får den enkelte supplement, eller valg af kosttilskud, der er bedst for deres situation, da de alle har forskellige formål og fordele for dine mål og resultater.
The website prides itself on maintaining users informed of the most effective choices and attempts to guarantee that every customer obtains the individual supplement, or option of supplements, that is best for their circumstance as they all have various purposes and also advantages for your objectives and efficiency.

Jeg kan fortælle Dem, at inden for den seneste måned er vi blevet informeret af begge parter om den seneste samtalerunde, og vi har igen tilskyndet dem til at gøre betydelige fremskridt.
I can inform you that during the past month, we have been debriefed by both sides on the latest round of talks and have encouraged them again to make substantial progress.

Da jeg var i De forenede Stater en del år senere, blev jeg informeret af pålidelige kilder om, at han blev overtalt til at gøre dette af fjendtlige trusler fra forhandlere, som hans koncerns fremtid var afhængig af, på et tidspunkt, hvor en ny Ford-model var ved at skulle på markedet.
When I was in the United States in later years I was told by credible informants that he was persuaded to do this, at a moment when a new-model Ford automobile was about to be marketed, by hostile threats from dealers on whom the fortunes of his concern depended.

Vores mål er at levere undervisning og læring programmer, der er informeret af aktuel forskning, er attraktive for studerende fra alle socioøkonomiske og kulturelle baggrunde, og som leverer færdigheder for livet.
Our goal is to deliver teaching and learning programmes that are informed by current research, are attractive to students from all socioeconomic and cultural backgrounds, and which deliver skills for life.

Hvordan man bruger "informeret af" i en Dansk sætning

Flere føler sig ikke ordentligt informeret af DJ's ledelse, og de føler ikke, at jeres dagsorden med fusionen stemmer overens med den, de er blevet lovet.

AMR er altid interesseret i at blive informeret af medarbejderen, når denne har været udsat for en arbejdsskade.

Du kan drage fordel af undervisning leveret af ekspert akademiske praktikere understøttet af up-to-the-minute teori og informeret af virkelige verden, praktiske illustrationer og oplevelser.

Giv kroppen noget, den kender De fleste kender nok deres sygehistorik, diagnoser og er måske blevet informeret af deres læge om specifikke mangler, de kan have.

Her kunne tv-stationen desuden fortælle, at Udenrigspolitisk Nævn var blevet »informeret af forsvarsminister Søren Gade om udsendelsen af de danske jægersoldater på et hasteindkaldt møde«.

Danvak vil fremover blive informeret af ITE Group om fremadrettede aktiviteter og vi kan således i god tid informere jeg.

Vi blev informeret af supportteamet om: “Afhængigt af belastningen [antallet af IP-adresser] ændres” Dette viser i det mindste, at de tager brugeroplevelse i betragtning.

Som censor bør man blive informeret af skolen om proceduren desangående.

Og således informeret af dig kommer spørgsmålet: - hvis jeg bruger en 50 W glødepærer ( eller tilsvarende halogen), hvad bliver så lysstyrken i candela ?

Optisk og akustisk advarselssystem: Hvis du ved et tilfælde lader døren stå åben, vil du blive informeret af dette system.

Hvordan man bruger "informed by, told by" i en Engelsk sætning

Apparently they’d been informed by the Germans.

Informed by research and community outreach, Mr.

The past informed by the present, and the present informed by the past.

The concept plan, informed by community input.

Good solutions are informed by well-defined problems.

Similar stories are told by both T.S.

This was informed by ECET chairman Dr.

Real ghost stories told by real people.

Thats what I've been told by friends.

I was told by Ken Klawitter, told by some members of the board.