Hvad er oversættelsen af " INGEN RIGTIG " på engelsk?

• no real
• no right
• no one really
• no actual
• no proper

Eksempler på brug af Ingen rigtig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen rigtig mad.
No real food.

Voks? Har vi ingen rigtig frugt?
We have no actual fruit? That wax?

Ingen rigtig vidste, at det nye brændstof vil være der.
No one really knew that this new fuel will be there.

Voks? Har vi ingen rigtig frugt?
That wax? We have no actual fruit?

Ingen rigtig kendt kæreste, indtil den pige fra lejligheden.
No real girlfriend'til that girl from the apartment.

Det kunne ingen rigtig dreng gøre.
No real boy could ever do such a thing.

Før startsignalet er der ingen rigtig kurs.
Before the starting signal there is no proper course.

Men ingen rigtig smerte.
But no real pain.

Men det frygtelige var jo, at ingen rigtig vidste det.
That was the terrible thing is that no one really knew.

Men ingen rigtig anfører.
But no real leader.

Præcis hvordan og hvorfor denne tradition var opstået kunne ingen rigtig svare på….
Precisely how and why this tradition had started no one really knew.

Der er ingen rigtig måde.
There's no right way.

Du involverer dig i situationen, men får ingen rigtig dialog.
You involve yourself in real situations, but you have got no real dialogue.-No.

Jeg er ingen rigtig prins.
I am no real prince.

Men ingen rigtig anfører. Har fundet mange soldater… gode tænker jeg.
Got a lot of soldiers… good ones, I think… But no real leader.

Voks? Har vi ingen rigtig frugt?
We have no actual fruit? We have wax fruit?

Men ingen rigtig anfører. Har fundet mange soldater… gode tænker jeg.
But no real leader. Sorry. Got a lot of soldiers… Good ones, I think.

Ingen strømere, ingen rigtig konkurrence.
No 5-0, no real comp.

Der er ingen rigtig eller forkert tid til Gud, for kommunikationen er altid"nu.
There is no right or wrong time for God, for communication is always"now.

Der er ingen rigtig måde.
There's no right way to do it.

Der er ingen rigtig arktisk tundra i Finland, men de lappiske højdedrag har store områder af tundra over trægrænsen.
There's no proper Arctic tundra in Finland, but the Lappish fells have large areas of tundra above the treeline.

De har ingen rigtig mening.
They have no real meaning.

I har ingen rigtig kontakt med publikum.
No real connection with the audience.

Der er ingen rigtig løsning?
There's no real solution?

Der er ingen rigtig måde, at være hans søn på.
There's no right way to be his son.

Der er ingen rigtig forskel.
There's no real difference.

Der findes ingen rigtig eller forkert måde at bygge et LEGO Friends sæt på.
There is no right or wrong way to build a LEGO Friends set.

Der er ingen rigtig helt!
And how to sell it! There's no real heroes!

Der er ingen rigtig eller forkert måde.
There's no right way or wrong way.

Der er ingen rigtig side, Billy.
There is no right side, Billy.

Hvordan man bruger "ingen rigtig" i en Dansk sætning

Og smuk i sit blik på den far, hun elsker - og hvis kærlighed hun ikke kan leve uden. "Du er ingen rigtig far.

Konsekvensen er, at ingen rigtig tror på, at maden har nogen betydning i forhold til sundhed og vores kropslige velbefindende.

Blandingen af tilfældigheder og at ingen rigtig har prøvet kajakpolo før gør det til en sportsgren for alle.

Den seksuelle revolution har ingen rigtig oplevet.

Ifølge Per Christensen fra UFV95 anede ingen rigtig, hvad de skulle stille op lørdag.

DAB radioen er altså helt ideel for dig, der elsker at lytte til radio og sætter stor pris på ingen rigtig god lyd.

Men det er som om ingen rigtig har haft fat i noget – det har mere været retorik om holdninger i alle tænkelige retninger.

Hun hæftede sig herved, fordi ingen rigtig vidste noget om, at amtet havde erhvervet et areal i området.

Til gengæld ved ingen rigtig, hvad Regitze Varnæs laver, selv om hun er sendt på husholdningsskole.

Jeg vidste godt, ingen rigtig brød sig om hende.

Hvordan man bruger "no one really, no right" i en Engelsk sætning

No one really took our relationship seriously.

There is no right and no right granted in this agreement.

But no one really believed me, no one really cared,” Tina says.

Without standards, no one really owns either.

No one really believes that they exist.

And no one really wants them there.

Why the suicide, no one really knows.

I suppose there is no right way and no right answer.

There is no right way to enjoy beauty, no right flower to choose.

No one really liked Lucifer but no one really hated her either.