Hvad er oversættelsen af " INTET BELÆG " på engelsk?

• no evidence
• no basis
• no proof

Eksempler på brug af Intet belæg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har intet belæg for en mordsag.
We have no basis for a murder investigation.

Næstformand i Kommissionen.-(EN) Det er meget vanskeligt at skelne, og jeg har intet belæg for at sige, at det ene land er bedre end det andet.
Vice-President of the Commission.- It is very difficult to make a difference and I do not have any evidence to say that one country is better than another.

Der dog intet belæg for, at der vil ske nogen som helst sådan"flugt" til lande uden for EU.
However, there is no evidence that there will be any such drain to non-EU countries.

Bare fordi De er mellemfornøjet. Jeg ser intet belæg for, at et liv som Deres bør gå til spilde.
I see no persuasive evidence that a life like yours should be wasted simply because you are disgruntled.

Jeg ser intet belæg for, at et liv som Deres bør gå til spilde bare fordi De er mellemfornøjet.
I see no evidence that a life like yours should be wasted simply because you are disgruntled.

Bare fordi De er mellemfornøjet. Jeg ser intet belæg for, at et liv som Deres bør gå til spilde.
That a life like yours should be wasted simply because you are disgruntled. I see no persuasive evidence.

Der er intet belæg for påstanden om, at systemet med differentierende stemmevægt forhindrer virksomhedsopkøb.
There is no proof that the system of differentiated voting power obstructs takeovers.

Bare fordi De er mellemfornøjet. Jeg ser intet belæg for, at et liv som Deres bør gå til spilde.
Simply because you are disgruntled. I see no persuasive evidence that a life like yours should be wasted.

Der er intet belæg for rutinemæssig kejsersnit hos patienter, som har haft en graviditet uden for livmoderen.
There is no evidence to support routine caesarean section in patients who have had an ectopic pregnancy.

Jeg gentager, at selv om vi er overraskede over det store antal, er der på nuværende tidspunkt intet belæg for at sige, at Eurodac-forordningen er blevet anvendt ukorrekt.
I repeat that, even if we are surprised by these numbers, there is no evidence at this stage that the Eurodac Regulation has been incorrectly applied.

Der er dog intet belæg for, at motivet har nogen specifik betydning i islamisk kunst, og det må i den sammenhæng betragtes som et dekorativt levn.
There is no evidence that the motif has any specific significance in Islamic art, where it should be viewed as a decorative relict.

Desuden synes der ikke at være grund til at blande disse vacciner, før de gives til borgere i EU, og CHMP finder intet belæg for sammenblanding i anbefalingerne fra WHO.
In addition, there would seem to be no reason to mix these vaccines before administration to EU residents and the CHMP does not find any endorsement for mixing in the recommendations of WHO.

Der var intet belæg for det.
That there was no evidence whatsoever that I planted the weapon.

Der kan ikke herske tvivl om, at Carl Nielsen har respekteret og accepteret Hameriks revisioner og omarbejdelse af en passage i fjerde sats, men der er intet belæg for, at komponisten ligefrem har foretrukket den nye version frem for sin oprindelige.
There can be no doubt that Carl Nielsen respected and accepted Hamerik's revisions and reworking of a passage in the fourth movement, but there is no basis for thinking that the composer actually preferred the new version to his original one.

Monsanto sagde, der intet belæg var for, at der var nogen bivirkninger.
There's no evidence whatsoever of any adverse effects. And at that time, Monsanto was saying.

På grund af Lissabontraktaten, som jo lige er trådt i kraft, får Parlamentet givetvis samlet set brug for ekstra kapacitet til det lovgivningsmæssige arbejde, men med indførelsen af statutten for medlemmernes assistenter fra begyndelsen af indeværende valgperiode er der stadig intet belæg for, at parlamentsmedlemmerne rent faktisk har behov for flere assistenter.
Certainly, under the Treaty of Lisbon, which has just come into force, Parliament will overall need extra capacity for legislative work, but with the introduction of the Assistants' Statute from the beginning of the current parliamentary term, there is still no proof that MEPs actually need more assistants.

Kommissionen har imidlertid intet belæg for, at Belgien ikke gennemfører sin kontrol på en objektiv måde.
The Commission has no evidence, however, that Belgium does not carry out its controls in an objective way.

Der er intet belæg for at opfatte aftalen som værende i konflikt med bevarelsen af Marokkos fiskebestand, og jeg overbevist om, at den er til fordel for det marokkanske folks kollektive interesser.
There is no reason to consider the agreement to be in conflict with preserving Morocco' s fish stocks. I am convinced that this will benefit the collective interests of the Moroccan people.

Ifølge svenske undersøgelser er der intet belæg for, at forskning på EU-plan skulle have større værdi end forskning i medlemslandene.
According to Swedish studies there is no evidence of research at EU level being more valuable than the research carried out in Member States.

Der er absolut intet belæg for at opfordre til aktivering af passerellebestemmelsen i traktatens artikel 42 på baggrund af selve denne dom.
There is absolutely no justification to call for the activation of the passerelle clause in Article 42 of the Treaty on the basis of this ruling itself.

Imidlertid viser dominant letaltesten i rotter og undersøgelsen af arvelig translokation i mus over flere generationer ingen belæg for signifikant interferens af IAS med i det mindste mandlig reproduktiv funktion, da kun hannerne blev behandlet.
However, the dominant lethal study in rats and the heritable translocation study over several generations in mice show no evidence of any significant interference by IAA at least with male reproductive function, as only the males were treated.

Der er intet videnskabeligt belæg for det.
There's no scientific rationale for that.

Der er intet videnskabeligt belæg for det.
There's no scientific rationale for that concept.

Der er derfor intet videnskabeligt belæg for at forbyde handel med disse vævstyper inden for Fællesskabet.
There is therefore no scientific basis to prohibit intra-Community trade in them.

Jeg vil ikke være uhøflig, men før vi begynder, vil jeg bare gerne sige, at der intet videnskabeligt belæg er for, at clairvoyance er et virkeligt fænomen.
I don't mean to be rude or discourteous, but before we begin, I would just like to say there is absolutely no scientific evidence to support clairvoyance of any kind.

Der er intet videnskabeligt belæg for, at en mere fleksibel gennemførelse, der endog under specifikke omstændigheder vil tillade en udvidelse af arbejdstiden i en bestemt uge, ville få en negativ indvirkning på trafiksikkerheden, når trafikmængden er faldende.
There is no scientific evidence to suggest that more flexible implementation, which in specific circumstances could even permit extending working time in a particular week, would impact negatively on road safety, especially when traffic is decreasing.

Der var ingen statistisk belæg for en forøgelse af vindhastigheden eller i antallet af orkaner.
There was no statistical evidence of an increase in wind speed or in the number of hurricanes.

Hvordan man bruger "intet belæg" i en Dansk sætning

Bevares, nogle har måske gjort det, men der er intet belæg for en generalisering.

Han har intet belæg for at antage, at leasingselskaberne har været involveret i svindlen.

Ifølge kendelsen fandt domstolen intet belæg for anklagerne om videnskabeligt uredelighed [4].

Tilbage er at der INTET belæg fortsat er for at holde landet lukket.

En sådan anger og angst indgår i sygdomsbilledet, og er intet belæg for at adfærden er ophørt.

Mobbeforsker: Jeg advarede mod Venstres forældrejagt Der er intet belæg for at gå efter mobbernes forældre, siger ekspert.

Og der er i øvrigt intet belæg for at de mange katastrofescenarier vi bombarderes med i medierneskulle være menneskeskabte eller forårsaget af CO2.

Der er intet belæg for, at selvmordsadfærd kan fremprovokeres af behandleres spørgsmål.

Der er intet belæg for afslaget i hverken forvaltningsloven eller offentlighedsloven, og aftaler om fortrolighed er ikke et gyldigt grundlag for afslag på aktindsigt.

Der er intet belæg for dette i klassisk aztekiske kilder som fx Sahágun eller Molinas ordbog.

Hvordan man bruger "no evidence, no basis, no proof" i en Engelsk sætning

While no evidence exists that the U.S.

They have no basis for doing that!

But that was no proof for Tom.

There was no basis for that labeling.

There’s no proof that eating causes it.

No evidence appears for that unlikely claim.

Likely, no evidence ever could convince them.

No evidence of attack, no details and no evidence it was Trump supporter.

There’s no proof these ease IBS-D symptoms.

Theoretical hypothecations are no basis for policy.