Hvad er oversættelsen af " INTEGRERET INDFALDSVINKEL " på engelsk?

• integrated approach

Eksempler på brug af Integreret indfaldsvinkel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En integreret indfaldsvinkel til leve- og arbejdsvilkår og til miljø.
An integrated approach to living and working conditions and the environment.

Dette spørgsmål hører med til en større, overordnet, harmonisk og integreret indfaldsvinkel for indvandringen.
This issue is part of a broad, comprehensive approach to immigration that is balanced and integrated.

Derfor har vi brug for en integreret indfaldsvinkel, så vi kan nå alle disse mål gennem stor omhu.
For this reason, we need an integrated approach so that we can achieve all of these objectives with great care.

Hvorledes projektstyringen inden for bygge- og anlægssektoren ville kunne forbedres ved at benytte en mere integreret indfaldsvinkel.
How project management in the construction industry could be improved by adopting a more integrated approach.

Der er brug for en integreret indfaldsvinkel, sådan som kommissæren også har sagt, og vi skal træffe de nødvendige foranstaltninger.
An integrated approach is needed, as the Commissioner has also stated, and we must take action.

For at udjævne kløften og hjælpe de marginaliserede, er det nødvendigt at bruge en integreret indfaldsvinkel til social, økonomisk og miljømæssig politik.
Bridging the gulf and assisting the marginalised requires an integrated approach to social, economic and environmental policy.

Integreret indfaldsvinkel, der tager højde for turisternes behov, beskyttelsen af miljoet og bevarelsen af truede dyrearter.
Integrated approach taking into account the visitors' needs, protection of the environment, and preservation of an endangered species.

Alle accepterer Agenda 2000 som ramme for forhandlinger, og alle anerkender vigtigheden af en sammen hængende og integreret indfaldsvinkel.
All have accepted Agenda 2000 as the framework for negotiations, and all of them recognise the importance of a coherent and integrated approach.

Den kræver en integreret indfaldsvinkel ved gennemførelsen af eksisterende og nye lovgivningsmæssige foranstaltninger og ved videregivelsen af velkendt praksis.
It must be based on an integrated approach, dovetailing the implementation of existing and new legislation and the dissemination of good practice.

Hvis denne europæiske politik skal være klar, skal den imidlertid først og fremmest være sammenhængende og en del af en integreret indfaldsvinkel til bekæmpelse af klimaændringer.
If this European policy is to be clear, however, it must above all be consistent and be part of an integrated approach to combating climate change.

Vi skal holde trit med reformerne inden for alle sektorer, for en integreret indfaldsvinkel er som bekendt af afgørende betydning for, at vi når den endelige målsætning.
We need to keep up the pace of reforms in all areas for, as we are well aware, this integrated approach is vital if we are to achieve our ultimate goal.

Efter at have taget ovennævnte program, forelagt af Kommissionen, ad notam, glædede Rådet sig over, at det planlægger nye fælles initiativer til definition af en integreret indfaldsvinkel til vejsikkerheden.
Having taken official note of this action programme presented by the Commission, the Council welcomed the fact that it provides for new common initiatives to define an integrated approach to road safety in the Community.

Disse forsinkelser kan hovedsagelig tilskrives manglen på en integreret indfaldsvinkel for planlægningen, vurderingen og finansieringen af de grænseoverskridende infrastrukturer.
These delays can mainly be attributed to the lack of an integrated approach to the planning, assessment and funding of cross-border infrastructures.

Det næste skridt- og kommissæren har bebudet, at han vil træffe foranstaltninger i denne henseende- må være at lære af den erfaring, der er høstet i de forskellige sektorer, og at opnå en mere integreret indfaldsvinkel til passagerrettigheder.
The next step- and the Commissioner has announced that he will take action on this- must be to learn from the experience gained in the various sectors and to achieve a more integrated approach to passenger rights.

Endelig skal de nationale beslutninger selv følge en horisontal og integreret indfaldsvinkel, og udarbejdelsen af planer og prioriteringer skal afspejles i de nationale budgetter.
The final reason is that national decisions must in turn follow an integrated, cross-cutting approach, and the prearranged plans and priorities must be reflected in the national budgets.

På dette møde er det planen, at især de følgende spørgsmål skal behandles: udbud af boliger, undervisning/uddannelse og forholdet mellem beskæftigelse grænsefladen mellem boligmiljøet og socioøkonomiske spørgsmål i byerne en integreret indfaldsvinkel til sikkerhed i byen hjemløshed, især bindeleddet mellem boliger og arbejdsmarkederne.
In this meeting, it is planned to address the following issues in particular: the links between housing opportunities and education/training and employment; the interface between the residential environment and socio economic issues in cities; an integrated approach to urban safety; homelessness, especially the links between housing and labour markets.

Den bestyrker mig i mit ønske om via disse tre forslag at udvikle en integreret indfaldsvinkel, der bidrager til at skabe et kundskabernes Europa, som er tilgængelig for alle borgerne og navnlig for de unge.
This confirms my desire to develop an integrated approach, through these three proposals, that contributes to the construction of a Europe of knowledge that is open to all citizens, and particularly young people.

Fru formand, jeg er meget tilfreds med den betænkning, som vi nu skal vedtage, og det er jeg ikke mindst på grund af den omfattende behandling af strategien for bæredygtig udvikling, der blev fastlagt i Lissabon, og som blev defineret nærmere i Göteborg. Det er ikke en formel, der skal samle økonomiske, beskæftigelsesmæssige og miljømæssige målsætninger under én hat, men derimod en integreret indfaldsvinkel med det formål at rette sektorpolitikkerne og de horisontale politikker mod en ny udviklingsopfattelse.
Madam President, I would like to express my full support for the report on which we are about to vote, particularly for its comprehensive approach to the sustainable development strategy, as defined at Lisbon and, then, more specifically, at Gothenburg: it is not a formula for lumping economic, employment and environmental objectives together under one umbrella but an integrated approach which orients sectoral and horizontal policies towards a new concept of development.

Under EU's femte handlingsprogram på miljöområdet er man ved at finde en integreret indfaldsvinkel for at sikre, at den mest effektive politik anvendes i forsøget på at nå frem til en mere bæredygtig økonomisk og social udvikling.
Under the EU's fifth environment action plan, an integrated approach is being developed to make sure that the most effective policy is applied in seeking a more sustainable path to economic and social development.

Der anvendes i stigende grad en integreret indfaldsvinkel på dette område i nogle medlemsstater, navnlig Nederlandene og Danmark, og det ville være gavnligt, hvis det blev praktiseret i større udstrækning i EF for at undgå unødvendige konflikter.
An integrated approach in this area is increasingly being applied in some Member States, notably the Netherlands and Denmark, and it would be useful if it was practised more widely in the Community in order to avoid unnecessary conflicts.

Udvikle et program,»Innovation og inddragelse af SMV'er«, der kan øge SMV'ers deltagelse i rammeprogrammet og tilvejebringe en integreret indfaldsvinkel til innova tion med hensyn til projekters juridiske og finansielle sagsbehandling det femte rammeprogram.
Develop a programme'Innovate and give SMEs greater involvement', providing an integrated approach to the goal of innovation through the legal and financial treatment of projects, particularly those supporting SMEs fifth FPRD.

En effektiv byplanlægning, en pragmatisk udvikling af bymiljømodeller og værktøjer med en integreret indfaldsvinkel samt udveksling af bedste praksis hjælper byerne med at sikre en bæredygtig udvikling og forene økonomiske, sociale og miljømæssige udfordringer, ligesom de også bidrager til EU-borgernes sundhed og velvære.
Efficient urban planning, pragmatic development of urban environmental models and tools with an integrated approach and an exchange of best practices help cities ensure sustainable development and reconcile economic, social and environmental challenges, and they also contribute to the health and well-being of EU citizens.

Jeg må sige, at vi også blev offer for denne forvirring, da vi i Göteborg glædede os over, at man endelig havde forstået, at bæredygtig udvikling og velfærd ikke er muligt uden en integreret indfaldsvinkel, der ikke bare tager højde for de økonomiske aspekter, men også for det sociale aspekt og miljøaspektet.
I have to say that we too were misled when we rejoiced at Gothenburg that the penny had at last dropped that there can be no sustainable approach to development and prosperity which is not integrated, which does not take the social and environmental factors into account along with economic factors.

På grundlag af Instituttets erfaringer gennem 20 år blev prioriteringerne formuleret i henhold til visse nøgleprincipper: en integreret indfaldsvinkel til leve- og arbejdsvilkår og til miljø effektiviteten ved at give de berørte medindflydelse og medbestemmelse prioriteringen afforebyggende handlinger nødvendigheden af ligestilling og ligebehandling hensyntagen til land- og bymæssige samt regionale skævheder hensyntagen til den økonomiske effektivitet.
Drawing on its experience over 20 years the Foundation identified its priorities with certain key principles in mind: an integrated approach to living and working conditions and the environment the effective involvement and participation of those who are most concerned priority given to preventive measures the need for equality of opportunity and treatment consideration given to regional disparities, urban and rural a concern with economic effectiveness.

I sin beslutning af 29. april() gav Rådet udtryk for tilfredshed med de fremskridt, der er gjort inden for industrisektoren i retning af en integreret indfaldsvinkel til en bæredygtig udvikling, og glædede sig over virksomhedernes stadig mere proaktive holdning i denne henseende.
In a resolution of 29 April('), the Council welcomed the progress that had been made in industry towards an integrated approach in favour of sustainable development and the increasingly active attitude of businesses in this respect.

Vi fokuserer på værdiskabelse for mennesker og virksomheder og arbejder efter vores enestående High Design Process- en integreret indfaldsvinkel, der omfatter alle de traditionelle designfærdigheder og alle de nye designrelaterede færdigheder, der er nødvendige for at kunne reagere både nu og på fremtidens kompleksitet og udfordringer.
We focus on value creation, for people and businesses and work according to our unique High Design Process- an integrated approach, incorporating all of the traditional design skills, plus all of the new design-related skills needed to respond to the complexity and challenges of the present and the future.

I oktober sidste år fremlagde jeg som bekendt en meddelelse fra Kommissionen om dette emne, der netop var i tråd med den linje, som ordføreren, fru Prets, har foreslået, nemlig en integreret indfaldsvinkel, der tager sigte på iværksættelsen af en europæisk handlingsplan med det formål klart og resolut at bekæmpe menneskehandel.
Last October, as you know, I put forward a Commission communication devoted to this subject, precisely along the lines suggested by the rapporteur, Mrs Prets. It takes an integrated approach geared towards finalising a European action plan for firmly and decisively combating the traffic in human beings.

Også derfor støtter vi i UEN-Gruppen fuldt ud anmodningen til Kommissionen og Rådet om i forbindelse med vedtagelsen af de strukturpolitiske instrumenter for 2007-2013 at sørge for en integreret indfaldsvinkel for turismen, der gør det muligt at samordne interventionerne under den nye Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Landbrugsfond.
For that reason as well, we in the Union for Europe of the Nations Group fully support the call for the Commission and the Council, when adopting the structural policy instruments for 2007-2013, to provide for an integrated approach to tourism,‘allowing the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Regional Development Fund actions to be coordinated.

Med dette initiativ afslører vores kollega, hr. Andersson, nye aspekter, som vi skal tage i betragtning med henblik på den egentlige gennemførelse af chartret om grundlæggende rettigheder og på en mere integreret politisk indfaldsvinkel til jobkvalitet.
In his initiative, Mr Andersson has revealed new aspects to us which need to be borne in mind when it comes to the material application of the Charter of Fundamental Rights and to a more integrated approach to policy on employment standards.

Hvordan man bruger "integreret indfaldsvinkel" i en Dansk sætning

Kommissionen gør i sin handlingsplan opmærksom på, at det er nødvendigt med en overordnet, tværfaglig og integreret indfaldsvinkel, hvis narkotikabekæmpelsen skal være effektiv.

En sådan integreret indfaldsvinkel giver den bedste chance for succes, siger han.

Kunne du tænke dig at træne JKD med en mere integreret indfaldsvinkel?

En bæredygtig forvaltning af naturressourcerne forudsætter en integreret indfaldsvinkel, således at naturressourcernes, energiens og affaldets kredsløb kan lukkes.

For at opnå en koordineret og integreret indfaldsvinkel til immigration er disse principper indordnet i henhold til de tre hovedemner i Den Europæiske Unions (EU’s) politik, dvs.

EU's narkotikastrategi kræver en tværfaglig og integreret indfaldsvinkel til narkotika.

Handlingsplanen opfordrer til en samlet afbalanceret og integreret indfaldsvinkel til narkotikaproblematikken.

Hvordan man bruger "integrated approach" i en Engelsk sætning

integrated approach may eventually become necessary .

Our integrated approach helps students thrive.

An integrated approach gets the most meetings.

We provide integrated approach all done in-house.

Human Physiowogy: An Integrated Approach (7f ed.).

Strategic management: An integrated approach (Fifth Edition.

An Integrated Approach to car when she heard.

This integrated approach permits accurate tumor detection.

WooCommerce's free and integrated approach is unsurpassed.

An integrated approach will bring the expected result.