Hvad er oversættelsen af " INGEN ANELSE OM HVOR " på engelsk?

• no idea how
• no idea where
• no clue where

Eksempler på brug af Ingen anelse om hvor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har ingen anelse om, hvor vi er.
I have no idea where we are.

Jeg ville gøre det selv, men jeg har ingen anelse om hvor de er.
You know I would do it myself, but I have absolutely no idea where they are.

Du har ingen anelse om, hvor hun er.
You have no idea where she is.

Han kom ud af et langvarigt forhold for flere måneder siden, havde ikke dateret i år, og havde ingen anelse om hvor du skal starte.
He got out of a long-term relationship several months ago, hadn't dated in years, and had no clue where to start.

Jeg har ingen anelse om, hvor Jack er.
I have no idea where Jack is.

De fleste af brugerne har ingen anelse om, hvor de PST bosat.
Most of the users have no clue where the PST resides.

I har ingen anelse om, hvor avanceret han er.
You have no idea how advanced he is.

Jeg har desværre ingen anelse om, hvor han er.
I'm afraid I have no idea where he is.

Du har ingen anelse om hvor glad jeg er for at videregive denne sag.
You have no idea how happy I'm gonna be to hand this case over.

I begyndelsen havde vi ingen anelse om, hvor vi ville være nu.
Back in the day, we just had no clue where things would end up now.

Du har ingen anelse om, hvor han er. Min far.
My Dad. You have no idea where he is.

Og du har ingen anelse om hvor du er.
And it's like you have no sense of where you're at anymore.

Du har ingen anelse om, hvor meget det betyder.
You have no idea how much this means.

Beklager, jeg har ingen anelse om, hvor dit badeværelse er?
Sorry. I have no idea where your bathroom is?

Du har ingen anelse om hvor meget det koster at få en lov godkendt i senatet.
You have no idea how much money it costs to get a bill passed through the Senate.

Beklager, jeg har ingen anelse om, hvor dit badeværelse er?
I have no idea where your bathroom is.- Sorry?

Jeg har ingen anelse om, hvor Deres datter er.
I have no idea where your daughter is.

Vi har ingen anelse om, hvor han er!
We have no idea where he even is!

Jeg har ingen anelse om hvor vi er.
I got no idea where the hell we are.

Jeg har ingen anelse om hvor han er.
I have no idea where he currently is.

Og de har ingen anelse om hvor han skulle hen?
And you have no idea where he's going?

Fyren har ingen anelse om, hvor heldig jeg er.
Guy has no idea how lucky I really am.

Du har ingen anelse om hvor frygteligt det var.
You have no idea how terrifying it was.

Ja. Du har ingen anelse om, hvor dejligt du er.
Yeah. You have no idea how lovely you are.

Du har ingen anelse om, hvor sært det vil blive.
You have no idea how weird it's gonna get.

I har ingen anelse om, hvor meget jeg savner jer.
You guys have no idea how much I miss you.

Du har ingen anelse om, hvor nyttig at kunne være.
You have no idea how useful that could be.

Du har ingen anelse om, hvor fantastisk du er.
Do you? You have no idea how incredible you are.

Du har ingen anelse om hvor forkert du er på den.
You have no idea how wrong you are about that.

Du har ingen anelse om, hvor dyrt det er at få et barn.
You have no idea how expensive a kid is.

Hvordan man bruger "ingen anelse om hvor" i en Dansk sætning

En masse bureaukrateren frem og tilbage og en hulens masse ventetid, var hvad det afstedkom, men ingen kufferter, og ingen anelse om hvor de befandt sig.

Jeg havde ingen anelse om hvor vi var, jeg gik bare med.

Han ved ikke, om det passer, har ingen anelse om, hvor man skulle vide det fra.

De har ingen anelse om, hvor modbydeligt det var at være anbragt der, siger Flemming Leth.

Jeg har ingen anelse om, hvor store bryster de kvinder har, som jeg var i seng med før min nuværende kæreste.

Jeg havde ingen anelse om, hvor jeg skulle løbe hen.

Men jeg har i virkeligheden ingen anelse om, hvor lang tid det kommer til at tage endnu.

Jeg ved, det lyder åndsvagt, men du har ingen anelse om, hvor ofte vi skriver disse fejl.

dk og jeg har ingen anelse om hvor den evt kan findes.

Seriously – du har ingen anelse om, hvor vild jeg er med slik og kage.

Hvordan man bruger "no clue where, no idea where, no idea how" i en Engelsk sætning

no clue where that lighter might be.

No idea where you'd find one now.

Mouse had no idea where she was.

No clue where they take their reading.

No idea how this may play out.

No idea how many pressings were made.

No idea where Fiddler Ridge even is???

No idea how long that will be.

I have no idea where to turn, and no idea where to start.

had no idea how they have evolved.