Hvad er oversættelsen af " INSTINKTMÆSSIGE " på engelsk?

• instinctive
• instinctual

Eksempler på brug af Instinktmæssige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dets religiøse opfattelser giver sig kun udslag i instinktmæssige anelser og foreteelser.
Its religious perception shows itself only in instinctive presentiments and phenomena.

Det er denne instinktmæssige fornemmelse af højere væseners eksistens, vi i dag kalder"religiøs tro.
It is this instinctive idea of the existence of higher beings that we today call"religious belief.

Hvorfor føler et Menneske, at han snarere bør adlyde det ene instinktmæssige Ønske end det andet?
Why should a man feel that he ought to obey one instinctive desire rather than another?

Jeg veed vel, at den antagne, instinktmæssige Tro paa Gud bruges af Mange som et Bevis for Guds Tilværelse.
I am aware that the assumed instinctive belief in God has been used by many persons as an argument for His existence.

Men Flertallet af de mere sammensatte Instinkter synes at være bleven erhvervede paa en ganske for- skellig Maade, nemlig ved Kvalitetsvalg af Varieringer af simplere instinktmæssige Handlinger.
But the greater number of the more complex instincts appear to have been gained in a wholly different manner, through the natural selection of variations of simpler instinctive actions.

Det virkeligt sande i disse væseners liv var altså kun deres instinktmæssige fornemmelse af en højere magts tilstedeværelse.
What is really true in the lives of these beings was thus only their instinctive idea of the presence of a higher power.

Det er klart, at mange instinktmæssige Ønsker, Sult f. Eks. ifølge deres Natur er af kort Varighed, og som, naar de er bleven tilfredsstillede, hverken kan erindres let eller levende.
It is clear that many instinctive desires, such as that of hunger, are in their nature of short duration; and after being satisfied are not readily or vividly recalled.

Thi Mennesket vil da, kunne vi roligt antage, være blevet ledet mere ved sine instinktmæssige Lidenskaber, og mindre ved Forudseenhed og Fornuft.
For he would then, as we may safely conclude, have been guided more by his instinctive passions, and less by foresight or reason.

I dette Tilfælde drives Mennesket af""det samme instinktmæssige Motiv, som fik den heroiske lille Abe fra Amerika, vi ovenfor have omtalt, til at angribe den store og frygtede Bavian, for at frelse sin Vogter.
In this case man is impelled by the same instinctive motive, which made the heroic little American monkey, formerly described, save his keeper, by attacking the great and dreaded baboon.

Det er således i færd med at tabe sit kosmiske terræn, sin kosmiske fornemmelse eller instinktmæssige følelse af sit eget udødelige liv eller sin evige eksistens.
He is thus in the process of losing his cosmic terrain, his cosmic sensing or instinctive feeling of his own immortal life or his eternal existence.

I dette Tilfælde drives Mennesket af""det samme instinktmæssige Motiv, som fik den heroiske lille Abe fra Amerika, vi ovenfor have omtalt, til at angribe den store og frygtede Bavian, for at frelse sin Vogter.
In this case man is impelled by the same instinctive motive, which caused the heroic little American monkey, formerly described, to attack the great and dreaded baboon, to save his keeper.

Jeg har Betænkeligheder ved at vove at afvige fra en saa dybsindig Tænker; men det kan næppe bestrides, at de selskabelige Følelser er instinktmæssige eller medfødte hos de lavere Dyr, og hvorfor skulde de da ikke være det hos Mennesket?
It is with hesitation that I venture to differ from so profound a thinker, but it can hardly be disputed that the social feelings are instinctive or innate in the lower animals; and why should they not be so in man?

Hvorfor føler et Menneske, at han snarere bør adlyde det ene instinktmæssige Ønske end det andet? Hvorfor angrer han bittert, at han har givet efter for Selvopholdelsens stærke Følelse og ikke vovet sit Liv for at frelse en Medskabning; eller hvorfor angrer han at have stjaalet Føde, da han var meget sulten?
Why should a man feel that he ought to obey one instinctive desire rather than another? Why is he bitterly regretful, if he has yielded to a strong sense of self-preservation, and has not risked his life to save that of a fellow-creature? or why does he regret having stolen food from hunger?

Jeres forhold har også en kraftig indvirkning på visse sider af din partners lidenskaber, følelser og emotionelle behov; og det betyder, at han, ligesom du selv, vil opleve sit følelsesliv og sin instinktmæssige natur afgørende beriget og uddybet- også selvom det nu og da kan ske gennem konflikter og stridigheder.
Your relationship also has a powerful effect on particular aspects of your partner's passions, feelings and emotional needs; and this means that he, like you, is liable to experience a definite enriching and deepening of his heart and instinctual nature- even if this sometimes occurs through conflict and upset.

Det er imidlertid langt fra mig at ville ønske at nægte, at instinktmæssige Handlinger kunne tabe Karakteren af at være fæstnede og uforstaaede og blive afløste af andre, som udføres ved den frie Villies Hjælp.
I am, however, very far from wishing to deny that instinctive actions may lose their fixed and untaught character, and be replaced by others performed by the aid of the free will.

Angaaende den Drift, som faaer visse Dyr til at slutte sig sammen. og hjælpe hinanden paa mange Maader, saa kunne vi slutte, at Dyrene i de fleste Tilfælde drives af den samme Følelse af Tilfredshed og Glæde, som de mærke, naar de udføre andre instinktmæssige Handlinger eller de drives af den samme Følelse af Utilfredshed som giver sig tilkjende i andre Tilfælde, hvor instinktmæssige Handlinger ere blevne undertrykte.
With respect to the impulse which leads certain animals to associate together, and to aid one another in many ways, we may infer that in most cases they are impelled by the same sense of satisfaction or pleasure which they experience in performing other instinctive actions; or by the same sense of dissatisfaction as when other instinctive actions are checked.

Det kan falde vanskeligt; men vi burde beundre Bidronningens vilde, instinktmæssige Had, som faar hende til at ødelægge sine Døtre, de unge Dronninger, saa snart de er født, eller til selv at gaa til Grunde i Kampen; thi dette er utvivlsomt til bedste for Samfundet, idet Moderkærlighed eller Moderhad, skønt det sidste heldigvis er meget sjældent, er for det ubønhørlige Kvalitetsvalg altsammen et og det samme.
It may be difficult, but we ought to admire the savage instinctive hatred of the queen-bee, which urges her to destroy the young queens her daughters as soon as born, or to perish herself in the combat; for undoubtedly this is for the good of the community; and maternal love or maternal hatred, though the latter fortunately is most rare, is all the same to the inexorable principle of natural selection.

Og det betyder, at han, ligesom du selv, vil opleve sit følelsesliv og sin instinktmæssige natur afgørende beriget og uddybet- også selvom det nu og da kan ske gennem konflikter og stridigheder.
And this means that she, like you, is liable to experience a definite enriching and deepening of her heart and instinctual nature- even if this sometimes occurs through conflict and upset.

Det er klart, at mange instinktmæssige Ønsker, Sult f. Eks. ifølge deres Natur er af kort Varighed, og som, naar de er bleven tilfredsstillede, hverken kan erindres let eller levende. For det tredje, da Taleevnen var bleven erhvervet, og da Medlemmerne af samme Selskab tydeligt kunde udtrykke deres Ønsker, saa vilde den almindelige Mening om, hvor- ledes ethvert Medlem burde handle for det offentliges bedste, gan- ske naturligt blive ledende for Handlingerne.
It is clear that many instinctive desires, such as that of hunger, are in their nature of short duration; and after being satisfied are not readily or vividly recalled. Thirdly, after the power of language had been acquired and the wishes of the members of the same community could be distinctly expressed, the common opinion how each member ought to act for the public good, would naturally become to a large extent the guide to action.

Medens denne sidstnævnte form for vilje i størst udstrækning er eller bliver dirigeret af instinktmæssige anlæg, er den førstnævnte vilje nu i stor udstrækning overgået til at blive dirigeret af intelligensmæssige anlæg.
While this latter form of will is largely directed by an aptitude for instinct, the former form has now to a great extent gone over to being directed by an aptitude for intelligence.

De har"spist af frugterne af kundskabens træ på godt og ondt", hvilket vil sige, at de ikke mere udelukkende baserer deres liv på instinktmæssige automatfunktioners udfoldelse, men er begyndt at gribe ind i selve tilværelsens struktur med deres vågnende dagsbevidste intelligensbetonede viljeføring.
They have"eaten of the fruit of the tree of knowledge of good and evil", which means that they no longer base their lives exclusively on the expression of instinctual, automatic functions, but they have begun to use their intelligence to guide their awake, day-conscious will to intervene in the very structure of existence.

De Lyde, som forskellige Fugle frembringer, er i forskellige Henseender dem, der nærmest er analoge med Sproget; thi alle Individer af samme Art udstøder de samme instinktmæssige Skrig, der udtrykker deres Sindsbevægelser, og alle de Arter, der har Evne til at synge, udfolder denne deres Færdighed instinkt- mæssigt; men selve Sangen og selv Lokkeraabene lærer de af deres Forældre eller Fosterforældre.
The sounds uttered by birds offer in several respects the nearest analogy to language, for all the members of the same species utter the same instinctive cries expressive of their emotions; and all the kinds that have the power of singing exert this power instinctively; but the actual song, and even the call-notes, are learnt from their parents or foster-parents.

Instinktmæssig adfærd.- Zoologiske haver?
Instinctual behaviour.- Zoos?

Mens religionen mere er instinktmæssigt befordret, er politikken derimod intelligensbefordret.
While religion is promoted more by instinct, politics is, on the contrary, promoted by intelligence.

Jeg har givet disse Detailler for at vise, at instinktmæssig Tendens til at erhverve sig en Færdighed ikke er Noget, der er ejendommeligt for Mennesket alene.
I have given the foregoing details to shew that an instinctive tendency to acquire an art is not peculiar to man.

Selv de ganske unge Blad- lus bar sig ad paa denne Maade, hvorved det vistes, at Handlingen var instinktmæssig og ikke Resultatet af en Erfaring.
Even the quite young aphides behaved in this manner, showing that the action was instinctive, and not the result of experience.

Disse Tje- nester kan være af en bestemt og øjensynlig instinktmæssig Be- skaffenhed; men de kan ogsaa fremtræde som et Ønske om og en Beredvillighed til at hjælpe Selskabets Medlemmer paa forskellige almindelige Maader, hvilket er Tilfældet med de fleste af de højere selskabelige Dyr.
The services may be of a definite and evidently instinctive nature; or there may be only a wish and readiness, as with most of the higher social animals, to aid their fellows in certain general ways.

I dyrenes rige må ethvert væsen ved en automatisk eller instinktmæssig selvopholdelsesdrift alene sørge for sig selv, hvis det overhovedet skal regne med at kunne eksistere.
In the kingdom of the animals every living being, by means of an automatic or instinctive drive for self-preservation, has to look after itself alone, if it is to reckon on existing at all.

Joanne K. er således både fascinerende og kompliceret, idet hun indeholder to stærke modsætninger på den ene side en intens emotionel og instinktmæssig natur og på den anden side et meget aktivt fantasiliv og åndeligt liv.
Thus Joanne K. is fascinating and complex, containing within her two powerful extremes an intense emotional and instinctual nature and a highly active imaginative and spiritual life.

Trofasthed mod en indre stemme Joanne K. er således både fascinerende og kompliceret, idet hun indeholder to stærke modsætninger på den ene side en intens emotionel og instinktmæssig natur og på den anden side et meget aktivt fantasiliv og åndeligt liv.
Loyalty to an inner voice Thus Joanne K. is fascinating and complex, containing within her two powerful extremes an intense emotional and instinctual nature and a highly active imaginative and spiritual life.

Hvordan man bruger "instinktmæssige" i en Dansk sætning

Det har en kontrollerende og dømmende funktion, der tvinger Jeg'et til at bekæmpe instinktmæssige impulser, som .

Deres ønske om lykke i form af tilfredsstillelse af de instinktmæssige behov, blev ikke imødekommet.

Det er de kvinder, som mangler kjærlighedsevnen og som følge deraf mangler den instinktmæssige kjærlighed til børn.

På workshoppen opdager du dit instinktmæssige stacking og får nøglen til hvordan du kan flytte dit fokus fra dit dominante til dit blinde instinkt.

Derudover vil Paul tage dig med i en udforskning af flere nøglefaktorer, der ofte har indflydelse på en atlets ”instinktmæssige behov”.

Overbevisningen er så indgroet i bevidstheden, at det koster de fleste mennesker en hel del anstrengelse at overvinde vanens instinktmæssige reaktion.

Dyre- og fuglelivet har det også med at krydse eller ligefrem bruge veje i deres instinktmæssige udfoldelser.

Helten kan ikke krydse over til det udødelige selvs land, før han har overvundet sin instinktmæssige side og gjort den bevidst.

Han havde den kraftige og udprægede personlighed, den tro på sin sag, den instinktmæssige føling med befolkningen, som her er det afgørende.

Betydningen af at se, hvor meget der i menneskers adfærd skyldes de instinktmæssige, biologisk arvede impulser, og hvor meget der skyldes intellektets indgriben, det tillærte.

Hvordan man bruger "instinctive, instinctual" i en Engelsk sætning

Tempted instinctive fear taxis collage, and.

The woman had killer instinctual style.

Acknowledge and support your instinctive wisdom.

You mention instinctual energies, pain, compassion…awakening.

He was insightful, instinctual and extremely funny.

The natural world lives an instinctual life.

The whole thing feels instinctual and honest.

We constantly dissociate from any instinctual guidance.

It’s just instinctual that I don’t move.

They are sensitive and instinctual inpiduals.