Hvad er oversættelsen af " NO IDEA HOW " på dansk?

• ingen idé om hvor
• ingen idé om hvordan
• ved ikke hvordan
• ingen anelse om hvor
• ingen ide om hvor
• ingen anelse om hvordan
• aner ikke hvor
• aner ikke hvordan
• ingen ide om hvordan
• fatter ikke hvor

Eksempler på brug af No idea how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have no idea how.
Jeg har ingen idé om, hvordan.

I have no idea how Bobby handled this shit.
Jeg ved ikke, hvordan Bobby klarede det.

You know something, I have no idea how to do this.
Ved du hvad, jeg har ingen ide om, hvordan vi gør dette.

I have no idea how I got there.
Jeg ved ikke, hvordan jeg havnede der.

Jesus. I have got no idea how to get out.
Jøsses. Jeg aner ikke, hvordan jeg kommer ud.

You got no idea how lonely it gets.
De aner ikke, hvor ensomt, det er.

You guys have no idea how you inspire me.
I aner ikke, hvordan I inspirerer mig.

You got no idea how hard it is holding out for marriage.
Du aner ikke, hvor hårdt det er at vente på ægteskabet.

Peter… you have no idea how I feel right now.
Du har ingen anelse om, hvordan jeg har det lige nu. Peter.

I have no idea how I got here or where these things.
Jeg har ingen idé om, hvordan jeg kom hertil, og hvor de ting.

You guys have no idea how much I miss you.
I har ingen ide om, hvor meget jeg har savnet jer.

We have no idea how this will affect diplomatic relations.
Vi ved ikke, hvordan det vil påvirke de diplomatiske forhold.

You have no idea how I feel.
Du ved ikke, hvordan jeg har det.

We have no idea how they are communicating.
Vi ved ikke, hvordan de kommunikerer.

You have no idea how he knows.
I har ingen anelse om, hvordan han ved.

You have no idea how lucky you are right now.
Du har ingen ide om, hvor heldig du er.

You have no idea how I feel.
Du har ingen idé om, hvordan jeg har det.

You got no idea how much I missed you.
Du aner ikke, hvor meget jeg har savnet dig.

I have got no idea how to get out.
Jeg aner ikke, hvordan jeg kommer ud.

You have no idea how lovely you are. Yeah.
Du har ingen idé om, hvor smuk du er. Ja.

I have no idea how to make it.
Jeg har ingen idé om, hvordan den laves.

You have no idea how evil she is.
Du har ingen ide om, hvor ond hun er.

You have no idea how this feels.
Du har ingen idé om, hvordan det føles.

They have no idea how to control it.
De ved ikke, hvordan de styrer den.

You have no idea how bad it gets.
Du har ingen ide om, hvor slemt det er.

I have got no idea how long we have got.
Jeg aner ikke, hvor længe vi har.

You have no idea how hard it's been.
Du fatter ikke, hvor hårdt det har været.

You have no idea how dangerous he is.
Du har ingen idé om, hvor farlig han er.

You have no idea how tight I'm bound.
Du har ingen idé om, hvor bundet jeg er.

You have no idea how annoying Otis is.
Du fatter ikke, hvor irriterende Otis er.