Hvad er oversættelsen af " INTERNALISERET " på engelsk?

• internalized
• internalised

Eksempler på brug af Internaliseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Internaliseret hvad?
Internalized what?

Også ansvaret for dig selv og andre er afklaret og internaliseret i spillet.
Also, the responsibility for yourself and others is clarified and internalized in the game.

Internaliseret hvad?- Hendes stemme.
What, internalized what? Her voice… I guess.

Hærens ældre officerer har internaliseret budskabet fra hærchefen: at hykle sympati.
The senior regular officers have internalised the message of the Chief-of-Staff: lip-service.

Alle skal gøre en indsats, og derfor er miljøomkostninger nødt til at blive internaliseret.
Everyone has to make the effort; that is why environmental costs need to be internalised.

Han har internaliseret sine skræmmende oplevelser.
He has internalized their terrifying experiences.

Ved præ-inkubation på HCV-inficerede hepatocytter blev eksogent hLF succes internaliseret og vist sig at hæmme intracellulær virusreplikation.
Upon pre-incubation on HCV-infected hepatocytes, exogenous hLF was successfully internalized, and shown to impair intracellular viral replication.

Moder har“Vi” internaliseret og kan ikke betragtes som en enkelt person, men kun som en familie.
Mother has“We” internalized and can not be understood as a single person, but only as a family.

OS leviathans WhatsApp og Google har sandsynligvis internaliseret disse erfaringer i løbet af de seneste par år.
US leviathans WhatsApp and Google have likely internalised these learnings over the past few years.

Så snart du har internaliseret klassikeren, så prøv ikke vores seafood risotto eller vores opskrift på rispudding med varme kirsebær til dessert?
As soon as you have internalized the classic, why not try our seafood risotto or our recipe for rice pudding with hot cherries for dessert?

Jeg fik efterhånden dristigere som jeg internaliseret vores strategi og forstået teknologien.
I gradually got bolder as I internalized our strategy and understood the technology.

Som udgangspunkt antager ledelsen, at de fremtidige omkostninger forbundet med virksomhedens miljøpåvirkninger bliver internaliseret, når de realiseres- dvs.
To start with, managers assume that the future costs of the enterprise's environmental impacts will be internalised when they are realised, i.e.

Og min søster har internaliseret det sociale budskab, men jeg bebrejder ikke samfundet… Jeg bebrejder hende. at søstre kan være upålidelige og egoistiske, Tak.
And my sister has internalized the societal messaging I blame her. but I don't blame society… Thank you. that sisters can be unreliable and selfish.

Alle de projekter, der er vedtaget på EU-niveau, er klar, men medlemslandene har stadig ikke internaliseret behovet for de strukturændringer.
All the projects agreed at EU level are ready, but the Member States have still not internalised the need for the structural changes the strategy calls for.

Upanishaderne tog ideen om rituelle ofring fra Vedaerne og internaliseret det, undervisning offer ego gennem selverkendelse, handling karma yoga og visdom Jnana yoga.
The Upanishads took the idea of ritual sacrifice from the Vedas and internalized it, teaching the sacrifice of the ego through self-knowledge, action karma yoga and wisdom jnana yoga.

I Udvalget om Industri, Forskning og Energi er medlemmerne imidlertid af den opfattelse, at transport medfører større omkostninger på andre områder, der ikke på nuværende tidspunkt er internaliseret i transportpriserne.
The Committee on Industry, however, took the view that transport caused others to incur much more in costs which are not at present internalised in the price of transport.

OS leviathans WhatsApp og Google har sandsynligvis internaliseret disse erfaringer i løbet af de seneste par år. WhatsApp har allerede været proaktive i at hoppe på den folkelige vogn ved at støtte 11 regionale sprog, mens forælder Facebook gør det til 13.
US leviathans WhatsApp and Google have likely internalised these learnings over the past few years. WhatsApp has already been proactive in jumping on the vernacular bandwagon by supporting 11 regional languages, while parent Facebook does so to 13.

Vi talte om emnet og Tom har i det meste af sit liv været personificeringen af nutidens lidende, moderne kunstner der forsøger at kontrollere og håndtere og dominere disse ukontrollerbare kreative impulser der var totalt internaliseret.
And we were talking about this, and you know, Tom, for most of his life, he was pretty much the embodiment of the tormented contemporary modern artist, trying to control and manage and dominate these sort of uncontrollable creative impulses that were totally internalized.

Som udgangspunkt antager ledelsen, at de fremtidige omkostninger forbundet med virksomhedens miljøpåvirkninger bliver internaliseret, når de realiseres- dvs. at de dermed ikke længere er samfundsomkostninger, men at virksomheden skal betale for de miljøpåvirkninger, den forårsager.
To start with, managers assume that the future costs of the enterprise's environmental impacts will be internalised when they are realised, i.e. that they are no longer society's costs but that the enterprise has to pay for the environmental impacts it causes.

For at dette arbejde ikke skal være forgæves, vil jeg naturligvis støtte ordførerens anbefalinger, men jeg er overbevist om, at vi endnu i mange år vil befinde os i denne energimæssige stenalder, især så længe vi ikke har internaliseret alle de indirekte omkostninger ved de konventionelle energiformer.
To ensure that this work has not been in vain, I will of course align myself with the rapporteur's recommendations, but I am still convinced that we will be a long time yet in this energy Stone Age, especially as we will not have internalized all the indirect costs of conventional energy sources.

Hvis for eksempel de sande miljømæssige og sociale omkostninger ved varetransport blev internaliseret i priserne betalt langs forsyningskæden, ville vi måske endelig kunne se en ende på det vanvid, hvor mere eller mindre identiske produkter meningsløst handles frem og tilbage mellem fjerntliggende lande.
For example, if the true environmental and social costs of freight transport were internalised within prices paid along the supply chain, we might finally see an end to the madness that sees more or less identical products being pointlessly traded back and forth between distant countries.

Går et skridt videre, hvis de reelle omkostninger for samfundet ved at bygge og vedligeholde gader blev internaliseret i prisen på at købe en bil eller pumpning gas, ville offentlig transport blive et mere konkurrencedygtigt alternativ, og folk ville sandsynligvis bruge busser eller tog oftere end deres egne køretøjer.
Going one step further, if the real cost to society of building and maintaining streets were internalized in the price of buying a car or pumping gas, public transportation would become a more competitive alternative, and people would likely use buses or trains more often than their own vehicles.

Jeg vil runde dette indlæg af med to ekstra spørgsmål. Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om disse eksterne omkostninger bliver internaliseret, ikke kun til vejtransport, men også til andre transportmidler for at sikre en balance i udviklingen af forskellige transportformer, og jeg vil også gerne spørge Kommissionen, hvordan den agter at overvåge gennemførelsen af dette Eurovignet-direktiv.
I would like to finish this presentation with two additional questions, namely I would like to ask the Commission if these external costs will be internalized not only for road transport, but also for other means of transport, in order to ensure a balance in the development of various modes of transport and, also, I would like to ask the Commission how it intends to monitor the implementation of this Eurovignette directive.

Måske internaliserer du nogle af Christians projektioner.
I just think you might be internalizing some of Christian's projections.

Pas på med det traume, hvis hun internaliserer.
You should be careful with a trauma if she's internalizing.

Longo mener, at prinsessekonceptet- og for ikke at tale om de tilknyttede værdier- som piger"og deres mødre" internaliserer, ikke er andet end salgsstrategier til at fremme forbrug.
Longo believes the princess concepts internalized by girls"and their mothers"- not to mention the associated values- are nothing but sales strategies to promote consumption.

I modsætning til den ekstracellulære virion neutralisering aktivitet, ville hLF skal internaliseres af HCV-inficerede hepatocytter til at svække viral replikation.
Unlike the extracellular virion neutralization activity, hLF would need to be internalized by HCV-infected hepatocytes in order to impair viral replication.

I dag er vedvarende energikilder ikke konkurrencedygtige over for traditionelle energikilder, især så længe de traditionelle energikilder har nogle eksterne omkostninger, der naturligvis ikke er internaliserede.
Renewable energies today are not competitive in relation to traditional energies, particularly as traditional energies have certain external costs which, of course, are not internalised.

Det er derfor på tide at indføre princippet om, at forureneren betaler, på transportområdet også, og internalisere omkostningerne for miljøændringerne i priserne for de forskellige transportformer.
It is therefore time we started applying'the polluter pays' principle in transport too, and internalised the costs of environmental damage in the prices of different transport modes.

Vi må gribe ind over for efterspørgslen i Fællesskabet og f. eks. internalisere omkostningerne, handlen med emissioner og ændringerne i transport- energi- og landbrugspolitikkerne.
We must act on demand at Community level on aspects such as the internalisation of costs, emissions trading and the exchange of certain policies such as transport, energy or agriculture.

Hvordan man bruger "internaliseret" i en Dansk sætning

Endelig er superego den komponent af personlighed, der består af alle de moral, regler, standarder og værdier, som vi har internaliseret fra vores forældre og kultur.

Og du har internaliseret at fordi at [vi] er "smartere og bedre end de dumme amerikanere der bare frådser", så kan [vi] alt med næsten ingenting.

Det er så generaliseret og internaliseret i vores liv, at det er skræmmende at møde det, så det giver så meget modstand fra de andres side.

Til dette adlyder og overfører vi de meddelelser, vi har internaliseret, og omdanner dem til værdier og regler for adfærd.

Disse to forbedringer sammenholdt med at LAZZAWEB allerede benyttede sig af Roger, medførte at LAZZAWEB fik internaliseret sin bogføring, som tidligere var outsourcet.

De fleste - og de fleste kolleger! - har internaliseret, smerte er let.

Og den mentale trivsel præges af ensomhed, skam, internaliseret homofobi og stress, som munder ud i en selvmordsrate, der er langt højere end generalbefolkningens.

Her kan man eksempelvis læse om ‘den tykfobiske struktur’, om ‘internaliseret tykfobi’, hvad man kan bekæmpe ved at ‘boykotte Julemærket og alle Julemærkets samarbejdspartnere’.

Skubmetoden fremhæver forskellige pædagogiske strategier, der tilsammen fungerer som fremadrettede skub i et læringsforløb hen imod at skabe internaliseret foretagsomhed hos studerende og elever.

Hvordan man bruger "internalised, internalized" i en Engelsk sætning

People have not internalised democratic values.

Representational momentum, internalised dynamics, and perceptual adaptation.

Boohoos cyathiform Fincar Priberam Online internalized hellishly?

Habitus represents durable and internalised dispositions (i.e.

Nevertheless, Islam has internalized White Supremacism.

HM: For me, I’ve internalized N.L.P.

You didn't internalised your referenced curve from rhino.

Detainees internalised persecution, injustice, and threat.

And I’ve clearly internalised the criticisms!

However, pride cannot remain internalised and hidden.