Hvad er oversættelsen af " INNOVATIONSPOTENTIALE " på engelsk?

• innovation potential
• innovative potential
• innovatory potential

Eksempler på brug af Innovationspotentiale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil endelig frigøre hele Europas innovationspotentiale.
Ultimately it will release innovation potential throughout Europe.

Rådets resolution om fri udfoldelse for dynamikken og innovationspotentiale i små og mellemstore virksomheder, herunder håndværksog mikrovirksomheder, i en konkurrencepræget økonomi.
Council resolution on giving full scope to the dynamism and innovatory potential of small and medium-sized enterprises, including the craft sector and microenterprises, in a com petitive economy.

Vi kræver af Kommissionen en rapporteringspligt om, hvordan innovationspotentiale bliver målt.
We are asking the Commission to define a responsibility to report on how innovation potential is being measured.

Vi rummer alle kreativitet og innovationspotentiale, og alle har forskellige talenter, hvad enten de er professionelle kunstnere eller amatører, lærere, eller iværksættere, eller kommer fra en rig eller fattig baggrund.
There is creativity and innovative potential in all of us, and everybody has different talents, be they professional artists or amateurs, teachers or entrepreneurs, from a rich background or a poor one.

Her får du en håndfuld gode råd, der kan bidrage til at realisere dit innovationspotentiale.
Here is a few pieces of advice that can contribute to the realizations of your innovation potential.

Rebslageriet Gleistein fra Bremen i Nordtyskland er med sit store innovationspotentiale og sine hypermoderne produktionanlæg til alle former for fiberreb en perfekt partner for PFEIFER.
With its innovative strength and state-of-the-art production facilities for all types of fibre ropes, Gleistein Ropes from Bremen, northern Germany, is an ideal partner for PFEIFER.

Som”Udvalgt sted” er Noctalis ambassadør for”Idéernes land” og repræsenterer Tysklands innovationspotentiale.
As a„Selected Landmark“ Noctalis is an ambassador for the Land of Ideas and represents Germany's innovative potential.

Fru formand, om biobrændstofferne skal det siges, at de indebærer et kæmpe innovationspotentiale med alle positive bieffekter, men også store opstartsudgifter- det må man også være på det rene med- som skal tackles.
Madam President, it has to be said that biofuels have immense inherent potential for innovation, with all its positive side-effects, but let us not deceive ourselves about the great initial costs that there will also be to cope with.

Endvidere ligger der en stor opgave foran os med at lære virksomhederne, hvordan de bedst udnytter medarbejdernes innovationspotentiale.
We are also faced with the huge task of teaching businesses how they can best utilise the innovation potential of their workers.

Der uddeles to priser på hver 75.000 kroner: dels til et forskertalent, hvis arbejde har særlig stort innovationspotentiale, og dels til et talent med særligt fokus på internationalt samarbejde.
Two prizes of DKK 75,000 will be awarded, one to a research talent whose work shows particularly strong innovation potential, and another to a talent whose work focuses on international collaboration.

Støtte til små og mellemstore virksomheder vil sikre adskillige arbejdspladser og styrke den europæiske økonomis innovationspotentiale.
(DE) Support for small and medium-sized enterprises will safeguard numerous jobs and strengthen the innovation potential of the European economy.

Punkt 1.2.71 Rådets resolution om fri udfoldelse for dynamik ken og innovationspotentiale i små og mellemstore virksomheder, herunder håndværks- og mikrovirksomheder, i en konkurrencepræget økonomi- EFT C 294 af 22.10.1994 og Bull. 10-1994, punkt 1.2.56.
Point 1.2.71 Council resolution on giving full scope to the dynamism and innovatory potential of small and medium-sized enterprises, including the craft sec tor and micro-enterprises: OJ C 294, 22.10.1994; Bull.

Disse mål og målene for vedvarende energi kan kun nås gennem koordineret anvendelse af hele EU's innovationspotentiale.
These objectives, as well as the renewable sources, are achievable only through coordinated use of the entire potential for innovations of the European Union.

Som rumænsk medlem af Parlamentet støtter jeg fuldt ud idéen om, at ikke kun storbyområder har innovationspotentiale, og jeg anmoder Kommissionen om at arbejde mere intenst på at udarbejde en udviklingsplan for små og mellemstore byer i landdistrikterne.
As a Romanian Member of the Parliament, I strongly support the idea that not only the metropolitan areas have potential for innovation and I ask the Commission to work more intensively towards drawing up a development for small and medium-sized towns in rural areas.

Hr. formand, det flerårige program sørger for en europæisk ramme for udvikling af medlemsstaternes erhvervslivs innovationspotentiale og konkurrenceevne.
Mr President, this multiannual programme provides a European framework for the development of the innovative potential and the competitiveness of industry in the Member States.

Prækommercielle indkøb har enorm betydning med hensyn til styrkelse af hele EU's innovationspotentiale, forbedring af offentlige tjenester, der leveres direkte til borgerne og også med hensyn til fjernelse af kløften mellem udbud og efterspørgsel i den offentlige sektor.
Pre-commercial procurement is tremendously important in terms of strengthening the innovation potential of the entire European Union, improving public services provided directly to the citizens, and also eliminating the gap between supply and demand in the public sector.

Det bør påpeges, at støtten i det syvende rammeprogram til små og mellemstore virksomheder kan bidrage til at øge deres konkurrenceevne og innovationspotentiale.
It should be noted that the support in the Seventh Framework Programme for small and medium-sized enterprises may help to increase their competitiveness and innovation potential.

Dang Quang Svend Le, der forsker i anvendelse af stamceller, modtog prisen for fremragende strategisk forskning med stort innovationspotentiale, mens Dorthe Bomholdt Ravnsbæks arbejde med materialer til hydrogen-opbevaring modtog prisen for bredt internationalt samarbejde.
Dang Quang Svend Le, who conducts research into the uses of stem cells, received the award for outstanding strategic research with considerable innovation potential, while Dorthe Bomholdt Ravnsbæk's work with materials for hydrogen storage received the award for broad international cooperation.

Vi skal især huske de små og mellemstore virksomheder, der ikke kun sikrer job til de fleste af vores borgere, men også rummer et kolossalt innovationspotentiale.
In particular, we must remember small and medium-sized enterprises, which not only provide jobs for most of our citizens, but also possess huge potential for innovation.

Det er fordi, at VSA kan bidrage til en bæredygtig udvikling og forbedre Europas innovationspotentiale og konkurrenceevne, at VSA hænger tæt sammen med vores strategi for vækst og beskæftigelse, som ikke kun har som mål at skabe flere arbejdspladser, men også, og primært, bedre arbejdspladser.
It is because CSR can make a great contribution to sustainable development and enhance Europe's potential for innovation and its competitiveness that it is closely tied in with our strategy for growth and employment, the object of which is not only to create more jobs but also, and primarily, to create better ones.

Ved at bygge på denne regionale videnbase vil der blive genereret knowhow, som støtter den integrerede, lokale regionale udviklingsproces og derfor forstærker regionens innovationspotentiale.
By building on this regional know ledge base, know-how will be generated which supports the integrated, endogenous regional development process, and therefore enhances the region's potential to innovate.

Jeg vil gerne sige meget klart, at fremtiden for vores vækst og arbejdspladser afhænger af, om det lykkes os at styrke de små og mellemstore virksomheders innovationspotentiale på en sådan måde, at de kan bidrage meget mere til væksten og beskæftigelsen i Europa.
I would like to state very clearly that the future of our growth and our jobs depends on our success in bolstering the innovation potential in small and medium-sized enterprises such that they are able to contribute more and more to growth and employment in Europe.

De centrale indikatorer for udviklingen inden for denne sektor viser klart, at vi ikke bare ligger efter verdens førende, men at vi frem for alt ikke er i stand til at gøre brug af vores eget forsknings- og innovationspotentiale.
The main indicators for developments in this sector clearly show not only that we are lagging behind the world leaders, but mainly that we are unable to make use of our own research and innovation potential.

Dette viser betydningen af høj kvalitet, en ansvarlig offentlig udgiftspolitik kombineret med fremme af den private sektors iværksætter- og innovationspotentiale med henblik på at være styrende for de økonomiske og sociale fremskridt.
This highlights the importance of high quality, responsible public spending combined with fostering the entrepreneurial and innovative potential of the private sector in order to drive economic and social progress.

Ud fra et fokus på kulturelle læreprocesser i komplekse samspil mellem mennesker og maskiner udvikler projektet en teknologiforståelse, der medtænker de relationer mellem relationer, der influerer på såvel den enkeltes og organisationens teknologiske innovationspotentiale.
From a cultural focus upon the learning processes within the complex entanglement of people and technology TecU considers the relations influencing the individuals as well as the organisations potential for innovation.

Eftersom SMV spiller en central rolle i den europæiske økonomi som sådan på grund af deres store innovationspotentiale, har de behov for klare, retfærdige og ikkediskriminerende konkurrenceregler for at lette transaktioner på tværs af grænserne og for at kunne udnytte EU-markedet gennem en effektiv anvendelse af SEPA det fælles eurobetalingsområde.
Since SMEs have a crucial role to play for the European economy as a whole on account of their great innovation potential, they need clear, fair and non-discriminatory competition rules in order to facilitate cross-border transactions and to take advantage of the EU market by making effective use of SEPA the Single Euro Payments Area.

Qimonda er faktisk måneder foran konkurrenterne med hensyn til forskning i energibesparende chips, og det er særligt på dette område og i dette innovationspotentiale, at der bør investeres.
In actual fact, Qimonda is months ahead of the competition when it comes to research into energy-saving chips, and it is specifically in this regard- in this potential for innovation- that investment should be made.

Vidensalliancer Projekter på dette område skal støtte vidensalliancer, som fører virksomheder og højere uddannelsesinstitutioner sammen med det formål at styrke og udvikle Europas innovationspotentiale, gennem et omfattende sæt fælles aktiviteter, som involverer nye lærings- og undervisningsmetoder, udformning og brug af nye tværfaglige læseplaner og innovative kurser og fremme af iværksætterånd.
Knowledge Alliances: Projects under this priority shall support Knowledge Alliances, which bring together businesses and higher education institutions to strengthen and develop Europe's innovation potential, via the provision of a comprehensive set of joint activities, involving new learning and teaching methods, the design and delivery of new multidisciplinary curricula and innovative courses, and the promotion of entrepreneurial attitudes.

Derfor er jeg noget forundret over den klare besked, De sender med Deres ændringsforslag- som jeg først så i dag, selv om det måske har eksisteret i længere tid- at på trods af, hvad der er besluttet i Miljøudvalget, så har De ikke længere nogen interesse i at lægge pres på innovationspotentiale og innovationskraft i bilindustrien i Europa.
For that reason, Mr Davies, I am somewhat stunned at the clear message you have now sent through your amendments- which I saw for the first time today, although they may have existed for longer- that, in spite of what was decided in the Environment Committee, you no longer have any interest in exerting pressure on the innovative potential and innovative power of the car industry in Europe.

Mennesker udstødes eller afskediges, da de angiveligt er for gamle, i stedet for at man udnytter deres viden, deres arbejdspræcision, deres pålidelighed, og deres innovationspotentiale undervurderes absolut fuldstændigt.
People are excluded or dismissed, instead of taking advantage of their knowledge, their meticulous work, and their reliability, and it is quite likely that their innovative potential is being totally underestimated.

Hvordan man bruger "innovationspotentiale" i en Dansk sætning

De små og mellemstore virksomheder har et stort innovationspotentiale, som InnovationsAgenterne kan hjælpe med at forløse.

Hvor skellet nedbrydes Der ligger et stort innovationspotentiale i offentlig-private innovationspartnerskaber, hvor kommunen tager aktivt del i udviklingen af nye løsninger i samarbejde med virksomheder og forskere.

I tredje fase bliver de udviklede koncepter afprøvet i praksis med henblik på under- søgelse af innovationspotentiale for evt.

Skab klarhed over virksomhedens innovationspotentiale Hvad er innovation?

Samfundspartnerskaberne skal etableres på områder, hvor Danmark har et innovationspotentiale, og hvor der globalt er efterspørgsel efter nye løsninger på konkrete samfundsudfordringer.

Første fase er afdækning af konteksten med henblik på at afdække problemer og innovationspotentiale i en konkret praksis.

Skab klarhed over virksomhedens innovationspotentiale Innovationens syv cirkler.

Han spillede Firefly Freedom og opnåede en af de højeste scorer for innovationspotentiale, der nogensinde er registreret.

Projektet forventes at resultere i forøget innovationspotentiale, øget produktudvikling og dermed øget omsætning og indtjening for Bornholmerslagteren samt underleverandører og transportører.

Du kan på Folkemødet få et Lyn-Innovationstjek og komme i dialog med InnovationsAgenterne om, hvilket innovationspotentiale din idé eller virksomhed har.

Hvordan man bruger "innovative potential" i en Engelsk sætning

Ralph Nader and colleagues point to the innovative potential of government procurement.

Change now and unleash the innovative potential of your team.

Develop your creativity and innovative potential by asking questions.

Innovative potential is concentrated among lead users.

The innovative potential lies mainly in the technology behind the currencies.

Fifth, we must increase the innovative potential of Kazakhstan's economy.

At the same time, they illustrate the innovative potential of this approach.

The innovative potential that exists here is often overlooked.

need for their innovative potential to flourish.

Our principle idea was to harness the innovative potential of ICT.