Eksempler på brug af Ingenlunde skulle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Som ingenlunde skulle smage Døden, førend de se søn.
Which shall not taste of death, till they see the son of.Men sandelig, siger jeg eder: Der er nogle af dem,som stå her. der ingenlunde skulle smage Døden. førend de se Guds Rige.
But I tell you of a truth:There are some standing here that shall not taste death, till they see the kingdom of God.Men sandelig, siger jeg eder: Der er nogle af dem,som stå her. der ingenlunde skulle smage Døden. førend de se Guds Rige." 28. Men det skete omtrent otte Dage efter denne Tale, at han tog Peter og Johannes og Jakob med sig og gik op på Bjerget for at bede. Og det skete, medens han bad, da blev hans Ansigts Udseende anderledes, og hans Klædebon blev hvidt og strålende.
But I tell you truly,there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God." 28 Now about eight days after these sayings, he took with him Peter and John and James, and went up on the mountain to pray.29 And as he was praying, the appearance of his face was altered, and his robe became white and glistening.Og han sagde til dem:"Sandelig, siger jeg eder,der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Guds Rige være kommet med Kraft.
And he said to them,"Truly,I say to you that there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come with power.Thi hvad gavner det et Menneske, om han vinder den hele Verden, men må bøde med sin Sjæl? Eller hvad kan et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl? 16:27 Thi Menneskesønnen skal komme i sin Faders Herlighed med sine Engle;og da skal han betale enhver efter hans Gerning.16:28 Sandelig siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Menneskesønnen komme i sit Rige.
For what is a man profited, if he Sandelig siger jeg eder, der er nogle af dem,som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Menneskesønnen komme i sit Rige.
Truly, I say to you,there are some standing here who will not taste death before they see the Son of Man coming in his kingdom.Sandelig siger jeg eder, der er nogle af dem,som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Menneskesønnen komme i sit Rige.
Verily I say unto you,There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.Sandelig siger jeg eder, der er nogle af dem,som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Menneskesønnen komme i sit Rige.
Amen I say to you,there are some of them that stand here, that shall not taste death, till they see the Son of man coming in his kingdom.Sandelig siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Menneskesønnen komme i sit Rige.
Verily I say to you, there are certain of those standing here who shall not taste of death till they may see the Son of Man coming in his reign.Sandelig siger jeg Eder: der ere Nogle,som her staae, som ingenlunde skulle smage Døden, førend de see Menneskens Sømme komme i sit Rige.
Verily I say to you,There are some standing here, who shall not taste death, till they Og han sagde til dem:"Sandelig, siger jeg eder, der er nogle af dem,som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Guds Rige være kommet med Kraft.
AND he said to them: Amen I say to you,that there are some of them that stand here, who shall not taste death, till they see the kingdom of God coming in power.Og han sagde til dem: sandelig siger jeg Eder, der ere Nogle af dem,som her staae, som ingenlunde skulle smage Døden, førend de see Guds Rige at være kommet med Kraft.
And he said to them, Verily I say unto you,There are some of those standing here that shall not taste death until they Og han sagde til dem:"Sandelig, siger jeg eder, der er nogle af dem,som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Guds Rige være kommet med Kraft.
 Mark 9:1 And he said unto them, Verily I say unto you,That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.Himmelen og Jorden skulle forgaae, men mine Ord skulle ingenlunde forgaaae.
The heaven and the earth Når de sige:"Fred og ingen Fare!" da kommer Undergang pludselig, over dem ligesomVeerne over den frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undfly.
For when they Når de sige:"Fred og ingen Fare!" da kommer Undergang pludselig, over dem ligesomVeerne over den frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undfly.
For when they Thi naar de sige: Fred og Tryghed!da skal Fordærvelsen hasteligen staae over dem, ligesom Veerne over den Frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undflye.
For when they Thi dette sige vi eder med Herrens Ord, at vi levende, som blive tilbage til Herrens Tilkommelse, vi skulle ingenlunde komme forud for de hensovede.
For this to you we say in the word of the Lord, that we who are living-- who do remain over to the presence of the Lord-- may not precede those asleep.Thi jeg siger eder: I skulle ingenlunde se mig fra nu af, indtil I sige: Velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn!
For I tell Thi dette sige vi eder med Herrens Ord, atvi levende, som blive tilbage til Herrens Tilkommelse, vi skulle ingenlunde komme forud for de hensovede.
For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive,who are left to the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep.Og jeg giver dem et evigt Liv, og de skulle ingenlunde fortabes, og Ingen skal rive dem af min Haand.
And I give them life eternal; and they shall never perish, and no one shall seize them out of my hand.Se, eders Hus overlades til eder selv. Menjeg siger eder: I skulle ingenlunde se mig, førend den Tid kommer, da I sige: Velsigtnet være den, som kommer, i Herrens Navn!
Behold, your house is left unto you desolate: andverily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye Se, eders Hus overlades til eder selv. Menjeg siger eder: I skulle ingenlunde se mig, førend den Tid kommer, da I sige: Velsigtnet være den, som kommer, i Herrens Navn!
Behold, your house is left unto you; andI say unto you, that ye shall not see me until it come that ye say, Blessed[is] he that comes in the name of[the] Lord!Jesus sagde:"Og jeg giver dem et evigt liv, og de skulle ingenlunde fortabes, og ingen skal rive dem af min hånd.
Jesus said:(John 10:28) And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.Se, eders Hus overlades til eder selv. Menjeg siger eder: I skulle ingenlunde se mig, førend den Tid kommer, da I sige: Velsigtnet være den, som kommer, i Herrens Navn!
Behold, your house is left to Se, eders Hus overlades til eder selv. Menjeg siger eder: I skulle ingenlunde se mig, førend den Tid kommer, da I sige: Velsigtnet være den, som kommer, i Herrens Navn!
Behold, your house is left to Derfor kunne Kristus med sandhed sige:"Himlen ogjorden skulle forgå, men mine ord skulle ingenlunde forgå.
Therefore could Christ truthfully say"Heaven andearth Da skal Fordærvelsenhasteligen staae over dem, ligesom Veerne over den Frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undflye.
Then destruction Men jeg siger eder: I skulle ingenlunde se mig, førend den Tid kommer, da I sige: Velsigtnet være den, som kommer, i Herrens Navn!
I tell 
