Hvad er oversættelsen af " INGEN FORNØJELSE " på engelsk?

• no pleasure
• no joy

Eksempler på brug af Ingen fornøjelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen fornøjelse. Tja.
Pleasure. Well.

Det var ingen fornøjelse.
It gave us no pleasure.

Ingen fornøjelse. Tja.
Well…- Pleasure.

Er det kun arbejde og ingen fornøjelser?
So all work and no play,?

Der er ingen fornøjelse derinde.
There's no joy in there.

Intet udbytte vokser, hvor der ingen fornøjelse hersker.
No profit grows where is no pleasure taken.

Det er ingen fornøjelse, tro mig.
No great pleasure, believe me.

Jeg har haft FSAD så længe jeg kan huske, og sex var ingen fornøjelse overhovedet.
I have had FSAD for as long as I can remember, and sex was no pleasure at all.

Det er ingen fornøjelse Arvin.
I take no pleasure in this, Arvin.

Folk, der som jeg lider af dårlige nerver, har ingen fornøjelse ved at tale med nogen.
People who suffer as I do from nervous complaints can have no pleasure in talking to anybody.

Der er ingen fornøjelse i mord.
There is nothing enjoyable about murder.

Ærede nævninge, det er mig absolut ingen fornøjelse at stå her i dag.
Ladies and gentlemen of the jury, it gives me no pleasure at all to speak to you this afternoon.

Ingen fornøjelse i at tage en andens liv.
No pleasure in taking someone's life.

Jeg finder ingen fornøjelse i det.
I take no pleasure in this, sir.

Har ingen fornøjelse ved at tale med nogen. Folk, der som jeg lider af dårlige nerver.
Can have no pleasure in talking to anybody. People who suffer as I do from nervous complaints.

Det giver mig ingen fornøjelse… Nogen?
It gives me no pleasure to say such?

Det er ingen fornøjelse, men efter at have kigget på hjemmesiden kan jeg fortælle Dem, at bananernes historie er uendelig, så De må ikke være alt for skuffet.
That is no pleasure, but I can tell you after looking at the website that the story of bananas is a never-ending one; so you should not be too disappointed.

Og der er forresten ingen fornøjelse i det ansigt.
And by the way, there's no pleasure in that face.

Det er overhovedet ingen fornøjelse for mig at indstille ikke at give decharge til De Europæiske Udviklingsfonde, men tiden er inde til, at Parlamentet holder op med at give denne fernis af agtværdighed, dette figenblad, som vi altid har givet tidligere.
It gives me no joy whatsoever to make a recommendation not to give discharge to the European Development Funds but the time has come for Parliament to stop providing this veneer of respectability, this fig leaf which we have always given in the past.

Livet i en bunker, efter atomar dommedag, er ingen fornøjelse, selv under de bedste omstændigheder.
Life in a bunker on the wrong side of an atomic apocalypse is no Joy, under the best of circumstances.

Det var ingen fornøjelse at være Marcus Antonius' hustru.
It was no great pleasure being Marc Antonio's wife.

På vejen hjem går vi ind på O'Malley's, men her spilles tekno, og det er ingen fornøjelse- så hellere vemodige sange fra den grønne ø.
On the way home we drop in at O'Malley's, but they are playing techno and it is not pleasant- we prefer sentimental Irish songs.

Jeg finder ingen fornøjelse i det her, mester Marco.
I take no pleasure in this, Master Marco.

Det er bestemt ingen fornøjelse at være her i dit.
I take absolutely no pleasure being inside your.

Det giver mig ingen fornøjelse, men en spion er en spion.
Well, I take no pleasure in this, frazer, but a spy is a spy.

Det giver mig ingen fornøjelse, at benægte dig en af det 20. århundredes bedste forfattere.
It gives me no pleasure to deny you… one of the great writers of the 20th century.

Denne sygdom er ingen fornøjelse til nogen, især små børn, som kan ikke rigtig forklare, hvad de ondt.
This disease is no pleasure to anyone, especially small children, who can not really explain what they ache.

Det havde slet ingen fornøjelse af solskinnet, af fuglene eller de røde skyer, som morgen og aften sejlede hen over det.
That it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening.

Det så nydeligt ud, men den gamle frue så ikke godt, og så havde hun ingen fornøjelse deraf; midt imellem skoene stod et par røde, ganske som de prinsessen havde båret; hvor de var smukke! Skomageren sagde også at de var syet til et grevebarn, men de havde ikke passet.
All this looked charming, but the old lady could not see well, and so had no pleasure in them. In the midst of the shoes stood a pair of red ones, just like those the princess had worn. How beautiful they were! The shoemaker said also they had been made for the child of a count, but had not fitted.

Hvordan man bruger "ingen fornøjelse" i en Dansk sætning

Men det er jo ingen fornøjelse at se opvisning, når ens hund prøver at komme løs og hjælpe hunden på banen.

Patientsstudy ser kvinnans motsvarighet till virkeligt stærk og ingen fornøjelse.

Tabletterne indeholder lette naturlige smagsstoffer og ingen fornøjelse.

Det blæser altid meget mere her end andre steder og det er ingen fornøjelse at spille i dårligt vejr.

Jeg har prøvet det – det var ingen fornøjelse.

De overlevende er også kort sagt er ingen fornøjelse.

Heidis Have: Kølig søndag Selvom solen lokkede og fristede nok så meget idag, var det nu ingen fornøjelse at være ude.

Det er ingen fornøjelse at blive registreret som dårlig betaler i eller en ide at se af Coop for at.

Alligevel var de første 10 Km nedad ingen fornøjelse p.g.a kulden.

Jeg har også været i haven, men i dag var det ingen fornøjelse, men det var der ikke noget at gøre ved.

Hvordan man bruger "no pleasure, no joy" i en Engelsk sætning

joyousness which had no pleasure for him.

No pleasure has ever brought more joy.

your child will find no pleasure in love.

If there’s no joy for our clients there’s no joy for us.

Love takes no pleasure in what hurts you.

But there’s no joy when you’re exhausted.

Can find no joy outside thy border-line.

Collectors take no pleasure from just looking.

Tried that but no joy I'm afraid.

The Mayflower journey was no pleasure cruise.