Hvad er oversættelsen af " INKARNERE I " på engelsk?

• incarnate in
• embody in

Eksempler på brug af Inkarnere i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor de levende væsener må inkarnere i fysisk materie.
Why living beings must incarnate in physical matter.

Dette levende kan inkarnere i materien, og det kan trække sig ud af den.
This aliveness can incarnate in matter, and it can withdraw from it.

Ja, men hvorfor skal jeg så i det hele taget inkarnere i et fysisk legeme,?
Yes, but why should I incarnate in a physical body at all?

Den kan det kun inkarnere i, når det skal leve i sit eget rige, altså det rige, der ikke er af denne verden.
It can incarnate in such an organism only when it is to live in its own kingdom, that is, the kingdom that is not of this world.

Ja, men hvorfor skal jeg så i det hele taget inkarnere i et fysisk legeme, er det nødvendigt?
Yes, but why should I incarnate in a physical body at all? Is it necessary?

Senere vil de igen inkarnere i en tredje tætheds verden, hvor deres tro kan forblive intakt, indtil sandheden om religioners falske lære endnu engang kommer frem, og de atter engang vil have mulighed for at åbne deres sind og acceptere sandheden.
Many will choose at soul level to leave; later they will embody in a third density world where their beliefs can remain intact until once again the truth emerges about religions' false teachings, and they will have another opportunity to open their minds and accept that truth.

Væsenet er her permanent i paradiset og skal ikke mere inkarnere i fysisk materie.
Here the beings are permanently in paradise and will no longer incarnate in physical matter.

De normale mikrolivsenheder kan ikke længere inkarnere i organismen, og i stedet inkarnerer der nogle lavere udviklede mikrolivsenheder.
Normal micro-life units can no longer incarnate in the organism, and instead micro-life units that are more lowly evolved incarnate there.

Det vil snart komme til at opleve erindringssfæren eller salighedsriget, hvorfra det igen skal inkarnere i den fysiske verden.
Thus the child will soon come to experience the sphere of memory or the kingdom of bliss, from where it will once again incarnate into the physical world.

Sjælen kan vælge det land og den sociale klasse, som den vil inkarnere i og den skal også finde andre sjæle, der er villige til at spille roller, der bedst matcher dens planer.
The soul can choose the country and the social class which it will incarnate into, and it must also find other souls willing to play roles that best match its plans.

Disse næringslivsenheder findes i alle former for føde, dvs. i kødet, planterne og frugterne, og kan inkarnere i vores organisme, i vores kød og blod.
These nutritional life units are to be found in all forms of food, that is, in meat, plants and fruit, and can incarnate in our organism, in our flesh and blood.

Efter en tid i ånden vil sjæle i sidstnævnte gruppe inkarnere i en verden, der svarer til deres jorde-livs samlede energi-registrering og har der flere muligheder for at"se lyset.
After a time in spirit, souls in the latter group will incarnate in a world that corresponds to their Earth lifetime energy registration and have more opportunities to"see the light.".

Adam i paradiset var således et væsen, der levede i sin erindringsverden for at modnes til igen at kunne inkarnere i et nyt kosmisk spiralkredsløb.
Adam in paradise was thus a being who lived in the world of his memories in order to become mature enough to be able again to incarnate in a new cosmic spiral cycle.

Kapitel Hvorfor de levende væsener må inkarnere i fysisk materie Når væsenerne således kan opleve og skabe på det åndelige tilværelsesplan, hvortil så oplevelsen og skabelsen på det fysiske plan?
Chapter 13 Why living beings must incarnate in physical matter When beings can thus experience and create on the spiritual plane of existence, what then is the purpose of experiencing and creating on the physical plane?

Og vi ser således her, hvorledes et åndeligt væsen kan inkarnere i fysisk materie og blive til et fysisk væsen.
We see thus here how a spiritual being can incarnate in physical matter and become a physical being.

Når der engang i jordmenneskenes skabende udfoldelse og hele væremåde ikke forekommer nogen mislyd, ingen mental kortslutning, igen ulykker og lidelser, når alt, hvad de skaber er hundrede procent til glæde og velsignelse for levende væsener, så behøver de ikke mere inkarnere i fysisk materie.
When at some point in terrestrial human beings' creative manifestation and entire way of being there is no discord, no mental short-circuits, no accidents and sufferings, when everything that they create is one hundred per cent a joy and a blessing to living beings, they will then no longer need to incarnate in physical matter.

Disse skytsengle er selvfølgelig også underkastet reinkarnationens love og må inkarnere i materien ligesom alle andre levende væsener.
These guardian angels are of course also subject to the laws of reincarnation and have to incarnate in matter just like all other living beings.

De kan derefter i kraft af særlige foreteelser inkarnere i nye og sunde legemer eller organer og får således hermed adgang til evig livsoplevelse.- Tiden, rummet og evigheden er således i sin kosmiske analyse en åbenbaring af vor udødelighed eller evige eksistens som levende væsen i den absolut eneste sande Guddom, i hvilken vi alle leve, røres og er.
After that you are able, by means of certain phenomena, to incarnate in new, healthy bodies or organs and in that way gain access to the eternal experience of life. The cosmic analysis of time, space and eternity is therefore a revelation of our immortality or our eternal existence as living beings in the absolutely one and only true Godhead in whom we all live, move and have our being.

Deres sjæle vil gå til Nirvana og fortsætte udviklingen, og med tiden vil de inkarnere i en verden, hvor forholdene er egnede til deres nye kroppe og livsformål.
Their souls will go to Nirvana and continue evolving, and in time they will incarnate in a world where conditions are suitable for their new bodies and life purposes.

Når den fysiske levetid slutter for personer, der forårsager smerte og traumatiske omstændigheder for andre, som ikke er indbefattet i sjælskontrakter, vil de gå til åndeverdenen i en dyb tredje tæthedsgrads civilisation, derefter inkarnere i den befolkning og gå ind i deres karmiske cyklus.
When physical lifetime ends for individuals who cause pain and traumatic circumstances for others outside of soul contracts, they will go to the spirit world of a deep third density civilization, then embody in that population and enter their karmic cycle.

Der bliver konstant strålet lys til disse sjæle, og hvis de vælger at acceptere dette lys, vil de inkarnere i en første tætheds placering i primitive former, der ikke har nogen hukommelse eller intelligens, men kun en instinktiv eksistens.
Light is constantly beamed to those souls, and if they choose to accept the light, they will embody in a first density placement in primitive forms that have no memories or intelligence, but only an instinctive existence.

Kun de, der mestrer denne lektion, vil følge med Jorden, mens hun fortsætter sin opstigningsrejse. De, der ikke gør, vil gå ind i åndeverdenen i en dyb tredje tæthedsgrads civilisation og inkarnere i den verden for en ny chance for at lære den vigtige lektion.
Only those who master this lesson will go along with Earth as she continues her ascension journey; those who don't will enter the spirit world of a deep third density civilization and incarnate in that world for another chance to learn that essential lesson.

Når de accepterer lyset, der konstant bliver strålet ind i denne placering, kan de inkarnere i en anden tætheds verden, hvor de ikke har nogen erindring om andre levetider, men dog får en samvittighed og evnen til ræsonnement og den frie viljes valgmuligheder.
When they accept the light that is beamed continuously into the placement, they can incarnate in a second density world where they will have no memory of other lifetimes but do gain a conscience, a capacity for reasoning, and free will choices.

Ved guddommelig nåde, får sjæle i disse lave placeringer ekstraordinære muligheder for at absorbere lys, så de kan inkarnere i civilisationer i tråd med den grad af lys hver sjæl accepterer.
Through divine grace, souls in those low placements are being given extraordinary opportunities to absorb light so they can embody in civilizations in consonance with the degree of light each soul accepts.

Når sandheden om de religiøse dogmer kommer frem, vil mange på sjæls-plan vælge at forlade livet. Senere vil de igen inkarnere i en tredje tætheds verden, hvor deres tro kan forblive intakt, indtil sandheden om religioners falske lære endnu engang kommer frem, og de atter engang vil have mulighed for at åbne deres sind og acceptere sandheden.
When the truth about religious dogmas emerges, many will choose at soul level to leave; later they will embody in a third density world where their beliefs can remain intact until once again the truth emerges about religions' false teachings, and they will have another opportunity to open their minds and accept that truth.

Ringfeltet med den røde farve symboliserer derimod den livsenhed, hvis fysiske organisme er en kraftaura, og som ved fordøjelsesprocessen i det kødædende væsens mave bliver frigjort, og som næring kan inkarnere i makrovæsenets fysiske organisme som livsfornyelse.
The red ring, by contrast, symbolises the life unit whose physical organism is an aura of force, which is liberated during the process of digestion in the stomach of the carnivorous being and can incarnate in the macro-being's physical organism as life-renewing nourishment.

Adam i paradiset var således et væsen, der levede i sin erindringsverden for at modnes til igen at kunne inkarnere i et nyt kosmisk spiralkredsløb.- Der står i bibelen, at det var ikke godt for Adam at være ene.
Adam in paradise was thus a being who lived in the world of his memories in order to become mature enough to be able again to incarnate in a new cosmic spiral cycle. The Bible says it was not good for Adam to be alone.

Reinkarnationens nødvendighed Når det jordiske menneske får at vide, at det er et åndeligt væsen, at ånden er det primære i dets tilværelse, og at det kan eksistere uden at være inkarneret i et fysisk legeme, vil det ganske naturligt stille det spørgsmål:"Ja, men hvorfor skal jeg så i det hele taget inkarnere i et fysisk legeme, er det nødvendigt?
The necessity of reincarnation Once terrestrial human beings learn that they are spiritual beings and that it is the spirit that is primary in their existence and that they can exist without being incarnated in a physical body, they will quite naturally ask the question:"Yes, but why should I incarnate in a physical body at all? Is it necessary?

De, der kom fra højere civilisationer for at hjælpe Jorden på særlige måder under hendes opstigning, kan hurtigt bevæge sig igennem Nirvana på deres vej til en åndeverden med en højere densitet end Nirvana, mest sandsynlig den åndeverden, der tjener deres eget oprindelige hjemland, eller de kan også manifestere nye kroppe og inkarnere i en anden civilisation for forskellige former for vækst-oplevelser.
Those who came from higher civilizations to assist Earth in special ways during her ascension may quickly pass through Nirvana on their way to a higher density spirit world, most likely the one serving their original homeland, or they may manifest new bodies and incarnate in another civilization for different kinds of growth experiencing.

Illuminationen er mulig for alle mennesker, fordi de er inkarnerede i menneskelige og ikke dyriske former.
The illumination is possible for all men because they are incarnate in human and not animal forms.

Sådan bruges "inkarnere i" i en sætning

De, der ikke gør, vil gå ind i åndeverdenen i en dyb tredje tæthedsgrads civilisation og inkarnere i den verden for en ny chance for at lære den vigtige lektion.

Hvis ånden ikke kan inkarnere i stofformer, er der ingen bevidsthed og derfor ingen evolution.

Derfor strømmer livet ud i de områder, hvor der er mulighed for at bygge stofformer, som ånden kan inkarnere i og udtrykke sig igennem.

Hvorfor lod Gud sig inkarnere i et menneske eller fremstod, som et menneske?

Jeg tror, vi er sjæle eller væsener, der lader sig inkarnere i menneskekroppe på jorden for at gøre sig erfaringer gennem menneskelige udfordringer.

Adamvæsenerne var altså åndelige væsener, der var modne for at inkarnere i fysisk materie.

Er man mand/hankøn, så er tanken at man er kommet så langt i sin feminine poludvikling at man kan inkarnere i en mandekrop.

Det hænder også at de lader sig inkarnere i negative universer i en meget anderledes form, for at manifestere Lyset og Kærligheden.

Men kristendommen er netop påstanden om, at Gud lader sig inkarnere i Kristus for at indstifte en enhed mellem Guds retfærdighed og Guds barmhjertighed.