Hvad er oversættelsen af " INGEN FORDØMMELSE " på engelsk?

• no condemnation
• no judgment

Eksempler på brug af Ingen fordømmelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen fordømmelse.
No judgment.

Da er der ingen fordømmelse.
Then there is no condemnation.

Ingen fordømmelse.
No judgments.

Jeg forstår det. Ingen fordømmelse.
Hey, no judgment. I understand the appeal.

Ingen fordømmelse.
There's no judgment.

Jeg forstår det. Ingen fordømmelse.
I understand the appeal. Hey, no judgment.

Ingen fordømmelse. Jeg forstår det.
No judgment. I understand the appeal.

Ingen spørgsmål. Ingen fordømmelse.
No questions. No judgment.

Ingen fordømmelse. Jeg forstår det.
I understand the appeal. Hey, no judgment.

Ingen beklagelse… Ingen bebrejdelse, Ingen fordømmelse, det er bare faktum.
No regret no blame, no judgment, it's just a fact.

Ingen fordømmelse af dig, hvordan du ser ud, hvor gammel du er.
There's no judgement on you, the way you look, how old you are.

I Romerne 8:1 står der:"så er der da nu ingen fordømmelse for dem, som er i Kristus Jesus.
Romans 8:1 teaches us,"Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

At der ingen fordømmelse er betyder, at der absolut ingen synd er i dem, som tror på Guds retfærdighed.
That there is no condemnation means that there is absolutely no sin in those who believe in the righteousness of God.

Alligevel fortæller afsnittet ovenover, at der ingen fordømmelse er for dem, der er i Kristus Jesus.
Yet above passage tells us that there is no condemnation to those who are in Christ Jesus.

Der er ingen fordømmelse af det tyrkiske regimes anfægtelse af græske suveræne rettigheder eller af regimets trussel om at bruge magt mod nabolande.
There is no condemnation of the Turkish regime's policy of contesting Greek sovereign rights or of its threat to use force against neighbouring countries.

Dette betyder også, at jeg forbliver ren, og der er ingen fordømmelse for de ufrivillige tanker.
This also means that I remain pure, and there is no condemnation for those involuntary thoughts.

Der er ingen fordømmelse; intet pres.
There is no judgment; no pressure.

Det er derfor, at Paulus i Romerbrevet 8:1 erklærede:"Så er der da nu ingen fordømmelse for dem, som er i Jesus Kristus.
This is why Paul declared in Roman 8:1,"There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus.

Der er ingen fordømmelse.
There is no judgment.

Først og fremmest fortæller Romerbrevet kapitel 8:1 os, at"Så er der da nu ingen fordømmelse for dem, som er i Kristus Jesus.
First of all, Romans 8:1 tells us,"There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus.

Der er overhovedet ingen fordømmelse, fordi man vælger den form for liv;
There is no judgment whatsoever for choosing that kind of life;

En dag, da han sad i kirken og hørte Romerbrevet 8:1:"Så er der da nu ingen fordømmelse for dem, som er i Kristus Jesus.
One day, he was sitting in church and heard Romans 8:1."There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus.

Så er der da nu ingen Fordømmelse for dem, som ere i Kristus Jesus.
There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

Hun indså med det samme, hvorfor der står skrevet i Romerbrevet 8:1 at"Så er der da nu ingen fordømmelse for dem, som er i Kristus Jesus.
She realized at once why it was written in Romans 8:1,"There is therefore no condemnation to those who are in Christ Jesus.

Så er der da nu ingen fordømmelse for dem, som er i Kristus Jesus", Rom 7:24-8:1.
There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus" Romans 7:24-8:1.

De, som har modtaget Guds retfærdighed ved at tro på denne måde, har ingen synd i hjertet, og derfor er der heller ingen fordømmelse for dem.
Those who have received the righteousness of God by believing thus have no sin in their minds, and as such there is no condemnation against them.

Så er der da nu ingen Fordømmelse for dem, som ere i Kristus Jesus.
There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don't walk according to the flesh.

Tiden er nu kommet, hvor du skal modtage Guds retfærdighed ved at tro på og hvile i troens sandhed, at"Så er der da nu ingen fordømmelse for dem, som er i Jesus Kristus.
It is now time for you to receive the righteousness of God by believing in it and to dwell in the faith of truth that"There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus.

Den indeholder overhovedet ingen fordømmelse af de problemer, denne aftale vil skabe for tekstilindustrien i Europa og navnlig i Norditalien. Andre industrier bliver nævnt og får deres egne klausuler, men tekstilindustrien bliver fuldstændig ignoreret.
There is no denunciation of any kind in it of the problems that this agreement will cause to the textile industry in Europe, and northern Italy in particular; other industries are mentioned and are given their own clauses, but the textile industry is completely ignored.

Vi har forskellige situastioner, mens vi er unge og vi har brug for fællesskabet og Guds ord for at få ny styrke til at forblive trofast mod Gud. Det var nyttigt for mig at høre om‘ingen fordømmelse for den som er i Kristus Jesus'. Der er håb for mig!
We are in different situations while we are young, and we need the fellowship and God's word to get new strength to remain faithful to God. For me it was helpful to hear about‘no condemnation for those who are in Christ Jesus.' That is my hope!

Hvordan man bruger "ingen fordømmelse" i en Dansk sætning

De mange kommentarer fra hans venner er SÅ søde, så blandt vennerne er der tydeligvis ingen fordømmelse.

Så er der da nu ingen fordømmelse for dem, som er i Kristus Jesus, Romerbrevet kapitel 8 vers 1.

Hun blev meget overrasket, men der var ingen fordømmelse.

Jeg har ingen fordømmelse overfor dig og jeg rummer dig lige der, hvor du er.

Ingen fordømmelse på nogen måde dét kan jeg godt lide.

Deri er der ingen fordømmelse, og I modtager Ånden gennem bøn; men uden den bliver der fordømmelse. 65 Mine tjenere Joseph Smith jun.

Vi fornemmer nadverstundens højtidelige nærvær i de ord – og der er ingen fordømmelse.

Enhver troende kan med Paulus bekende: ”Så er der da nu ingen fordømmelse for dem, som er i Kristus Jesus”(Rom 8,1).

Altså er der i Ham ingen fordømmelse og vrede, men Gud Faders velbehag.

Ingen fordømmelse, kun rå konstatering. 228 minutters dokumenteret og ukommenteret virkelighed.

Hvordan man bruger "no judgment, no condemnation" i en Engelsk sætning

No judgment involved, just automatically follow the plan.

There was now no condemnation for her.

Efficiency makes no judgment about doing things right.

No judgment quod recuperet has been entered.

This no condemnation is not just for heaven, it is no condemnation at this hour.

OLMERT: There is no condemnation here, because there is no condemnation here.

No judgment about having too much judgment.

There’s no judgment against you (Romans 8:1).

There was no condemnation from the world.

No judgment for taking the extra slice.