Hvad er oversættelsen af " INSTITUTIONERNES RETSAKTER " på engelsk?

• acts of the institutions
• measures adopted by the institutions

Eksempler på brug af Institutionernes retsakter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eøf institutionernes retsakter alment.
Eec- measures adopted by the institutions- general.

Afsnit ii anvendelse af institutionernes retsakter.
TITLE II APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS.

Eøf institutionernes retsakter direktiver.
Eec- measures adopted by the institutions- directives.

Det er hensigten i dette kapitel at beskrive Fællesskabets retskilder, det vil sige traktaterne, institutionernes retsakter, folkeretten samt almindelige retsgrundsætninger.
The object of this chapter is to describe the sources of Community law: Treaties, acts of the institutions, international law and general principles of law.

Eøf institutionernes retsakter beslutninger.
Eec- measures adopted by the institutions- decisions.

EF-Domstolen skal efter anmodning fra den nationale ret tage stilling til fortolkningen af traktaten eller institutionernes retsakter, såvel som til gyldigheden af disse(EØFtraktatens artikel 177)J.
The latter court, at the request of the former, rules on the interpretation of the Treaty, and on the acts of the institutions and their validity Art. 177 EEC Treaty.

Eøf institutionernes retsakter forordninger.
Eec- measures adopted bythe institutions- regulations.

Efter behørig begrundet anmodning fra en af de nye medlemsstater kan Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen, inden den 1. januar 1995 træffe foranstaltninger vedrørende midler tidige undtagelser fra institutionernes retsakter, som er vedtaget mellem den 1. januar 1994 og datoen for under tegnelsen af tiltrædelsestraktaten.
At the duly substantiated request of one of the new Member States, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may, before 1 January 1995, take measures consisting of temporary derogations from acts of the institutions adopted between 1 January 1994 and the date of signature of the Accession Treaty.

Tilpasning af institutionernes retsakter.
Adaptation of the acts of the Institutions.

Institutionernes retsakter- begrundelse- forpligtelse- rækkevidde Art.
Acts of the institutions- Statement of reasons- Obligation- Scope.

Om tilbagevirkende kraft for institutionernes retsakter, se tillige under: B- 20.6.
On the retroactive nature of measures adopted by the institutions, see also: Β- 20.6.

Institutionernes retsakter- direktiver- medlemsstaternes gennemførelse(art. 249 EF) jf. præmis 9 og 10.
Acts of the institutions- Directives- Implementation by Member States(Art. 249 EC) see paras 9, 10.

Om gyldigheden af institutionernes retsakter, se tillige under: Β- 19.2.3.
See aho, as regards the validity of measures adopted by the institutions: B- 19.2.3.

Institutionernes retsakter- begrundelse- pligt- rækkevidde EF-traktaten, art. 190 nu art. 253 EF.
Acts of the institutions- Statement of reasons- Obligation- Scope EC Treaty, Art. 190 now Art. 253 EC.

Eøf institutionernes retsakter forordninger.
Eec- measures adopted by the institutions- regulations.

Institutionernes retsakter- direktiver- medlemsstaternes gennemførelse(art. 249, stk. 3, EF) jf. præmis 11 og 13.
Acts of the institutions- Directives- Implementation by Member States(Art. 249, third para., EC) see paras 11, 13.

Domstolen prøver lovligheden af institutionernes retsakter gennem annullationssøgsmål, der kan anlægges af de andre institutioner, af medlemsstaterne og- i visse tilfælde- af fysiske eller juridiske personer.
The Court of Justice may review the legality of acts adopted by the institutions in the context of an action for annulment which may be brought by other institutions, by Member States, as well as, in certain circumstances, by natural or legal persons.

Institutionernes retsakter- forordninger- forordning, der foreskriver specifikke kontrolforanstaltninger jf. præmis 120 og 261.
Acts of the institutions- Regulations- Regulation prescribing specific control measures see paras 120, 261.

Institutionernes retsakter- offentliggørelse- for sen offentliggørelse- virkning for retsaktens gyldighed- ingen.
Acts of the institutions- Publication- Belated publication- Whether the validity of the measure is affected- No effect.

Institutionernes retsakter- begrundelse- forpligtelse- rækkevidde- henvisning til hjemmelen for en retsakt..
Acts of the institutions- Statement of reasons- Obligation- Scope- Reference to the legal basis of a measure.

Institutionernes retsakter- begrundelse- forpligtelse- rækkevidde- beslutning om anvendelse af regler om fusioner.
Acts of the institutions- Statement of reasons- Obligation- Scope- Decision applying the rules relating to concentrations between undertakings.

Institutionernes retsakter- Rådets resolution om kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen- ingen bindende virkning.
Acts of the institutions- Council resolution concerning the quality of the drafting of Community legislation- No binding effect.

Institutionernes retsakter- tilbagekaldelse- ulovlige retsakter- betingelser- opretholdelse af affødte virkninger- ulovligt.
Acts of the institutions- Withdrawal- Unlawful acts- Conditions- Whether the effects produced may be preserved- Not permissible.

Institutionernes retsakter- direktiver- medlemsstaternes gennemførelse- inkorporering af et direktiv uden lovgivningsvirksomhed(art. 249 EF) jf. præmis 10 og 11.
Acts of the institutions- Directives- Implementation by Member States- Transposition of a directive without legislative action(Art. 249 EC) see paras 10, 11.

Institutionernes retsakter- begrundelse- pligt- rækkevidde- Kommissionens afgørelse om ikke at give aktindsigt i dokumenter, der hidrører fra medlemsstater eller et tredjeland.
Acts of the institutions- Statement of reasons- Obligation- Scope- Commission decision refusing access to documents from the Member States or a nonmember country.

Institutionernes retsakter- begrundelse- forpligtelse- berigtigelse af en begrundelsesmangel under retssagen- ikke tilladt(art. 253 EF) jf. præmis 68-70.
Acts of the institutions- Statement of reasons- Obligation- Correction of an error of reasoning during the proceedings before the Court- Not permissible(Art. 253 EC) see paras 68-70.

Institutionernes retsakter- direktiver- medlemsstaternes gennemførelse- nødvendigheden af at sikre direktivers effektive virkning- nødvendigheden af en klar og præcis gennemførelse(art. 249 EF) jf. præmis 17 og 19.
Acts of the institutions- Directives- Implementation by Member States- Need to ensure that directives are effective- Need for clear and precise transposition(Art. 249 EC) see paras 17, 19.

Institutionernes retsakter- valg af hjemmel- fællesskabsretsakter vedrørende mål, der henhører under EU-traktaten på området for forbindelserne udadtil- artikel 308 EF- uanvendelighed.
Acts of the institutions- Choice of legal basis- Community measures concerning object ives under the EU Treaty in the sphere of external relations- Article 308 EC- Not permissible.

Institutionernes retsakter- valg af hjemmel- forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban.
Acts of the institutions- Choice of legal basis- Regulation imposing restrictive meas ures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al Qaeda network and the Taliban.

Institutionernes retsakter, der tager sigte på produkterne i forfatningens bilag I og de produkter, som ved import i Unionen er undergivet særlige bestemmelser som følge af iværksættelsen af den fælles landbrugspolitik, såvel som de retsakter, der vedrører harmonisering af medlemsstaternes lovgivninger for så vidt angår omsætningsafgifter, finder ikke anvendelse for Gibraltar, medmindre Rådet vedtager en europæisk afgørelse, der fastsætter andet.
Acts of the institutions relating to the products in Annex I to the Constitution and the products subject, on importation into the Union, to specific rules as a result of the implementation of the common agricultural policy, as well as the acts on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes, shall not apply to Gibraltar unless the Council adopts a European decision which provides otherwise.

Hvordan man bruger "institutionernes retsakter" i en Dansk sætning

I medfør af traktaterne er det kun Den Europæiske Unions Domstol, der kan fremsætte juridisk bindende fortolkninger af EU-institutionernes retsakter. 1.

Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – berigtigelse af en begrundelsesmangel under retssagen – ikke tilladt (art. 253 EF) (jf.

ARTIKEL 8 Ved anvendelsen af de oprindelige traktater og institutionernes retsakter gælder de i denne akt fastsatte undtagelsesbestemmelser som en overgangsforanstaltning.

Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – bedømmelse af begrundelsespligten på grundlag af sagens omstændigheder – nødvendigheden af at angive alle de relevante faktiske og retlige omstændigheder – foreligger ikke 3.

Det fjerde anbringende vedrører en tilsidesættelse af princippet om, at EU-institutionernes retsakter skal begrundes, samt en tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og af princippet ne bis in idem.

Institutionernes retsakter – tilbagekaldelse – ulovlige akter – betingelser – rimelig frist – beregning (Tjenestemandsvedtægten, art. 91, stk. 3) 3.

Liste omhandlet i artikel 15 i tiltrædelsesakten: tilpasning af institutionernes retsakter 1.

Ved anvendelsen af de oprindelige traktater og af institutionernes retsakter gælder de i denne akt fastsatte undtagelsesbestemmelser som overgangsforanstaltning.

De fornødne tilpasninger af institutionernes retsakter fra før tiltrædelsen, som ikke er indeholdt i denne akt eller bilagene hertil, foretages efter proceduren i stk. 2.

Hvordan man bruger "acts of the institutions, measures adopted by the institutions" i en Engelsk sætning

The Court of Justice reviews the legality of the acts of the institutions of the European Union.

NOTE: An action for annulment seeks the annulment of acts of the institutions of the European Union that are contrary to EU law.

It shall ensure the application of the Treaties, and of measures adopted by the institutions pursuant to them.