Hvad er oversættelsen af " INFUSIONSPOSE " på engelsk?

• infusion bag

Eksempler på brug af Infusionspose på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den anbefalede dosis overføres til en infusionspose.
Transfer the recommended dose to an infusion bag.

Hver 50 ml infusionspose indeholder 100 mg ciprofloxacin.
Each bag with 50 ml contains 100 mg ciprofloxacin.

Udtag 10 ml opløsning ud af en 100 ml infusionspose og kasser dem.
Withdraw 10 ml solution from a 100 ml infusion bag and discard.

Hver 200 ml infusionspose indeholder 400 mg ciprofloxacin.
Each bag with 200 ml contains 400 mg ciprofloxacin. Excipient.

Når den først er rekonstitueret, bør suspensionen straks fyldes i en infusionspose.
After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.

Savene leveres også med en infusionspose indeholdende Savene- opløsningsvæske.
Savene is also supplied with an infusion bag containing the Savene diluent.

Ampullens indhold sættes til en natriumklorid- eller glukoseopløsning, som rummes i en infusionspose.
The ampoule contents are added to a sodium chloride or glucose solution contained in a drip bag.

Vend eller masser forsigtigt infusionsposen for at blande den fortyndede opløsning.
Gently invert or massage the infusion bag to mix the diluted solution.

Beregn den ønskede mængde rekonstitueret opløsning ud fra patientens vægt, og injicér opløsningen i en 250 ml- infusionspose.
Calculate the required volume of the reconstituted solution based on the patient's weight and inject into a 250 mL infusion bag.

Opbevar infusionsposen i overposen indtil brug for at beskytte mod lys.
Keep infusion bag in the overpouch until ready to use in order to protect from light.

Stabilitet af den rekonstituerede suspension i hætteglasset Når den først er rekonstitueret, bør suspensionen straks fyldes i en infusionspose.
Stability of the reconstituted suspension in the vial After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.

Fjern luftrummet inden i infusionsposen for at mindske luft/ væske berøringsfladen.
Remove the airspace within the infusion bag to minimize the air/ liquid interface.

Et volumen på op til 40 ml rekonstitueret opløsning bør udtrækkes i henhold til den totale udskrevne dosis og overføres til en tom 250 ml PVC- infusionspose.
A volume up to 40 ml reconstituted solution should be withdrawn, according to the total prescribed dose and transferred into an empty 250 ml PVC infusion bag.

Transporter ikke infusionsposen mellem afdelinger ved hjælp af mekaniske transportsystemer.
Do not transport the infusion bag between locations using mechanical delivery systems.

Til en dosis på 100 mg skal indholdet af to hætteglas opløses i en 100 ml infusionspose eller en anden passende infusionsbeholder f. eks. glasflaske.
For a 100 mg dose, reconstitute using two vials into a 100 ml intravenous bag for infusion or other suitable infusion container e.g.

Tag en infusionspose af passende størrelse med steril natriumklorid 9 mg/ ml(0, 9%) opløsning.
Take an infusion bag of adequate size of sterile sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution.

YDRE BESKYTTELSESPOSE indeholder 1 infusionspose med 200 mg/ 100 ml infusionsvæske, opløsning.
OUTER WRAP containing 1 infusion bag of 200 mg/ 100 mL solution for infusion..

Infusionsopløsningen tilberedes ved aseptisk at tilsætte den foreskrevne mængde af rekonstitueret koncentrat(som vist i tabellen nedenfor) til en 250 ml infusionspose eller flaske.
The solution for infusion is prepared by aseptically adding the appropriate amount of reconstituted concentrate(as shown in the table below) to a 250 mL infusion bag or bottle.

Fra en 100 ml infusionspose eller- flaske med 0, 9% natriumchlorid injektionsvæske udtrækkes et.
From a 100 ml infusion bag or bottle, withdraw a volume of sodium chloride 9 mg/ ml 0.9.

Plejepersonalet(f. eks. læge eller sygeplejerske) vil overføre den korrekte VISTIDE- dosis fra hætteglasset til en infusionspose, der indeholder 100 ml 0, 9% saltvandsopløsning.
The health care professional(e. g., physician/ nurse) will transfer the appropriate dose of VISTIDE from the vial to an infusion bag containing 100 ml 0.9%(normal) saline solution.

Hver nyde kaffe ® infusionsposen Kaffe er valgt for enestående og kompromisløse kvalitet.
Each and every Enjoy Coffee® Drip Bag Coffee is selected for unequalled and uncompromising quality.

Derefter skal 5 ml opløsning straks trækkes ud af hætteglasset og overføres til en infusionspose på 100 ml eller en anden passende infusionsbeholder f. eks. glasflaske.
Thereafter, 5 ml of the reconstituted solution should be immediately withdrawn from the vial and added to a 100 ml intravenous bag for infusion or other suitable infusion container e.g. glass bottle.

Hvis der bruges en infusionspose med et andet volumen, skal en forholdsmæssig udregning udføres for denne.
If an infusion bag with a different volume is used, a proportional calculation should be made for the preparation.

Træk den korrekte mængde VISTIDE op af hætteglasset med en sprøjte og overfør den under aseptiske forhold til en infusionspose indeholdende 100 ml 0, 9%(normal) natriumchlorid infusionsvæske og bland grundigt.
With a syringe, transfer under aseptic conditions the appropriate dose of Vistide from the vial to an infusion bag containing 100 ml 0.9%(normal) saline solution, and mix thoroughly.

Busilvex må ikke overføres til en infusionspose, som ikke indeholder 9 mg/ ml(0, 9%) isotonisk NaCl- opløsning eller 5% isotonisk glukoseopløsning.
Busilvex must not be put into an intravenous bag that does not contain sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5.

Træk den beregnede volumenmængde af opløsningen ud af hætteglasset og tilsæt den til en polyvinylchlorid-, polyethylen- eller polypropylen- infusionspose indeholdende 250 ml 0, 9% natriumchlorid.
The appropriate amount of solution should be withdrawn from the vial and added to a polyvinylchloride, polyethylene or polypropylene infusion bag containing 250 ml of 0.9% sodium chloride solution.

Med Lofa®Infusion kaffe taske, en let-til-brug kaffe infusionspose, Du kan altid gøre dine morgener friske så let uden rod og intet ked af det.
With Lofa® Infusion Coffee Bag, an easy-to-use coffee infusion bag, you can always make your mornings fresh so easily with no mess and no fuss.

Derefter skal opløsningen på 5 ml straks trækkes ud af hætteglasset og tilsættes en intravenøs infusionspose på 100 ml eller en anden passende infusionsbeholder f. eks. glasflaske.
Thereafter, 5 ml of the reconstituted solution should be immediately withdrawn from the vial and added to a 100 ml intravenous bag for infusion or other suitable infusion container e. g., glass bottle.

Dette gøres ved at udtage 10 ml opløsning fra en 100 ml infusionspose og erstatte dem med 10 ml TRACTOCILE 7, 5 mg/ ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning fra to 5 ml hætteglas for at opnå en koncentration på 75 mg atosiban i 100 ml.
This is done by removing 10 ml of solution from a 100 ml infusion bag and replacing it with 10 ml TRACTOCILE 7.5 mg/ ml concentrate for solution for infusion from two 5 ml vials to obtain a concentration of 75 mg atosiban in 100 ml.

Det'Det er ikke for meget at sige det for de fleste af os, morgenen drejer sig om en kop kaffe. Gør du kaffe ved hjælp af engangstasker eller en hvilken som helst anden form for single-kop infusionsmetode? Med Lofa®Infusion kaffe taske, en let-til-brug kaffe infusionspose, Du kan altid gøre dine morgener friske så let uden rod og intet ked af det. Alt hvad du behøver temmelig meget, er en lille kedel og en kop. Brygningsprocessen og oprydning er yderst praktisk.
It's not too much to say that for most of us, mornings revolve around a cup of coffee. Do you make coffee using disposable tea bags or any other kind of single-cup infusion method? With Lofa® Infusion Coffee Bag, an easy-to-use coffee infusion bag, you can always make your mornings fresh so easily with no mess and no fuss. All you need pretty much, is a small kettle and a cup. The brewing process and cleanup is extremely convenient.

Hvordan man bruger "infusionspose" i en Dansk sætning

Overfør Erbitux til den klargjorte infusionspose.

Den fortyndede opløsning i infusionspose kan evt.

PAKNINGSSTØRRELSE Indpakning, der indeholder en 125 ml infusionspose. 5.

Overfør straks alt indholdet (ca. 12,0 ml) af den resulterende opløsning til en infusionspose .

Såfremt der anvendes en infusionspose med et andet volumen skal en forholdsmæssig beregning udføres for denne.

Infusionsvæsken tilberedes ved aseptisk at tilsætte et passende volumen af rekonstitueret koncentrat (som vist i tabellen nedenfor) til en 250 ml infusionspose eller -flaske.

Der kan anvendes en 250 ml-, 100 ml- eller 50 ml-infusionspose til at klargøre infusionen, alt efter patientens volumenbehov.

Der kan anvendes en 100 ml-infusionspose til at klargøre infusionen, alt efter patientens volumenbehov.

Det foregår sådan, at du får en skulder- eller bæltetaske med pumpe og infusionspose i, som du skal bære på dig i hele behandlingsperioden.

Hvordan man bruger "infusion bag" i en Engelsk sætning

The present invention relates to an infusion bag film and an infusion bag using the infusion bag film.

Techniques to reconstitute drugs and transfer the contents to the infusion bag influence the final concentration.

Our versatile organic cotton infusion bag is the answer for all your steeping needs.

Gently invert infusion bag to mix the solution, avoiding vigorous shaking and agitation.

Pour freshly boiled water over your infusion bag of Tulsi Cleanse Tea in a large cup.

Apply the peel- off label to the infusion bag for barcode scanning before use.

GIVING SET - the giving set transports the fluids from the infusion bag or syringe driver.

Each infusion bag contains 2 mg/mL (0.2% w/v) of ciprofloxacin.

Invert infusion bag to dissolve, but do not shake.

Key application areas of Pressurized Infusion Bag are also assessed on the basis of their performance.