Hvad Betyder HARDT PRESSET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• hårdt presset
• hårdt trængt
• hårdt pressede

Eksempler på brug af Hardt presset på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Spania er hardt presset.
Rusland er hårdt presset.

Merkel er hardt presset, ikke minst fra sin egen innenriksminister Horst Seehofer.
Merkel har været hårdt presset i sin regering af Horst Seehofer.

Men også de var hardt presset.
Men de var også hårdt pressede.

Mongololene var hardt presset av mandsjuene på 1600-tallet.
Mongolerne var hårdt pressede af manchuerne i 1600-tallet.

Jeg vet at mange allerede er hardt presset.
Vi ved alle, at mange er hårdt pressede.

Presidenten er… hardt presset for å få jobben gjort.
Præsidenten er, øh… hårdt presset for at få jobbet gjort.

Men striden bredte seg forbi Bet-Aven, 24og israelittene var hardt presset den dagen.
Kampen bredte sig forbi Bet-Aven, v24 og israelitterne var hårdt trængt den dag.

Det blir en hardt presset statsminister som åpner Folketinget.
Det bliver en hårdt presset statsminister, der åbner Folketinget.

Mot slutten av 1944 var Tyskland hardt presset på alle fronter.
Mod slutningen af 1944 var Tyskland hårdt presset på alle fronter.

Han blir hardt presset av Angela, og de andre etterforskerne truer med fengsel på livstid.
Han bliver hårdt presset af Angela og de andre efterforskere, der truer med livsvarigt fængsel.

Og israelittene var hardt presset den dagen.
Og israelitterne var hårdt trængt den dag.

Hardt presset og med de største tapstallene valgte de katolske styrkene å trekke seg fra slagmarken.
Hårdt presset og med de største tabstal valgte de katolske styrker at trække sig fra slagmarken.

Dessverre, en ville være hardt presset til å finne priser online.
Desværre, man ville være hårdt presset for at finde priser overalt online.

Jeg ble hardt presset til ikke å liste opp alle Beach Boys' sanger fordi de var slike klassiske sommersanger.
Jeg var hårdt pressede ikke at nævne alle de Beach Boys' sange, fordi de var sådanne klassiske sommer sange.

Dyreriket i havet er faktisk så hardt presset at det er halvert på bare noen få tiår.
Dyreriget under havets overflade er faktisk så hårdt presset, at det er halveret på bare få årtier.

Er personen hardt presset kan han/hun også være gråtelabil- det vil si at han/hun begynner å gråte uten grunn eller over bagateller.
Er personen hårdt presset, kan han/hun også være grådlabil- det vil sige begynde at græde uden grund eller over bagateller.

Ifølge WSJ er det amerikanske logistikkarbeidermarkedet hardt presset for dyktige arbeidere.
Ifølge Wall Street Journal er det amerikanske marked for logistikmedarbejdere hårdt presset for tiden.

Men selve kameratypen er hardt presset av konkurrentene blant både systemkameraer og speilrefleks.
Men selve kameratypen er hårdt presset af konkurrenterne blandt både systemkameraer og spejlrefleks.

Det er så mange forskjellige typer av museer i tilværelsen, at du vil bli hardt presset til ikke å finne en som behager deg.
Der er så mange forskellige typer af museer i eksistens, at du ville være hårdt pressede ikke at finde en, der behager dig.

Du vil bli hardt presset til å finne andre juridisk steroider av som er så konsekvent positiv.
Du vil blive hårdt pressede til at finde andre juridiske steroid anmeldelser der er så konsekvent positive.

Nå har plast vist seg å være et effektivt og sikkert transportmiddel, og du vil bli hardt presset for å finne blekemiddel som er lagret i et annet materiale.
Nu har plast vist sig at være et effektivt og sikkert transportmiddel, og du vil blive hårdt presset for at finde blegemiddel, der er gemt i et andet materiale.

Virksomheten ble hardt presset for å finne Søkemotoroptimalisering for mye mindre som faktisk fungerte.
Den lille virksomhed var hårdt presset for at finde søgemaskineoptimering for meget mindre, der rent faktisk arbejdede.

Generalen George Cath-cart ledet en britisk enhet, og selv om soldatene hans var hardt presset av russerne, avviste George Cathcart et fransk tilbud om støtte.
Generalen George Cathcart anførte en britisk enhed, og selv om hans soldater var hårdt pressede af russerne, afviste George Cathcart et fransk tilbud om støtte.

Faktisk, en ville bli hardt presset til å finne mange ulemper når du spiller på denne fantastiske no deposit casino.
Faktisk, man ville være hårdt presset for at finde mange ulemper, når man spiller på denne fabelagtige ingen depositum casino.

Jeg tror fremdeles andre informasjonskilder kan være nødvendig- men brukerne ville bli hardt presset til å finne en tjeneste som tilbyr mer for denne abonnementsprisen.
Jeg synes stadig andre informationskilder kan være nødvendig- men brugere ville blive hårdt presset for at finde en tjeneste, der tilbyder mere, for denne tegningskursen.

Hardt presset innrømmer han at han var med på å planlegge Burgess og Macleans flukt, og dessuten erkjenner han at han-“i begrenset omfang”- har arbeidet for den sovjetiske etterretningstjenesten.
Hårdt presset indrømmer han, at han har været med til at planlægge Burgess og Macleans flugt, og desuden erkender han, at han-“i begrænset omfang”- har arbejdet for den sovjetiske efterretningstjeneste.

Til tross for dårlig helse ble Borglum hardt presset av den føderale regjeringen, som betalte for Mount Rushmore.
Trods det dårlige helbred blev Borglum hårdt presset af forbundsregeringen, der betalte for Mount Rushmore.

Tydelig oppgang i markedene I andre halvår i 2010 så vi en tydelig økonomisk oppgang i alle våre markeder, men først og fremst i de markedene som har vært ekstra hardt presset av finanskrisen.
Tydeligt opsving på markederne I løbet af andet halvår 2010 så vi et tydeligt økonomisk opsving på alle vores markeder, men først og fremmest på de markeder, der har været ekstra hårdt pressede af den økonomiske krise.

På 1200-tallet var Novgorod hardt presset av danskene i allianse med korsfarerordnene Den tyske orden og Sverdbroderordenen.
I 1200-tallet var Novgorod hårdt presset af danskerne i alliance med korsfarerordenerne Den tyske Orden og Sværdbroderordenen.

Nå mens noen tradere foretrekker å handle med en lokal megler som er basert i landet du ville være hardt presset for å finne en ekte Kanadiske megler som er regulert av Kanadiske myndigheter.
Nu, mens nogle erhvervsdrivende foretrækker at handle med en lokal mægler, der er baseret i deres land, ville du være hårdt pressede på at finde en ægte Canadiske mægler, der er reguleret af de Canadiske myndigheder.