Hvad er oversættelsen af " INTERNATIONALT PRES " på engelsk?

• international pressure

Eksempler på brug af Internationalt pres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der hvilede et enormt internationalt pres på os.
There was a lot of international pressure on us at the time.

Internationalt pres må bringe Indien på andre tanker.
International pressure must be brought to bear to change India's mind.

Der lå et stort internationalt pres på os dengang.
There was a lot of international pressure on us at the time.

Grønland vil være under massivt internationalt pres-.
Greenland must know that it would be under great international pressure.

Så på grund af internationalt pres, stoppede CIA Mission Støvdjævle.
So, because of international pressure, the CIA.

Regeringen i Beograd synes ufølsom over for internationalt pres.
The regime in Belgrade seems indifferent to international pressure.

Af internationalt pres og indgreb. Vi kan anvende en kombination.
And action on our part till they give in, some combination of international pressure.

Mordet på Hariri resulterede i øget internationalt pres på Syrien.
Hariri's murder triggered increased international pressure on Syria.

Efter internationalt pres, også fra EU, har man nu anerkendt resultaterne.
Following international pressure, including from the EU, the results have now been recognised.

Det kunne være det mest effektive middel til at udøve internationalt pres.
This could be the most effective method for applying international pressure.

I hvad? Så på grund af internationalt pres, stoppede CIA Mission Støvdjævle?
So, because of international pressure, the CIA stopped Operation Dust Devil, which was, what?

Endelig manifesterer en løsning sig gradvist under internationalt pres.
Finally, under international pressure, a solution is gradually manifesting itself.

Det er på grund af internationalt pres, at de togolesiske myndigheder begyndte at bakke ud.
It was because of international pressure that the Togolese Government started to backtrack.

For at opnå en politisk løsning skal der internationalt pres til.
If we're gonna have a chance at a political solution we're gonna need international pressure.

Kun efter internationalt pres er hr. Cook blevet tvunget til også at trække denne invitation tilbage.
Only after international pressure has Mr Cook been forced to withdraw this invitation.

Dette sker ikke uden et stærkt og samordnet internationalt pres og international støtte.
This will not happen without strong and coordinated international pressure and support.

Et vedvarende internationalt pres på Zimbabwe og især et regionalt gruppepres er en nødvendighed.
Continued international pressure on Zimbabwe and especially regional peer pressure is necessary.

Siden da har der med rette fra alle sider været et stærkt internationalt pres for at hjælpe Amina Lawal.
Since then there has been strong international pressure from all sides to help Ms Lawal, and rightly so.

Takket være internationalt pres og hårdt arbejde af Greenpeace er Heikki nu klar til friheden!
But thanks to international pressure and hard work from all of us at Greenpeace-- Then Heikki ready for freedom!

For det andet er der situationen i Kirgisistan, hvoraf det fremgår, at internationalt pres kan virke.
The second point which illustrates that international pressure can be effective, is the situation in Kyrgyzstan.

Et sådant stærkt og enigt internationalt pres er det eneste, der kan få ham til at reagere.
Strong and combined international pressure of this kind is the only thing that can induce him to respond.

Så flygtningene i Bangladesh modsætter sig at måtte skulle returnere til Burma som følge af internationalt pres på Burma.
So the refugees in Bangladesh resist going back to Burma in the wake of international pressure on Burma.

Jeg tror, det gælder om at opretholde et stærkt internationalt pres både fra nabolandene og fra hele det internationale samfund.
I feel it is important for international pressure to be maintained, both by neighbouring countries and by the international community as a whole.

I begyndelsen af september var der visse tegn på, at Mugabe muligvis ville bøje sig for internationalt pres.
At the beginning of September there were some indications that Mugabe might be prepared to respond to international pressure.

Seks års internationalt pres og isolation har ikke givet synlige resultater hvad angår den politiske situation og menneskerettighederne i Myanmar.
Six years of international pressure and isolation have shown no substantial result whatsoever regarding the political and human rights situation in Burma.

For nogle måneder siden blev Safiya Hussaini, som havde modtaget en tilsvarende dom, frifundet takket være internationalt pres.
Some months ago, Safiya Husseini, sentenced to the same fate, was spared following an international outcry.

Kæmpestore demonstrationer på gaderne i London, Eden bukker under for internationalt pres og kalder til våbenhvile. Hvorfor ikke?
Huge demonstrations on the streets of London, Eden caving in to international pressure and calling a ceasefire. Why?

Årsagerne til reformen har været af budgetmæssig(over skudsproduktion) og miljømæssig karakter(intensiveret dyrkning) samt internationalt pres GATT-aftaler.
The reasons for reform were budgetary(production surpluses), environmental(intensive farming) and international pressure GATT agreements.

Det er på dette grundlag, at det europæiske folk protesterer og forlanger, at vi skal handle i Sikkerhedsrådet, og man kan ikke acceptere, at vi inden for rammerne af FN- efter vi indgik en aftale til fordel for en mulig afvæbning takket være internationalt pres, og efter vi har konstateret, at denne proces fungerer på de betingelser, der er fastsat i fællesskab- ændrer retning midt i vadestedet og fastsætter et ultimatum.
It is on the basis of what the demonstrating people of Europe are telling us that we should be acting in the Security Council, and it is unacceptable that, within the United Nations, after we had committed ourselves to disarmament by means of international pressure and after we had found that the process works under the constraints we established together, we should then, in midstream, change the rules and set an ultimatum.

De arabiske lande troede længe, de kunne drive jøderne i havet ved at misbruge de palæstinensiske flygtninge som middel til at lægge internationalt pres på Israel.
For a long time, Arab nations thought they could drive the Jews into the sea by using the Palestinian refugees as a means of putting Israel under international pressure.

Hvordan man bruger "internationalt pres" i en Dansk sætning

Polen er i forvejen under hårdt internationalt pres fra især USA og EU for at svække demokratiet i landet.

Alle fik inden for et halvt år deres ønske opfyldt og - efter internationalt pres - lov at rejse til Vesttyskland.

Der er et stort internationalt pres, men der er også et stort pres fra Kinas folkerepublik.

Noget af det eneste der kan forhindre den truende tyrkiske invasion, er internationalt pres fra omkringliggende lande i Mellemøsten og Europa.

Han har siddet i fængsel i 15 år. »Det sker kun på grund af stort, internationalt pres,« mener dansk solidaritetsforening.

Hvad er det her for noget… Grækenland er under internationalt pres for at få orden i økonomien.

Han blev dømt til døden, men straffen blev efter internationalt pres forvandlet til livstid.

Derfor kan kun stille diplomati og internationalt pres løse op for den magtkamp, der udspiller sig 4.693 kilometer mod syd på øen La Palma.

Efter øget indenlandsk og internationalt pres for demokratiske reformer i Egypten, Mubarak spurgte Parlamentet den 26.

Han stod bag ændringen af valgloven, men blasfemiloven har han ikke formået at afskaffe trods en vis grad af internationalt pres.

Hvordan man bruger "international pressure" i en Engelsk sætning

CAIRO -- To increase international pressure for Pres.

International pressure and criticism continue to mount.

Bashir is under international pressure from the ICC?

Sometimes international pressure really makes a difference.

Abuom said international pressure helped bring her release.

Generally speaking, three forms of international pressure exist.

Second, international pressure is not necessarily imminent.

International pressure delayed construction for years.

Nevertheless, there was some international pressure for reform.

International pressure to change the mining companys behaviour.