Hvad er oversættelsen af " INTEGRERET MÅDE " på engelsk?

• integrated way
• integrated manner
• integrated fashion

Eksempler på brug af Integreret måde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opnåelse Aktiekurser, investeringsforeninger eller indekser på en integreret måde.
Obtaining Stock Quotes, Mutual Funds or Indexes in an integrated way.

Den regionsorienterede politik skal på en mere integreret måde tjene bekæmpelsen af terrorisme og international organiseret kriminalitet, som er knyttet til hinanden på mange måder..
Increasing use must be made of regional policy in an integrated manner to tackle terrorism and international organised crime which are interrelated in many ways.

De nationale myndigheder bliver imidlertid nødt til at handle på en samordnet og integreret måde.
But national authorities need to act in a coordinated and integrated way.

Det er efter min mening nødvendigt, at byudvikling og -planlægning gennemføres på en integreret måde, der også tager hensyn til de aktuelle og fremtidige behov for transport i byerne.
I consider it necessary that urban development and planning be carried out in an integrated manner, also taking into consideration the current and future needs in the field of urban transportation.

Parlamentet har drøftet og godkendt andre tekster om de pågældende spørgsmål, som utvivlsomt skal koordineres på en integreret måde.
Other texts on the issues faced have been debated and approved by Parliament and will doubtless need to be coordinated in an integrated manner.

Dette direktiv fastsætter en ny ramme for for første gang at arbejde sammen på en integreret måde for at beskytte vores have og oceaner.
This directive sets out a new framework for working, for the first time, together in an integrated manner to protect our seas and oceans.

Den nye tilgang fremmer for det første multilaterale kanaler og forsøger for det andet at håndtere alle de forskellige dimensioner i forholdet på en integreret måde.
The new approach firstly favours multilateral channels and, secondly, tries to deal in an integrated manner with all the various dimensions of the relationship.

Ordførerens bestræbelser på at sikre, at kreditvurderingsbureauer og deres produkter kontrolleres på en integreret måde i henhold til ensartede EU-standarder, fortjener støtte.
The rapporteur's effort to ensure that credit rating agencies and their products are controlled in an integrated way, on the basis of uniform EU standards, deserves support.

Som man kan se af diskussionerne om klimaændringerne, som netop har fundet sted i Kyoto, skal de problemer, der findes på de to områder, tackles på en stærkt integreret måde.
As has been shown by the discussions on climate change that have just been completed in Kyoto, the problems raised in these two fields need to be dealt with in a highly integrated fashion.

For det andet giver vi disse partnerskaber ressourcer til på en fleksibel, målrettet og integreret måde at tage fat på den komplekse interaktion mellem faktorer, der skaber fattigdom og social udelukkelse.
Secondly, we are resourcing these partnerships to address in a flexible, targeted and integrated way the complex interaction of factors which generate poverty and social exclusion.

Først tog de et moderne problem fra det virkelige liv(Hvordan får vi plads til cyklisterne på vejene på en sikrere og mere integreret måde?) og udviklede en produktløsning.
First, they took a real life, modern problem- how do we fit bicyclists on the roads in a safer, more integrated fashion- and developed a product solution.

I lyset af truslen fra ulovlig indvandring skal Europa forvalte sine grænser på en mere integreret måde og benytte en harmoniseret metode over for fænomenet indvandring, herunder forvaltningen af lovlig indvandring.
In view of the threat posed by illegal immigration, Europe needs to manage its borders in a more integrated manner, as well as having a harmonised approach to the phenomenon of migration, including the management of legal immigration.

I Fællesskabet finder vi, at udviklingsproblemerne bør gribes an på en integreret måde og på lang sigt.
In the Community we feel that the problems of development should be tackled in an integrated way and over the longer term.

Instituttet vil gennem sine aktiviteter i de fire år frem til år 2000 tage de seks udfordringer op på en integreret måde, idet der tages hensyn til forholdet og forbindelserne mellem de betydelige ændringsfaktorer, der påvirker kvaliteten af leve og arbejdsvilkårene i Europa.
The activities of the Foundation over the four years to the year 2000 will address the six challenges in an integrated way, taking into account the relationships and links between major factors of.

Det forberedende arbejde og overvågningen af gennemførelsen af det fælles programmeringsdokument varetages på en integreret måde af det fælles samarbejdsudvalg.
The programming work and the monitoring of the implementation of the JPD will be done in an integrated way by the Joint Cooperation Committee.

At opdatere idéerne i hvidbogen, som var sidste gang, vi behandlede dette på en specifik og integreret måde i EU, f. eks. om transeuropæiske net og skatteændringer for at flytte skatterne på beskæftigelse til brugen af naturressourcer.
About updating the ideas in the White Paper, which was when we last thought about this in a specific, integrated manner in the European Union, for example on trans-European networks and tax changes, in order to shift taxes off employment and on to the use of natural resources.

De udstikker en tilgang, som på den ene side begunstiger multilaterale kanaler og på den anden tilsigter at behandle de forskellige aspekter af vores forhold på en mere integreret måde.
They set out an approach which, on the one hand, favours multilateral channels and, on the other, aims to deal with the various aspects of our relationship in a more integrated manner.

EU SSR Guinea-Bissau(iværksat i juni 2008) er den første ESFP-mission, der inddrager SSR på en integreret måde ved at samle militær, politi og anklagemyndighed under én fælles kommandovej.
EU SSR Guinea-Bissau(launched in June 2008) is the first ESDP mission to address the issue of SSR in an integrated manner by addressing the military, the police and the prosecution services under a unified chain of command.

Oprettelsen af et særligt agentur til varetagelse al lovlig og ulovlig indvandring ville i høj grad være med til at gribe disse spørgsmål an på en sammenhængende og integreret måde.
The setting up of an agency specifically created to address all legal and illegal immigration would be highly instrumental in tackling these issues in a comprehensive and integrated manner.

Resultaterne er efterfølgende vises i en HTML-side på en integreret måde, og kan sorteres at.
The results are subsequently displayed within an HTML page in an integrated manner and can.

De øvrige primære mål for Salli Systems indebærer omfattende forskning i siddefysiologi, løbende produktudvikling, produktion af topkvalitet samt at løse sidderelaterede problemer på en kundeorienteret og integreret måde.
The other main goals of Salli Systems include extensive research in sitting physiology, ongoing product development, top-quality production, and solving sitting-originated problems in a customer-orientated and integrated way.

EN Hr. formand! Jeg mener, at Det Europæiske Råd på forårstopmødet må bekræfte den oprindelige Lissabonstrategi for på en integreret måde at håndtere de indbyrdes afhængige politikker for økonomisk, social, beskæftigelsesmæssig og bæredygtig udvikling.
Mr President, I believe the spring Council must reassert the original Lisbon Strategy to address in an integrated way the interdependent policies on economic, social, employment and sustainable development.

Jeg er enig i professor Barcas rapport, ifølge hvilken en tilgang baseret på lokaludvikling bruges til at forbedre effektiviteten og virkningen samt til at operere på en mere integreret måde.
I agree with Professor Barca's report, according to which an approach based on local development is the way to improve efficiency and effectiveness and to operate in a more integrated manner.

Vi kan ikke længere tage flere negative sociale virkninger, så jeg opfordrer til, at denne strategi gennemføres og ses på en integreret måde, som vi forsøger at gøre i et beslutningsforslag, som vi forelægger for Parlamentet som en gruppe i morgen.
We can no longer take any more negative social impacts, so I was calling for this strategy to be taken and seen in an integrated way, as we are trying to do in the motion for a resolution that we are submitting to Parliament as a group tomorrow.

Det er en verden af overflod, og den verden af overflod vil komme hvis I tager låget af kontrolenergien, og giver slip på kontrol og tillader jeres landbrug at blomstre på en integreret måde;
There is a world of plenty, and the world of plenty will only come when you take off the lid of the energy of control, and release control and allow your farmlands to flourish in an integral way;

Der skal sættes alt ind på at sikre, at Fællesskabets miljøpolitik udformes på en integreret måde, og at alle de muligheder og instrumenter, der er til rådighed, inddrages i overvejelserne under hensyn til regionale og lokale forskelle såvel som økologisk følsomme områder, idet der lægges særlig vægt på.
Full consideration shall be given to ensuring that the Community's environmental policy-making is undertaken in an integrated way and to all available options and instruments, taking into account regional and local differences, as well as ecologically sensitive areas, with an emphasis on.

Instituttet tager gennem sine aktiviteter i de fire år frem til år 2000 de seks udfordringer op på en integreret måde, idet der tages hensyn til forholdet og.
The activities of the Foundation over the four years to the year 2000 will address the six challenges in an integrated way, taking into account the.

Hvad angår spørgsmålet om offentlige udbud, er der ved at blive udarbejdet en grønbog, der skal åbne diskussionen om, hvilke regler der vil være hensigtsmæssige for rentabel erhvervelse af varer og tjenesteydelser for medlemsstaternes agenturer for indkøb af forsvarsmateriel og for det kommende europæiske agentur på en helt igennem kompatibel og integreret måde.
As regards the issue of calls for tender, a Green Paper is being prepared to open the debate on a set of adequate rules for the profitable acquisition of goods and services by the Member States' defence procurement agencies and by the future European Agency in an entirely compatible and integrated way.

Ud fra denne synsvinkel og med respekt for de forskellige branchers særtræk og de forskellige regioners særegenheder bør vi på en klar, utvetydig og integreret måde definere grundpillerne i og perspektiverne for den europæiske ramme for kvalifikationer med fokus på viden som et socialt gode og ikke som handelsvare.
In light of this and with respect both for the idiosyncrasies of the various professional sectors and the idiosyncrasies of the various regions, we need to determine in a clear, explicit and integrated manner the axes and prospects of the European Qualifications Framework, with knowledge as a social, not a commercial commodity at its epicentre.

Som leverandør af løsninger, integrerer vi individuelle løsninger til forskellige ingeniørdiscipliner inden for engineering processen og kombinere de enkelte faser på en integreret måde.
As a solutions provider, we integrate individual solutions for various engineering disciplines within the engineering process and combine individual phases in an integrated fashion.

Hvordan man bruger "integreret måde" i en Dansk sætning

Den skal indgå i en konsistent EU-approach for kriser, som sammenbinder Fællesskabets og Unionens aktiviteter og instrumenter på en integreret måde.

Delta- og brystmuskler Quadriceps og lårmuskler Forbedre din teknik og undgå rofejl Brugen af romaskinen er rigtig god for at motionere din krop på en integreret måde.

Oftest har primeren flere positive kvaliteter på én gang og påvirker overfladen på en integreret måde.

Samarbejde om narkotikabekæmpelseNarkotikaproblemet udgør en trussel for den enkelte og for samfundet og bør derfor søges løst på en samlet, tværfaglig og integreret måde.

En god projektleder håndterer konkurrerende krav på en integreret måde, med produktprioriteringerne altid i tankerne.

Sælgerarbejdsplads Bag betegnelsen sælgerarbejdsplads ligger dels en integreret måde at håndtere vognsalg på, dels et omfattende CRM-system til kunde/emnestyring.

IKT kan bidrage til en fremtidssikret udvikling, hvor nye teknologiske muligheder bliver bragt i anvendelse på en integreret måde.

Processen skal udføres på ensartet og integreret måde ved at bruge tyndere børster i hjørnerne.

Derfor har I en fuldt integreret måde at kontrollere kvaliteten, opfylde branchestandarderne og overholde reglerne for nye produkter.

Hvordan man bruger "integrated manner, integrated way, integrated fashion" i en Engelsk sætning

It is within this context that this paper assessed in an integrated manner the.

These assets are already operating in an integrated manner within REG’s network and team.

There is no quick, integrated way to say so.

Professional translation company can offer an integrated manner of doing projects.

The second stage is software, who in an integrated manner converts the collected information.

Varosh implemented Student’s annual goals in an integrated fashion throughout the school day.

How to manage the complex evacuation of rainwater in an integrated manner ?

Completely automated and integrated way for customer and subscribers satisfaction.

Creating this output in an integrated manner is a challenge.

A Human Capital Management Software comes in an integrated fashion with combined functionalities of different software applications.