Hvad Betyder INTERNASJONALT PRESS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• internationalt pres

Eksempler på brug af Internasjonalt press på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Håper på internasjonalt press.
Håber på internationalt pres.

Internasjonalt press har ført fram.
Den internationale presse er rejst.

Nå er han løslatt etter internasjonalt press.
Han blev løsladt efter internationalt pres.

Kun internasjonalt press kan hindre dette.
Kun et folkeligt pres kan hindre dette.

Dette hadde helt sikkert ikke skjedd uten internasjonalt press.
Det var aldrig sket uden pres fra EU.

Uten internasjonalt press, har flyktningene lite håp.
Uden internationalt pres er håbet spinkelt for disse flygtninge.

Vi mener at man må sette internasjonalt press på Israel.
Der må lægges det størst mulige internationale pres mod Israel.

Etter stort internasjonalt press ble kvinnene flyttet tilbake til Evin-fengselet i Teheran i mai 2018.
Efter internationalt pres blev kvinderne flyttet tilbage til Evin-fængslet i Teheran i maj 2018.

Vi kan bruke en kombinasjon av internasjonalt press og inngrep.
Vi kan anvende en kombination af internationalt pres og indgreb.

Etter massivt internasjonalt press, ble Mandela løslatt 11. februar 1990.
Efter internationalt pres blev Mandela sat fri i februar 1990.

Saken ble senere henlagt etter sterkt internasjonalt press.
En sigtelse som først blev droppet efter massivt internationalt pres.

Etter sterkt internasjonalt press ble Mandela løslatt i 1990.
Efter internationalt pres blev Mandela sat fri i februar 1990.

For å oppnå en politisk løsning skal det internasjonalt press til.
For at opnå en politisk løsning skal der internationalt pres til.

Eden som gav etter for internasjonalt press og beordret våpenhvile.
Eden bukker under for internationalt pres og kalder til våbenhvile.

Djotodia måtte trekke seg i januar i år etter internasjonalt press.
Djotodia trådte tilbage 10. januar efter massivt internationalt pres.

Vår erfaring er at internasjonalt press i slike saker nytter.
Vores erfaring er, at internationalt pres gør en forskel i denne type sager.

De trakk seg derfor fort tilbake, etter både nasjonalt og internasjonalt press.
De trak sig derfor snart tilbage, efter både nationalt og internationalt pres.

Disse tapene, samt internasjonalt press førte til at Sovjet trakk seg ut i 1989.
Disse tab samt internationalt pres førte til, at Sovjetunionen trak sig ud i 1989.

Krig i Afrin: syriske kurdere kaller for internasjonalt press på Turkey.
Krig i Afrin: Syriske Kurds opfordrer til internationalt pres på Turkey.

Men takket være internasjonalt press og hardt arbeid fra alle i Greenpeace så er Heikki nå klar for frihet!
Takket være internationalt pres og hårdt arbejde af Greenpeace er Heikki nu klar til friheden!

Lovforslaget ble opprinnelig lagt fram i 2009, men ble lagt på hylla etter internasjonalt press.
Allerede i 2009 var lovforslaget tæt på at blive vedtaget, men det blev droppet efter massivt internationalt pres.

Etter store demonstrasjoner og internasjonalt press ble nasjonalforsamlingen gjeninnsatt våren 2006.
Efter massive demonstrationer og internationalt pres, blev parlamentet genindsat i foråret 2006.

Dette rasediskriminerende regimet ble kalt apartheid og ble på begynnelsen av 1990-tallet avskaffet etter massivt internasjonalt press.
Dette racediskriminerende styre blev kaldt apartheid og blev afskaffet i begyndelsen af 1990'erne efter massivt internationalt pres.

Imidlertid er det fortsatt behov for konstant internasjonalt press på relevante organisasjoner og selskaper i Qatar.
Det er nødvendigt med et konstant internationalt pres på myndigheder og virksomheder i Qatar.

Etter internasjonalt press gikk Assad-regimet med på å slutte seg til FNs konvensjon mot kjemiske våpen.
Efter internationalt pres gik Assad-regimet med til at tilslutte sig til FN's konvention mod kemiske våben.

Svendsen understreker behovet for konstant internasjonalt press på relevante organisasjoner og selskaper i Qatar.
Det er dog fortsat nødvendigt med et konstant, internationalt pres på relevante organisationer og virksomheder i Qatar.

Selv om internasjonalt press har hjulpet noen i utvikling, er universitets forslag ofte møtt med motstand fra lokalbefolkningen.
Selvom internationalt pres har hjulpet nogle i udvikling, er forslag til universitet ofte mødt med modstand fra lokalbefolkningen.

Dette etnisitetsdiskriminerende regimet ble kalt apartheid, men ble på begynnelsen av 1990-tallet avskaffet etter massivt internasjonalt press og stemmerett for alle ble innført.
Dette racediskriminerende styre blev kaldt apartheid og blev afskaffet i begyndelsen af 1990'erne efter massivt internationalt pres.

Etter betydelig internasjonalt press ble det innført en ny grunnlov og flerpartisystem i 1991.
Fra 1991 blev der efter stort internationalt pres indført en ny forfatning og et flerpartisystem i Ækvatorial Guinea.

Disse tapene, samt internasjonalt press førte til at Sovjet trakk seg ut i 1989.
Disse tab i kombination med Sovjetunionens forestående sammenbrud og omfattende international press foranledigede at de sovjetiske stridskræfter trak sig tilbage i 1989.