Hvad er oversættelsen af " NO ONE REALLY " på dansk?

• ingen rigtig
• ingen virkelig
• ingen i virkeligheden
• ingen rigtigt

Eksempler på brug af No one really på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Internet, which no one really has here.
Internet, som ingen rigtigt har her.

Free No one really knows what none* game is about.
Gratis Ingen ved rigtig, hvad ingen* spil handler om.

That was the terrible thing is that no one really knew.
Men det frygtelige var jo, at ingen rigtig vidste det.

In fact, no one really needs a Touch Bar.
Faktisk, ingen rigtig har brug for en Touch Bar.

Because you went to harvard, but no one really cares.
Fordi du gik til Harvard, men ingen virkelig bekymrer sig.

Actually, no one really fundamentally knows anything.
Faktisk ved ingen egentlig noget om noget.

And it's full of a bunch of science-y stuff that no one really cares about.
Og det er fyldt med videnskab, som ingen virkelig bekymrer sig om.

No one really knew that this new fuel will be there.
Ingen rigtig vidste, at det nye brændstof vil være der.

Precisely how and why this tradition had started no one really knew.
Præcis hvordan og hvorfor denne tradition var opstået kunne ingen rigtig svare på….

Because no one really knows why the thoughts in our heads.
Fordi ingen rigtigt ved hvorfor tankerne ii vores hoveder.

Doing all of this waiting is stressful, and something that no one really wants to do.
Gør alt dette venter er stressende, og noget, som ingen virkelig ønsker at gøre.

It'sjust that no one really brings their family, you know?
Det er bare at ingen virkelig tager deres familie med, du ved?

A white elephant gift is an outrageously ugly gift that is often given in jest, that no one really wants.
En hvid elefant gave er et uhyrligt grim gave, der gives ofte i spøg, at ingen virkelig ønsker.

That no one really counts very much unless we are part of something bigger.
At ingen i virkeligheden betyder ret meget… medmindre vi er en del af noget større.

Today, there are several variations of this line and no one really knows for sure who came up with the line first.
I dag, der er flere varianter af denne linje og ingen rigtig ved med sikkerhed, der kom op med den linje først.

That no one really wanted Europe to become a free trade area; that reassured me considerably.
At ingen i virkeligheden ville have et frihandelsområde, og det beroligede mig meget.

This is where the locals come to buy their everyday necessities- food, clothes, electronics, all kinds of small things no one really needs.
Det er her de lokale køber deres fornødenheder i dagligdagen- mad, tøj, elektronik, alle mulige småting ingen rigtigt har brug for.

But apparently, no one really cares, as they have been put into a deep slumber by Takashi and Saya's ramblings.
Men tilsyneladende, ingen rigtig bekymrer sig, som de har været sat i en dyb søvn af Takashi og Saya er ramblings.

As Mr Poettering said, things have gone a bit quiet on this front and there are rumours that no one really wants to do anything about it.
Hr. Poettering har allerede sagt, at det er blevet mere stille, og rygter vil vide, at man egentlig ikke ønsker at foretage sig noget på det område.

An interesting fact is that no one really can tell the date from which is counting the popularity of games such as a farm.
Et interessant faktum er, at ingen virkelig kan fortælle fra hvilken dato tæller populariteten af spil som en gård.

Mr President, I have always dreamed of being the last speaker before the vote: that is a guarantee for having a lot of people in attendance, although no one really listens.
Hr. formand, jeg har altid drømt om at være den sidste taler før afstemningen: Det er en garanti for, at der er mange medlemmer til stede, selv om ingen rigtig lytter.

No one really knows for sure, most people say that the soul stands for emotions, often deep emotions like sadness and love.
Ingen rigtig ved med sikkerhed, de fleste mennesker siger, at sjælen står for følelser, ofte dybe følelser som sorg og kærlighed.

Since the first space trip occurred not all that long ago, I believe that no one really had time to look for life as intense as it could have been.
Siden den første rumrejse skete ikke så længe siden, jeg tror, at ingen virkelig haft tid til at kigge efter livet så intenst, som de kunne have.

No one really knew what would happen when the company turned its code over to the world, but with this vote it's coming more clear.
Ingen virkelig vidste, hvad der ville ske, når virksomheden vendt sin kode over til verden, men med denne afstemning det kommer mere klar.

We're actually really lucky that this works, because no one really knows why the thoughts in our heads should actually relate to the fundamental workings of the universe.
Vi er faktisk rigtigt heldige med at det virker, fordi ingen rigtigt ved hvorfor tankerne i i vores hoveder skulle kunne afspejle hvordan universet virker.

In truth, though it is considered that there is a division in the form of development of games for girls about animals online as separate games for boys, however, in reality, no one really fails to meet requirements of developers.
I sandhed, selvom det vurderes, at der er en division i form af udvikling af spil for piger om dyr online som separate spil til drenge, men i virkeligheden, man egentlig ikke opfylder kravene i udviklere.

You just have to wait, although no one really knows how long it is going to take for a working tool to be available.
Du skal bare nødt til at vente, selvom ingen rigtig ved, hvor lang tid det kommer til at tage for et arbejdsredskab til at være til rådighed.

Since we had more important problems(is a thesis partly copied without proper footnotes worse than squandering millions of an H. Beck throws a stone or H. Joschka Fischer or not?), no one really knew that this new fuel will be there.
Da vi havde flere vigtige problemer(er en afhandling delvist kopieres uden ordentlig fodnoter værre end formøblingen millioner af H. Beck kaster en sten eller H. Joschka Fischer eller ej?), ingen rigtig vidste, at det nye brændstof vil være der.

But as tempting as it all sounds, no one really wants to stay glued to one chart and wait for the perfect moment to strike.
Men så fristende som det lyder, ingen virkelig ønsker at holde limet til et diagram og vente på det perfekte øjeblik til at strejke.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what is happening in sport in the European Union, in particular in professional sport and, more specifically, in football, is the consequence of having a law without a policy, of having a law that no one really had any choice about.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, det, der foregår med sporten inden for EU, og i særlig grad med den professionelle sport og herunder med fodbolden, er følgen af en retstilstand uden politik, en retstilstand, som ingen virkelig har kunnet vælge.