Hvad er oversættelsen af " INTERNALISERING AF DE EKSTERNE OMKOSTNINGER " på engelsk?

• internalisation of external costs
• internalization of the external costs
• internalizing the external costs

Eksempler på brug af Internalisering af de eksterne omkostninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Herefter indfører ordføreren en internalisering af de eksterne omkostninger.
After this, the rapporteur introduces the internalization of external costs.

Jeg vil gerne over for hr. kommissær Kinnock udtrykke min anerkendelse af, at han straks i begyndelsen af sin embedsperiode tog fat på denne særdeles vanskelige opgave og har forelagt os grønbogen om internalisering af de eksterne omkostninger ved transport.
I should like to express my appreciation of the fact that Commissioner Kinnock, at the very beginning of his term of office, did dedicate himself to this very difficult task and produce the Green Paper on the internalization of the external costs of transport.

Alternative værktøjer til internalisering af de eksterne omkostninger i Bruxelles.
Alternative instruments for internalizing the external costs in Brussels.

Som I ønskede i forbindelse med vedtagelsen af det nye Eurovignette-direktiv, fremlægger Kommissionen i 2008 en metode til internalisering af de eksterne omkostninger.
As you wanted at the time of adopting the new Eurovignette directive, the Commission will present in 2008 a methodology for the internalisation of external costs.

Ændringen vil give mulighed for internalisering af de eksterne omkostninger inden for en anden sektor, nemlig jernbanerne.
This amendment will allow internalisation of external costs in another sector, railways.

Udvikling og gennemførelse af et sammenhængende program til internalisering af de eksterne omkostninger.
Development and Implementation of a coherent programme internalizing external costs.

Forslagene om en grønbog om internalisering af de eksterne omkostninger og om borgernet er dog positive elementer.
The proposed green paper on the internalisation of external costs and citizens' networks is a positive element, however.

Hr. formand, jeg er ikke enig med fru Sommer i, at man ikke skal skabe de tekniske forudsætninger for en internalisering af de eksterne omkostninger i denne betænkning.
Mr President, I do not share Mrs Sommer's view that the preconditions for the internalisation of external costs should not be created in technical terms in this report.

Hvad angår spørgsmålet om internalisering af de eksterne omkostninger, er dette efter vores mening et højt prioriteret aspekt.
As regards the internalization of external costs, that is, in our opinion a matter of high priority.

Rådets erklæring om at ville flytte transporten over på skinner og fremme en fuldstændig internalisering af de eksterne omkostninger anser jeg for en vigtig præcisering.
I see the Council's commitment to shift transport to rail and to encourage the full internalisation of external costs as an important clarification of this.

Ændringsforslagene om internalisering af de eksterne omkostninger vil jeg godt afvise, fordi de ikke har noget at gøre med denne betænkning.
I would like to reject the amendments on the internalisation of external costs because they have nothing to do with this report.

I Deres betænkning, hr. Cramer, taler De om en mere loyal konkurrence mellem transportformerne, navnlig gennem internalisering af de eksterne omkostninger for vejtransport.
In your report, Mr Cramer, you mention fairer competition between modes of transport, particularly through internalisation of the external costs of road transport.

Hr. formand, i grønbogen om internalisering af de eksterne omkostninger ved transport gøres der opmærksom på den såkaldte»ubetalte regning« for transportens vedkommende.
Mr President, the Green Paper on the charging of external costs in transport focuses on the so-called ʼunpaid account' of transport.

I forbindelse med vedtagelsen af Eurovignette-direktivet afgav jeg et løfte om i juni 2008 at ville fremlægge en metode til internalisering af de eksterne omkostninger, og dette løfte vil blive holdt!
At the time of the adoption of the Eurovignette directive, I made the commitment to submit, in June 2008, a methodology for the internalisation of external costs. Well, this commitment will be kept!

Når Kommissionen til efteråret tager fat på problematikken omkring internalisering af de eksterne omkostninger, som det hedder, så er det væsentligt, at Kommissionen og kommissæren fremkommer med en køreplan for, hvordan man kommer videre i Europa.
When in the autumn the Commission comes to deal with the problems surrounding the internalising of external costs, as they are referred to, it will be important that the Commission and the commissioner come up with a timetable for the way ahead in Europe.

Fordelene ved fair og effektiv prissætning på transportområdet kan illustreres af en undersøgelse, der er finansieret af EU's 4. rammeprogram for F& U, der har analyseret følgerne af en internalisering af de eksterne omkostninger på transportområdet i en række europæiske storbyer.
The benefits of fair and efficient transport pricing can be illustrated by a study funded by the Community's fourth framework R& D programme which has analysed the consequences of internalizing the external costs of transportTor a number of European cities.

Som ordfører i forbindelse med Kommissionens grønbog om internalisering af de eksterne omkostninger ved transporten opfatter jeg Kommissionens forslag som et første skridt til i praksis at gennemføre et mere retfærdigt prissystem efter princippet om, at forureneren betaler.
As rapporteur on the Commission's Green Paper on internalizing the external costs of transport, I see the Commission proposal as a first step towards the practical implementation of a fair pricing system, based on the principle that the polluter pays.

Ændringsforslag nr. 2, 3, 4 og 5 vedrører politikker, som Kommissionen arbejder for inden for andre rammer: nedbringelse af gæld, internalisering af de eksterne omkostninger, indirekte afgifter og gebyrer for benyttelse af infrastrukturen.
Amendments Nos 2, 3, 4 and 5 relate to policies on which the Commission is working in another framework: debt alleviation, internalization of the external cost, indirect taxation and infrastructure usage charges.

Hertil kommer indholdet af Kommissionens grønbog om internalisering af de eksterne omkostninger ved transporten i Den Europæiske Union, hvor de foreslåede procedurer giver anledning til alvorlig tvivl om, hvorvidt de er i stand til at imødegå et så komplekst problem, eftersom oplysningerne i grønbogen er utilstrækkelige og upålidelige, og vi må heller ikke glemme, at Kommissionen også erkender sin tvivl med hensyn til beregningen af de eksterne omkostninger..
Add to all this the contents of the Commission's Green Paper on the internalization of external transport costs in the European Union, in which the proposed procedures raise serious doubts as to the capacity to deal with so complex a problem, since the information it offers is scant and unreliable, and let us also take into account the fact that the Commission itself confesses to doubts regarding the calculation of external costs..

Foranstaltningen er det første skridt på vejen mod internalisering af de eksterne omkostninger ved alle transportformer.
The measure is the first step on the road leading towards the internalisation of external costs of all transport methods.

Som De glædeligvis har bekræftet i Deres bemærkninger, er det den første anbefaling, hvori vi anvender princippet om, at forureneren betaler, og med den indleder vi en længere forhandlings- og gennemførelsesproces, som vil føre til internalisering af de eksterne omkostninger ved alle transportformer.
It is the first to apply- and I am glad that you have confirmed this in your comments- the'polluter pays' principle, and launches a lengthy debate and implementation process, which leads to the internalisation of the external costs of all transportation methods.

Desuden bevæger vi os mod en strategi for internalisering af de eksterne omkostninger for alle transportformer.
Secondly, we are moving towards a strategy for internalising external costs for all modes of transport.

Formålet med de beslutninger, der blev vedtaget i Helsinki, er at gennemføre følgende foranstaltninger:- tilnærmelse af lovgivningerne på sikkerheds- og miljøområdet- gradvis liberalisering af transportmarkederne- udvikling af intermodalitet- forbedring af infrastrukturerne på pan-europæisk plan- oprettelse af et bredt europæisk partnerskab- fremme af offentlig passagertransport- anvendelse af intelligente transportsystemer- styrkelse af forskning og udvikling i transportsektoren- internalisering af de eksterne omkostninger- lettelse af transit- samarbejde om dataindsamling.
The aim of the decisions adopted in Helsinki is to implement the following measures:- approximation of safety and environmental legislation;- progressive liberalisation of transport markets;- development of intermodality:- development of infrastructure at pan-European level;- creation of a Europe-wide network partnership;- promotion of public passenger transport;- application of intelligent transport systems;- more research and development activities in the transport sector;- internalisation of external costs;- facilitation of transit;- cooperation in the field of data collection.

Vi forventer naturligvis også på lang sigt, at der fra Kommissionens side sker en internalisering af de eksterne omkostninger, som må tilskrives den fossile og atomare energiproduktion.
Of course, in the long term, we also expect the Commission to internalise external costs, which need to be broken down in the case of fossil and atomic energy production.

De ændringer, der foreslås, drejer sig om nedbringelse af gæld, internalisering af de eksterne omkostninger, afgiftsmæssig ligestilling af alle transportformer og indførelse af fælles regler med hensyn til gebyrer for benyttelse af infrastrukturen.
The proposed amendments cover debt reduction, the internalization of external costs, the equalization of tax treatment for all modes of transport and the adoption of common rules on infrastructure usage charges.

Når resultaterne af dette arbejde foreligger, vil de udgøre endnu en komponent, der kan bruges i de fortsatte overvejelser vedrørende en internalisering af de eksterne omkostninger, hvilket jeg ved, at det kommende Parlament vil lægge megen vægt på.
When the results of that work are available, they will provide another component for use in the ongoing consideration of the internalisation of external costs, which will, I know, be an increasingly important subject of attention in the next Parliament.

Efter vor opfattelse bør Kommissionen først forelægge sin hvidbog om internalisering af de eksterne omkostninger og den omfattende undersøgelse, som frem for alt blev krævet i Schmidbauerbetænkningen, og som skal påvise de eksterne omkostninger ved de enkelte transportformer.
As we see it, the Commission's next step should be to produce its White Paper on the internalization of external costs, and also the study that was specifically requested in the Schmidbauer report, giving evidence of the external costs of all modes of transport.

Hr. formand, det er godt, at grønbogen foreligger, og at fru Schmidbauers betænkning også foreligger, for man har nu talt alt for længe om internalisering af de eksterne omkostninger ved transport, mens der hidtil kun er sket uhyggeligt, jeg gentager uhyggeligt lidt konkret i sagen.
Mr President, it is a good thing that we have the Green Paper and it is good that we have Mrs Schmidbauer's report too, because there has been an awful lot of talk about internalizing external costs in the transport sector but very little to show for it.

Det er ikke desto mindre vigtigt at støtte de retningslinjer, der er udstukket i Cocilovo-betænkningen om internalisering af de eksterne omkostninger, om krydsfinansiering, der skal udbredes til samtlige korridorer, og om udvidelsen af det samlede vejnet og ikke blot af det transeuropæiske vejnet, hvilket ville kunne give anledning til flytning eller overførelse af trafik.
It is nevertheless essential to support the guidelines adopted by the Cocilovo report in favour of internalisation of external costs, of cross-financing being extended to all corridors and of its extension to all road networks and not only to trans-European networks, which could give rise to transfers or shifting of traffic.

Hvilke foranstaltninger vil det østrigske formandskab træffe med sigte på omfattende vejafgifter i hele EU, der dels vil muliggøre internalisering af de eksterne omkostninger ved vejtransporten og dels- baseret på de derved opnåede indtægter- vil give mulighed for subventionering af den europæiske jernbane(gods)transport via den mere miljøskadelige vejtrafik?
What measures will the Austrian Presidency introduce in the direction of EU-wide, generally applicable road-use charges, which would permit the internalization of the external costs of road transport while at the same time providing an opportunity, on the basis of the revenue thus collected, for European rail(freight) transport to be subsidized by the more environmentally damaging road transport?

Hvordan man bruger "internalisering af de eksterne omkostninger" i en Dansk sætning

Det bør ledsages af foranstaltninger for bedre udnyttelse af det indre markeds potentiale og internalisering af de eksterne omkostninger.

På denne måde kan TEN-T-politikken også bidrage til hvidbogens målsætning om fuldstændig internalisering af de eksterne omkostninger.

Ved den økonomiske teori om internalisering af de eksterne omkostninger, som f.eks.

sikre at flere grupper ikke underlægges internalisering af de eksterne omkostninger.

Tilhængerne af vedvarende energi og energieffektivitet støtter ofte en energiafgiftsform, der bygger på internalisering af de eksterne omkostninger.

Hvordan man bruger "internalisation of external costs, internalizing the external costs" i en Engelsk sætning

On technical matters, the internalisation of external costs offers no verifiable scientific evidence to support the claims being made.

Essentially this aims at internalizing the external costs of production and consumption borne on society.

With such a level of taxes, only partial internalisation of external costs of electricity was provided, which amounted from 2.6 to 7.1 €cent/kWh in 2007.

In Slovenia, the internalisation of external costs is not implemented completely due to numerous opposite interests, uncertainties and implementing problems.

In principle, are such incentives an appropriate approach to internalizing the external costs of obesity and reducing obesity?

The main criticism of the approach of internalisation of external costs is that it relies on quantification and measurability of ultimately unquantifiable qualities.

There is an emphasis on market failure and strategies for internalizing the external costs of environmental damage.

Internalisation of external costs through the use of market-based instruments is generally regarded as an efficient way to limit the negative side effects of transport.

In: Working Papers. 2005 Identification of Options and Policy Instruments for the Internalisation of External Costs of Electricity Generation.

Read the Progtrans summary report on the economic impact of the internalisation of external costs on individual EU Member States’ economies or download the full study.