Hvad er oversættelsen af " INTERNE REFORMER " på engelsk?

• internal reforms
• internal reform
• domestic reform

Eksempler på brug af Interne reformer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tyrkiet er i øjeblikket midt i en intens debat om interne reformer.
Turkey is currently involved in an intense debate about internal reforms.

Den valgte formand skal endvidere prioritere interne reformer, som har været blokeret alt for længe.
The elected President must also prioritise internal reforms which have been blocked for too long.

Det kræver også, at der er ressourcer til rådighed til interne reformer.
It also calls for available resources to be focused on internal reforms.

Uden interne reformer bliver det vanskeligt at få tiltrædelsen af nye medlemsstater på rette vej.
Without internal reforms, it will be difficult to steer the accession of new Member States effectively.

Hvis vi skal forbedre vores status som institution, må vi have interne reformer.
If we are to improve our standing as an institution, then we have to reform internally.

De bør arbejde videre med deres interne reformer og finde løsninger på deres meget vanskelige problemer.
They should proceed with their internal reforms and find solutions for their very difficult problems.

På det punkt om fælles ansvar er Kinnock-reformerne eller de generelle interne reformer essentielle.
In this respect, the Kinnock reforms, or the general internal reforms, are essential.

Interne reformer, som kunne medvirke til at stabilisere økonomien, blokeres som regel af politiske eller etniske konflikter.
Internal reforms which could help the economy are usually blocked by political or ethnic conflicts.

Vores næste formand skal arbejde hårdt for interne reformer og en vellykket udvidelse.
Our next President must dedicate himself to internal reform and successful enlargement.

Man har påbegyndt interne reformer, harmoniseringen af lovgivningen forløber fint, og man samarbejder fuldt ud med Straffedomstolen.
Internal reforms have begun, the harmonisation of laws is progressing well, and there is full cooperation with the ICTY.

Jeg har flere gange nævnt, at vi har til hensigt at gennemføre interne reformer, og det gør vi også.
I have said on several occasions that we intend to undertake internal reforms, and we shall do so.

Det er vigtigt at gennemføre interne reformer rettet mod at forbedre effektiviteten, skabe større social sammenhæng og demokratisk ansvarlighed.
It is vital to undertake internal reforms aimed at improving efficiency, creating greater social cohesiveness and democratic responsibility.

Jeg glæder mig over de fremskridt, der er registreret vedrørende interne reformer, som det også angives i statusrapporten 2009.
I welcome the progress recorded on internal reform, as is also indicated in the 2009 progress report.

EU-sanktionerne skulle fortsat være i kraft, fordi der ikke var blevet gjort tilstrækkeligt fremskridt i landets interne reformer.
The period for EU sanctions to be in effect would be continued, because no adequate progress had really been made in the country's internal reforms.

Med henblik på gennemførelsen af disse forslag og for at forstærke støtten til interne reformer anmodede Kommissionen om yderligere midler til et beløb på 350 mio. EUR over fire år.
To implement all these proposals and step up support for internal reforms, the Commission asked for EUR 350 million additional funds over four years.

Hr. formand, mine damer og herrer, hovedmålet med EU's politik over for Iran er at tilskynde til interne reformer i dette land.
Mr President, ladies and gentlemen, the main aim of the European Union's policy towards Iran is to encourage internal reforms in that country.

Vi tilbyder dem muligheden for at fortsætte med deres demokratiske konsolidering og deres interne reformer, for der er ikke noget alternativ til perspektivet om og udsigten til den europæiske integration.
We are enabling them to pursue the consolidation of democracy and internal reforms, because there is no feasible alternative to integration into Europe.

Rumænien støtter de betydelige fremskridt i forhandlingerne med Tyrkiet, en proces der er dynamisk nok til at fremme interne reformer.
Romania supports the substantial progress made in the negotiations with Turkey, a process which is dynamic enough to encourage internal reforms.

Vores egne interne reformer, reformen af vores institutioner og finansieringen af en udvidet Union er problemer, der næsten ikke har været berørt i de sidste måneder.
Our own internal reforms, the reform of our institutions and the financing of an enlarged Europe are problems which have hardly been touched upon during the last few months.

Den unge generation i al-Fatah, hvilket vil sige alle under 50 for den sags skyld, opfordrer til interne reformer, og det mener jeg er det rigtige.
The young generation of al-Fatah, meaning anyone under 50 for that matter, is calling for internal reform, and I think it is right to do so.

Interne reformer og samarbejde er således det, der kræves, og takket være Mastenbroek-betænkningen har Parlamentet fået gode muligheder for at skabe et mere sikkert internet.
Cooperation, together with internal reform of the Internet are therefore what are required and, through Mrs Mastenbroek's report, Parliament is well placed to bring about a safer Internet.

Som hr. Obiols påpegede, er forhandlinger uden tvivl et nyttigt våben til at bringe processen videre og til at fremme interne reformer i Tyrkiet.
As Mr Obiols pointed out, negotiation is an unquestionable weapon for moving forward in that process and for advancing internal reforms in Turkey.

Dette betyder, at vores kapacitet til interne reformer i lige så høj grad er en forudsætning for udvidelsen, som interne reformer i ansøgerlandene er en forudsætning for deres tiltrædelse.
This means that our capacity for internal reform is just as much a prerequisite for enlargement as internal reform in applicant countries is a prerequisite for their accession.

Det tvang befolkningen ud på gaderne og pladserne for at kræve bedre vilkår, interne reformer og en tilnærmelse til EU.
That forced the people out into the streets and into the squares to call for better conditions, for internal reforms to take place and for us to move towards the European Union.

Fra EU's side vil jeg derfor gerne endnu en gang opfordre til- som min personlige udsending, hr. Marc Otte, lige nu gør i Palæstina- at der kommer en Palæstinensisk Myndighed, der kan påtage sig ansvaret for at gennemføre interne reformer.
I would, therefore, like once again to appeal on behalf of the European Union- just as my personal delegate, Mr Marc Otte, is currently doing in Palestine- for a Palestinian Authority capable of carrying out its responsibilities in terms of internal reforms.

For det andet er der behovet for at anvende handels- og samarbejdsaftalen som et meget nyttigt instrument til at fremme interne reformer, der bringer Irak nærmere den disciplin, der gælder for et multilateralt system.
Secondly, the Trade and Cooperation Agreement must be used as a very useful instrument to encourage internal reforms that bring Iraq closer to multilateral system disciplines.

Toldunionen bør ses som et centralt element i Den Europæiske Unions strategi med hensyn til at støtte processen med demokratisering og interne reformer i Tyrkiet.
The Customs Union should be seen as a central element in the European Union's strategy to support the process of democratization and internal reform in Turkey.

Det forslag, vi stillede til den tidligere regering, og som vi har fastholdt over for præsident Pastrana- som jeg tror snart vil besøge Det Europæiske Fællesskab- går ud på at føre en ledsagepolitik, især hvad angår enten interne reformer eller hele kapitlet om fordrevne personer og flygtninge, hvor vi allerede har en vis erfaring fra de tidligere konflikter i El Salvador, Nicaragua og Guatemala.
The proposal we made to the previous government, and which still stands for President Pastrana- who is apparently going to visit the European Community soon- involves the implementation of an accompanying policy relating, in particular, either to internal reforms or to displaced persons and refugees. We already have some experience of this following previous conflicts in El Salvador, Nicaragua and Guatemala.

Der kan kun komme yderligere tiltrædelser på tale, hvis EU ligeledes laver sine lektier og sikrer sin med de nødvendige interne reformer, også ud over 27 stater.
There can only be further accessions if the European Union also does its homework and makes the necessary internal reforms to ensure its continued existence with more than 27 states.

Det er derfor meget beklageligt, at Den Arabiske Ligas topmøde ikke kunne finde sted som planlagt, ikke mindst fordi mødet forventedes at føre til vedtagelsen af en fælles erklæring om interne reformer, hvilket ville have været en vigtig milepæl i udviklingen af vores fælles dagsorden.
I regret, then, that the Arab League summit could not take place as planned, not least because it was expected to adopt a common declaration on domestic reform which would have been an important staging post in developing our common agenda.

Hvordan man bruger "interne reformer" i en Dansk sætning

Cuba er atter mere isoleret på det amerikanske kontinent, og søger at kompensere herfor gennem interne reformer.

Et eksempel herpå er henstillingen om at uddybe de interne reformer, så disse lande fuldstændigt kan tilpasse sig EU's neoliberale dagsorden.

Matthias satte sig for at bygge et imperium, der udvidet sydover og nordvest, mens han også gennemført interne reformer.

Ud over de interne reformer har Kommissionen forelagt og forhandlet en ny interinstitutionel aftale på plads med Europa-Parlamentet og Rådet.

Det giver formanden, med assistance fra generalsekretæren, stor indflydelse på Europa-Parlamentets interne reformer og prioriteringsområder.

De var ligeglade med interne reformer af Kongrespartiet, det fik bare Rahul til at fremstå som en verdensfjern aristokrat uden føling med virkeligheden.

De interne reformer og omlægningen bør ske efter gennemsigtighedens regler.

Og det kræver interne reformer i helt stor skala.

Større militære nederlag, ligesom slaget ved königgrätz, tvang kejseren til at indrømme interne reformer.

Hvordan man bruger "internal reforms, internal reform" i en Engelsk sætning

Ethiopia has struggled with internal reforms since the collapse of the communist Derg regime in 1991.

The government should focus on internal reforms to decrease spending and downsize.

In the early 19th century, the Ottoman empire responded to military setbacks with an internal reform movement.

Hon president nobody will come for investment when your internal reforms are not performing .

Growing international trade could support the internal reforms aimed at raising economic growth and restoring economic stability.

It involves constructive discussion of policies to effect internal reform and capacity building within existing systems.

The conference’s opinion is that much internal reform and structural adjustment is necessary.

Constant innovation and deepening internal reform to ensure a continuous creative development.

Nor did they dwell on China's internal reforms or crackdown on corruption.

This was not the token gestures at internal reform or pseudo liberalization.