Eksempler på brug af Ingen udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen udtalelser i dag.
No statements today.Vought har endnu ingen udtalelse.
Ingen udtalelser fra VSI.
No statements from VSI.Museet har endnu ingen udtalelser i sagen.
The museum has no statement to make now.Ingen udtalelser om hendes tilstand.
Ved ankomsten på Ezeiza,gjorde Maradona ingen udtalelser.
Upon arriving at Ezeiza,Maradona made no statements.Der er ingen udtalelse at lave.
There's no statement to give.Welsh(ED).-(EN) Jeg kan godt forstå kommissæren; men jeg mener, at vi bør støtte hr. Coloms forslag, fordi en dårlig udtalelse er langt værre end ingen udtalelse.
WELSH(ED).- I hear the Commissioner, Mr President, but I think we should support Mr Colom's suggestion on the basis that a bad Der er ingen udtalelse fra dig.
There's no statement of yours on file.Colino Salamanca(S), formand for Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter.-(ES) Hr. formand,der er ingen udtalelse fra Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter.
COLINO SALAMANCA(S), Chairman of the Com mittee on Agriculture, the Fisheries and Rural Develop ment.-(ES) Mr President,there is no opinion from the Committee on Agriculture, the Fisheries and Rural Development.Der er ingen udtalelse fra dig.
Of yours on file. There's no statement.Siden EU's lovramme for genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer trådte i kraft, har resultatet af afstemningerne iden stående komité og appeludvalget konsekvent været"ingen udtalelse", hvad enten tilladelsen vedrørte dyrkning eller GM-fødevarer og ‑foder.
Since the entry into force of the EU legal framework on genetically modified food and feed, the results of the votes in Standing andAppeal Committees have systematically been“no opinion”, whether the authorisation was for cultivation or GM food and feed.Ingen udtalelser om ministerens tilstand.
No statements, re the Home Secretary's condition.For det andet kræver de principielt ingen udtalelser om støttelovgivningen.
Hej, Rico… ingen udtalelser før, drabsafdelingen kommer,?
Hey, Rico… no statements till Robbery-Homicide gets here?Naar de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller foreligger der ingen udtalelse, forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes.
Where the measures contemplated are not in accordance with the Ingen udtalelse fra Luftfartsstyrelsen, men alle er i sikkerhed.
But everyone is safe. The FAA hasn't made a statement yet.Selvom serviceydelsen er blevet fremstillet i god tro, er der ingen udtalelse om fuldkommenheden eller nøjagtigheden af de oplysninger, den indeholder.
Although the Service has been compiled in good faith, no representation is made as to the completeness or accuracy of the information it contains.Der er ingen udtalelse fra det Hvide Hus. Vi formoder, at der snart vil foreligge en.
No statement from the White House yet, but we assume one is forthcoming.Procedure II a og II b: Rådet får kun sagen forelagt, hvis udvalget/komitéen har afgivet negativ udtalelse, medens Rådet under procedure III a forelægges foranstalt ningen itilfælde af negativ udtalelse, men også hvis ingen udtalelse er afgivet.
Preparation of proposals the advantage of Procedure II(variants(a) and(b)): the draft of the measures is referred to the Council only if the committee delivers a negative Han gjorde ingen udtalelser om sådanne spørgsmål.
He made no pronouncement of any sort regarding such matters.Det vedtog ingen udtalelse, og af protokolsiden fremgår, at det»har vedtaget ikke at afgive udtalelse«.
No opinion was approved and the procedural page of the report states that the committee'decided not to deliver an Der er stadig ingen udtalelser fra Omnicorps ejere, OCP.
Der ere ingen udtalelser fra politiet, men vores kilder fortæller os, at en ni måneder gammel baby blev bortført omtrent kl. 10 i morges, vi har fået bekræftet, at en fotograf og to assistenter fra baby fotografens studio i centrum.
There's no word from police, but our sources tell us that a nine-month-old baby boy was abducted at approximately ten o'clock this morning, We have confirmed that a photographer and two assistants from the Downtown Baby Photographers studio were scheduled to photograph the missing child today.Min klient har ingen udtalelser, før hun kommer foran dommeren.
Der er ingen udtalelse, men byen ødelægger sig selv.
The R.S.A.P. has not yet issued a statement but the city is tearing itself apart.Jeg sagde ingen udtalelse før vi har gennemgået dommen i helhed.
I told them no statement until we have read the judgment in its entirety.Jeg ser ingen udtalelse, ingen foranstaltninger med hensyn til de fortsatte bosættelser på de besatte palæstinensiske områder.
I see no statement, Hvis afstemningsresultatet er"ingen udtalelse", skal Kommissionen i henhold til GMO-lovrammen og chartret om grundlæggende rettigheder vedtage en afgørelse om ansøgningen; Kommissionens har således i praksis stort set ikke andet valg end at give tilladelsen.
If the result of the vote is“No opinion”, the Commission is required by the GMO legal framework and by the Charter of Fundamental Rights to adopt a decision on the application so, in practice, has little choice but to give the authorization.Hvis de stemmer"nej", eller hvisresultatet af afstemningen er"ingen udtalelse"(dvs. der er ikke kvalificeret flertal hverken for eller imod), kan Kommissionen forelægge udkastet til afgørelse for et andet organ, som repræsenterer EU-landene på et højere plan: appeludvalget.
If they vote“No”, orif the result of the vote is“No opinion”(no qualified majority either in favour or against is expressed), the Commission may submit the draft decision to another body representing the Member States at a higher level: the Appeal Committee.
