Hvad Betyder INFUSIONSPOSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bolsa de perfusión
• bolsa de infusión

Eksempler på brug af Infusionspose på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis din infusionspose skiftes hjemme hos dig selv.
Si su bolsa de perfusión se cambia en casa.

Den anbefalede dosis overføres til en infusionspose.
Transfiera la dosis recomendada a una bolsa de perfusión.

Hver 50 ml infusionspose indeholder 100 mg ciprofloxacin.
Cada bolsa de 50 ml contiene 100 mg de ciprofloxacino.

Udtag 10 ml opløsning ud af en 100 ml infusionspose og kasser dem.
Extraer 10 ml de solución de una bolsa de infusión de 100 ml y desechar.

Tag en infusionspose af passende størrelse med steril natriumklorid 9 mg/ ml0.
Tome una bolsa de perfusión de cloruro sódico 9 mg/ ml(0,9%) estéril del tamaño adecuado.

Den blandede opløsning i hætteglasset kan ikke opbevares og bør straks fortyndes i en infusionspose.
La solución mezclada en el vial no podrá almacenarse y deberá diluirse inmediatamente en una bolsa para perfusión;

Savene leveres også med en infusionspose indeholdende Savene- opløsningsvæske.
Savene también se dispensa con una bolsa de perfusión que contiene Savene disolvente.

Hver infusionspose indeholder 50 ml natriumchlorid 9 mg/ml(0,9%) i vand til injektionsvæsker.
Cada bolsa contiene 50 ml de cloruro de sodio 0,9% en agua para preparaciones inyectables.

YDRE BESKYTTELSESPOSE(indeholder 1 infusionspose med 200 mg/ 100 ml infusionsvæske, opløsning).
SOBRENVOLTURA EXTERIOR(conteniendo 1 bolsa para perfusión de 200 mg/100 mL solución para perfusión)..

Overfør straks alt indholdet(ca. 12,0 ml) af den resulterende opløsning til en infusionspose.
Transferir inmediatamente el contenido completo(aproximadamente 12,0 ml) de la solución reconstituida a una bolsa de perfusión.

Hvis der bruges en infusionspose med et andet volumen, skal en forholdsmæssig udregning udføres for denne.
Si se utiliza una bolsa de infusión con un volumen distinto, se debe realizar un cálculo proporcional para preparar la solución.

Opbevaring ud over 24 timer ved 2ºC- 8ºC gælder kun for tilberedning af Inflectra i infusionspose.
El almacenamiento mas allá de las 24 horas a 2 °C‑8 °C se aplica solo a la preparación de Remicade en la bolsa de perfusión.

Såfremt der anvendes en infusionspose med et andet volumen skal en forholdsmæssig beregning udføres for denne.
Si se utiliza una bolsa de infusión con un volumen distinto, se deberá realizar un cálculo proporcional para la preparación.

Injicer derefter den beregnede mængde præmix i en 250 ml infusionspose med enten 5% glucose eller 0, 9% NaCl.
Inyectar el volumen necesario de premezcla en una bolsa o un frasco de perfusión de 250 ml que contenga solución de glucosa al 5% o solución de cloruro sódico al 0,9%.

Et volumen på op til 40 ml rekonstitueret opløsning bør udtrækkes i henhold til den totale udskrevne dosis og overføres til en tom 250 ml PVC- infusionspose.
Debe extraerse un volumen de hasta 40 ml de solución reconstituida, según la dosis total prescrita y transferirse a una bolsa de perfusión de PVC de 250 ml vacía.

Tag den beregnede volumenmængde ud af opløsningen i hætteglasset og sæt den til en infusionspose indeholdende 250 ml 0, 9% natriumchloridopløsning.
La cantidad apropiada de solución se deberá extraer del vial y añadirse a una bolsa de perfusión que contenga 250 ml de cloruro sódico al 0,9%.

Brug en infusionspose, der er fyldt med 250 ml natriumchlorid 9 mg/ml(0,9%) injektionsvæske, opløsning, som normalt indeholder en samlet volumen på 265 til 275 ml.
Utilizar una bolsa de perfusión prellenada con 250 ml de solución inyectable de cloruro sódico 9 mg/ml(0,9%), que normalmente contiene un volumen total de 265 a 275 ml.

Injicer derefter den beregnede mængde Docetaxel Winthrop- præmix i en 250 ml infusionspose med enten 5% glucose eller 0, 9% NaCl.
Inyectar el volumen necesario de premezcla en una bolsa o un frasco de perfusión de 250 ml, que contenga solución de glucosa al 5% o solución de cloruro de sodio al 0,9%.

Det nøjagtige, totale volumen af 5 mg/ml infusionsvæsken, der kræves til patienten, beregnes, og den korrekte mængde rekonstitueret Abraxane injiceres i en tom, steril(PVC- eller ikke-PVC-type) infusionspose.
Se debe calcular el volumen total exacto de suspensión de 5 mg/ml necesario para el paciente y se debe inyectar la cantidad apropiada de Abraxane reconstituido en una bolsa de perfusión intravenosa vacía, estéril, de tipo PVC o no PVC.

Det rekonstituerede produkt skal indgives ved intravenøs infusion ved hjælp af en steril engangssprøjte eller en infusionspose med in- line filter med porestørrelse på 0, 22 mikron.
El producto reconstituido debe ser administrado por perfusión intravenosa usando una jeringa desechable estéril o una bolsa de perfusión con un filtro de flujo de 0,22 micras.

Dette gøres ved at udtage 10 ml opløsning fra en 100 ml infusionspose og erstatte dem med 10 ml TRACTOCILE 7, 5 mg/ ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning fra to 5 ml hætteglas for at opnå en koncentration på 75 mg atosiban i 100 ml.
Esto se hace extrayendo 10 ml de solución de una bolsa de infusión de 100 ml y sustituyéndolos por 10 ml de TRACTOCILE 7,5 mg/ ml, concentrado para solución para infusión de dos viales de 5 ml para obtener una concentración de atosiban de 75 mg en 100 ml.

Plejepersonalet(f. eks. læge eller sygeplejerske) vil overføre den korrekte VISTIDE- dosis fra hætteglasset til en infusionspose, der indeholder 100 ml 0, 9% saltvandsopløsning.
El profesional sanitario(por ejemplo, el médico o enfermera), transferirá la dosis apropiada de VISTIDE desde el vial a la bolsa de perfusión que contendrá 100 ml de solución salina al 0,9%(normal).

Tilbered en infusionspose med 110 ml natriumchloridopløsning 9 mg/ ml(0, 9%) fx ved at tilsætte 10 ml natriumchloridopløsning 9 mg/ ml(0, 9%) til en 100 ml infusionspose med natriumchloridopløsning 9 mg/ ml(0, 9%).
Preparar una bolsa de perfusión que contenga 110 ml de solución para inyección de cloruro sódico 9 mg/ ml(0,9%) por ejemplo, añadiendo 10 ml de solución para inyección de cloruro sódico 9 mg/ ml(0,9%) a una bolsa de perfusión de 100 ml de solución para inyección de cloruro sódico 9 mg/ ml(0,9%).

Det relevante volumen koncentrat trækkes fra hætteglasset og tilsættes en infusionspose indeholdende 250 ml natriumchlorid 4,5 mg/ml(0,45%) infusionsvæske eller natriumchlorid 9 mg/ml(0,9%) infusionsvæske.
Extraer del vial la cantidad apropiada de solución y añadir a una bolsa para perfusión de 250 ml que contenga solución de 4,5 mg/ml(0,45%) o 9 mg/ml(0,9%) de cloruro de sodio para perfusión..

Træk den beregnede volumenmængde af opløsningen ud af hætteglasset og tilsæt den til en polyvinylchlorid-, polyethylen- eller polypropylen- infusionspose indeholdende 250 ml 0, 9% natriumchlorid.
La cantidad apropiada de solución se deberá extraer del vial y añadirse a una bolsa de perfusión de cloruro de polivinilo, polietileno o polipropileno, que contenga 250 ml de cloruro sódico al 0,9%.

Reducerede doser kan opnås ved at overføre et passende volumen af den resulterende opløsning til en infusionspose baseret på ceftazidim- og avibactamindhold på henholdsvis 167,3 mg/ml og 41,8 mg/ml. Der opnås en dosis på henholdsvis 1000 mg/250 mg eller.
Se pueden obtener dosis reducidas transfiriendo un volumen apropiado de la solución resultante a una bolsa de perfusión, en base a un contenido de ceftazidima y de avibactam de 167,3 mg/ml y 41,8 mg/ml, respectivamente.

Beregn det nøjagtige, totale doseringsvolumen på 5 mg/ ml suspension, der er påkrævet for patienten og injicér den rigtige mængde rekonstitueret Abraxane i en tom, steril infusionspose af PVC eller ikke-- PVC typen.
Calcule el volumen exacto de suspensión de 5 mg/ ml correspondiente a la dosis total necesaria para el paciente e inyecte la cantidad apropiada de Abraxane reconstituido en una bolsa de perfusión intravenosa vacía, estéril, de PVC o de otro material.

Reducerede doser kan opnås ved at overføre et passende volumen af den resulterende opløsning til en infusionspose baseret på ceftazidim- og avibactamindhold på henholdsvis 167,3 mg/ml og 41,8 mg/ml.
Se pueden obtener dosis reducidas transfiriendo un volumen apropiado de la solución resultante a una bolsa de perfusión, en base a un contenido de ceftazidima y de avibactam de 167,3 mg/ml y 41,8 mg/ml, respectivamente.

Det nødvendige volumen til den ønskede dosis trækkes op med en aseptisk teknik(baseret på en koncentration på 5,8 mg/ml) og overføres til en 250 ml infusionspose med natriumchlorid, injektionsvæske, opløsning, 9 mg/ml(0,9%).
Extraer de forma aséptica el volumen necesario para la dosis requerida(basada en la concentración de 5,8 mg/ml) y transferirlo a una bolsa de perfusión de 250 ml de cloruro sódico de 9 mg/ml(0,9%) solución inyectable.

Hvis centralvenøs adgang ikke er mulig, og der må anvendes en perifer venøs adgang, skal den rekonstituerede opløsning overføres til en infusionspose indeholdende ≥ 1, 000 ml fortyndingsmiddel(natriumklorid 9 mg/ ml(0, 9%) infusionsopløsning eller glukose 50 mg/ ml(5%) infusionsopløsning).
Si no se puede utilizar una vía venosa central y hay que recurrir a una vía venosa periférica, la solución reconstituida debe añadirse a una bolsa de perfusión que contenga 1.000 ml de diluyente(solución de cloruro sódico de 9 mg/ ml(0,9%) para perfusión o solución de glucosa de 50 mg/ ml(5%) para perfusión)..

Hvordan man bruger "infusionspose" i en Dansk sætning

Den medfølgende opløsning (stabilisator) bruges til overfladebehandling af den fyldte infusionspose inden tilsætning af infusionskoncentratet.

Overfør Erbitux til den klargjorte infusionspose.

Infusionsvæsken tilberedes ved aseptisk at tilsætte et passende volumen rekonstitueret koncentrat (som vist i tabellen nedenfor) til en 250 ml infusionspose eller -flaske.

Denne handling punkterer gummiproppen på Hold det sammenkoblede system vertikalt (Cernevit BIO-Sæt og infusionspose), posen øverst.

Må IKKE blandes med andre lægemidler i samme infusionspose eller indgives samtidig via samme infusionsslange.

Infusionsvæsken tilberedes ved aseptisk at tilsætte et passende volumen rekonstitueret koncentrat (som vist i tabellen nedenfor) til en 250 ml infusionspose eller -flaske.

Udtræk aseptisk den nødvendige mængde Irinotecan Actavis infusionskoncentrat fra hætteglasset med en kalibreret sprøjte, og injicer det i en 250 ml infusionspose eller flaske.

En 300 ml's infusionspose (600 mg) indeholder natrium svarende til 293 mg natriumchlorid.

Injicer derefter den beregnede mængde præmix i en 250 ml infusionspose med enten 5 % glucoseinfusionsvæske eller natriumchloridinfusionsvæske 9 mg/ml (0,9 %).

Hvordan man bruger "bolsa de infusión, bolsa de perfusión" i en Spansk sætning

Deje la bolsa de infusión durante unos 15 minutos.

El método según la reivindicación 8, en el que la cámara flexible es una bolsa de infusión o un cartucho desechable.

Posología:Colocar una bolsa de infusión en una taza y verter sobre ella ¼ de litro de agua hirviendo.

La bolsa de infusión de lima japonesa verde en polvo es el regalo de Kela.

Sin esterilización La bolsa de infusión de pvc tiene 3 orificios que pueden colgarse.

Modo de preparación: coloca una bolsa de infusión en una taza y añade agua hirviendo.

La bolsa de infusión seutiliza para la infusión en humanos y animales.

Bolsa de infusión de plástico pvc Tapa depolicarbonato dePVC de grado médico.

Si se utiliza una bolsa de infusión con un volumen distinto, se debe realizar un cálculo proporcional para preparar la solución.

El volumen final de la bolsa de perfusión debe ser de 250 ml.